H9009–/ה–ha

Von den Priestern: die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973;

הַֽכֹּהֲנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”

Von den Leviten: die Söhne Jeschuas von Kadmiel unter den Söhnen Hodewas waren 74;

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

von den Sängern: die Söhne Asaphs waren 148.

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים (הַֽ) ha “the”

Von den Torhütern: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais waren 138.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (הַ) ha. “the”

Von den Tempeldienern: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots,

הַנְּתִינִ֑ים (הַ) ha. “the”

Die Zahl aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos betrug 392.

הַ֨נְּתִינִ֔ים (הַ֨) ha. “the”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach, Tel-Harsa, Kerub, Addon und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

הָֽעוֹלִים֙ (הָֽ) ha. “[are] the”

Und von den Priestern: die Söhne Hobajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der eine Frau von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach deren Namen genannt worden war.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָדִי֙ (הַ) ha. “the”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים (הַ) ha. “who”הַכְּהֻנָּֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und der Statthalter sagte ihnen, daß sie nicht vom Hochheiligen essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Thummim aufstände.

הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ (הַ) ha. “the”הַקֳּדָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Die Gesamtzahl der ganzen Gemeinde betrug 42 360,

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”

Und ein Teil der Familienhäupter gab Beiträge zum Werk. Der Statthalter gab für den Schatz an Gold 1 000 Dareiken, 50 Sprengschalen, 530 Priestergewänder,

הָֽאָב֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הַתִּרְשָׁ֜תָא (הַ) ha. “the”

und einige von den Familienhäuptern gaben für den Schatz des Werkes an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 200 Minen.

הָֽאָב֗וֹת (הָֽ) ha. “the”הַמְּלָאכָ֔ה (הַ) ha. “the”

Und das übrige Volk gab an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 000 Minen und 67 Priestergewänder.

הָעָם֒ (הָ) ha. “the”

Und die Priester und die Leviten und die Torhüter und die Sänger und die aus dem Volk und die Tempeldiener und alle Israeliten ließen sich in ihren Städten nieder.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֡ם (הַ) ha “the”וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ (הַ) ha. “the”וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים (הַ) ha “the”הָעָ֧ם (הָ) ha. “the”וְהַנְּתִינִ֛ים (הַ) ha. “the”הַחֹ֣דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Und als der siebte Monat nahte und die Kinder Israels in ihren Städten waren, da versammelte sich das ganze Volk wie ein Mann auf dem Platz vor dem Wassertor, und sie sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er das Buch des Gesetzes Moses holen solle, das der Herr Israel geboten hatte.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָ֣רְח֔וֹב (הָ֣) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֔ר (הַ) ha. “the”

Und Esra, der Priester, brachte das Gesetz vor die Gemeinde, vor die Männer und Frauen und alle, die Verständnis hatten, um zuzuhören, am ersten Tag des siebten Monats.

הַ֠כֹּהֵן (הַ֠) Ha. “the”הַתּוֹרָ֞ה (הַ) ha. “the”הַקָּהָל֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

Und er las daraus vor auf dem Platz, der vor dem Wassertor ist, vom hellen Morgen bis zum Mittag, vor den Männern und Frauen und allen, die es verstehen konnten; und die Ohren des ganzen Volkes waren auf das Buch des Gesetzes gerichtet.

הָרְח֜וֹב (הָ) ha. “the”הַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הָאוֹר֙ (הָ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הָאֲנָשִׁ֥ים (הָ) ha. “the”וְהַנָּשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַמְּבִינִ֑ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַתּוֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Esra aber, der Schriftgelehrte, stand auf einer hölzernen Kanzel, die man zu diesem Zweck errichtet hatte, und neben ihm standen Mattitja, Schema, Anaja, Urija, Hilkija und Maaseja zu seiner Rechten, und zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malkija, Haschum, Hasbaddana, Sacharja und Meschullam.

הַסֹּפֵ֗ר (הַ) ha. “the”

Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes; denn er stand höher als das ganze Volk. Und als er es öffnete, stand das ganze Volk auf.

הַסֵּ֙פֶר֙ (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Und Esra pries den Herrn, den großen Gott; und das ganze Volk antwortete mit aufgehobenen Händen: Amen! Amen! Und sie verneigten sich und beteten den Herrn an, das Angesicht zur Erde gewandt.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַגָּד֑וֹל (הַ) ha. “<the>”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”

Und Jeschua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, die Leviten, erklärten dem Volk das Gesetz, während das Volk an seinem Platz blieb.

וְהַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”וְהָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und sie lasen aus dem Buch des Gesetzes Gottes deutlich vor und erklärten den Sinn, so daß man das Gelesene verstand.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Und Nehemia — das ist der Statthalter — und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk lehrten, sprachen zu dem ganzen Volk: Dieser Tag ist dem Herrn, eurem Gott, heilig! Darum seid nicht traurig und weint nicht! Denn das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.

הַתִּרְשָׁ֡תָא (הַ) ha. “[was] the”הַכֹּהֵ֣ן׀ (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֡ר (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּם֩ (הַ) ha “the”הַמְּבִינִ֨ים (הַ) ha. “who”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַיּ֤וֹם (הַ) hai. “this”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַתּוֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Darum sprach er zu ihnen: Geht hin, eßt Fettes und trinkt Süßes und sendet Teile davon auch denen, die nichts für sich zubereitet haben; denn dieser Tag ist unserem Herrn heilig; darum seid nicht bekümmert, denn die Freude am Herrn ist eure Stärke!

הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”