H9009–/ה–ha

Gedenke, mein Gott, mir zum Guten, an all das, was ich für dieses Volk getan habe!

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und es geschah, als Sanballat, Tobija und Geschem, der Araber, und unsere übrigen Feinde erfuhren, daß ich die Mauern gebaut hatte und daß keine Lücke mehr daran war — obwohl ich zu jener Zeit die Türflügel noch nicht in die Tore eingehängt hatte —,

הָֽעַרְבִ֜י (הָֽ) ha. “the”הַ֣חוֹמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”הָעֵ֣ת (הָ) ha. “the”הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

Da sandte ich Boten zu ihnen und ließ ihnen sagen: Ich habe ein großes Werk zu verrichten, darum kann ich nicht hinabkommen. Warum sollte das Werk stillstehen, wenn ich es ruhen lasse und zu euch hinabkomme?

הַמְּלָאכָה֙ (הַ) ha. “the”

Sie ließen mir aber viermal das Gleiche sagen, und ich gab ihnen die gleiche Antwort.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Da ließ mir Sanballat zum fünftenmal das Gleiche durch seinen Diener sagen; der kam mit einem offenen Brief in der Hand,

הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

darin stand geschrieben: »Unter den Völkern verlautet und Gasmu sagt, daß du mitsamt den Juden einen Aufstand vorhast; darum würdest du die Mauer bauen, und du wolltest ihr König sein, so sagt man.

וְהַיְּהוּדִים֙ (הַ) hai. “the”הַחוֹמָ֑ה (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Und du hättest dir auch Propheten bestellt, die von dir in Jerusalem ausrufen und sagen sollen: Er ist König von Juda! Nun wird der König diese Gerüchte hören; darum komm, wir wollen miteinander beraten!«

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Nichts von dem, was du sagst, ist geschehen; aus deinem eigenen Herzen hast du es erdacht!

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und dachten: Ihre Hände werden schon ablassen von dem Werk, und es wird nicht vollendet werden! — Nun aber stärke du meine Hände!

הַמְּלָאכָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und ich kam in das Haus Schemajas, des Sohnes Delajas, des Sohnes Mehetabeels. Der hatte sich eingeschlossen und sprach: Wir wollen zusammenkommen im Haus Gottes, im Inneren des Tempels, und die Türflügel des Tempels schließen; denn sie werden kommen, um dich umzubringen, und zwar werden sie bei Nacht kommen, um dich umzubringen!

הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”הַֽהֵיכָ֗ל (הַֽ) ha. “the”הַהֵיכָ֔ל (הַ) ha. “the”

Ich aber sprach: Sollte ein Mann wie ich fliehen? Und wie könnte ein Mann wie ich in den Tempel gehen und am Leben bleiben? Ich werde nicht hineingehen!

הַהֵיכָ֖ל (הַ) ha. “the”

Denn siehe, ich merkte wohl: nicht Gott hatte ihn gesandt, sondern er sprach diese Weissagung über mich, weil Tobija und Sanballat ihn angeworben hatten;

הַנְּבוּאָה֙ (הַ) ha. “the”

Gedenke, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und den anderen Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!

הַנְּבִיאָה֙ (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”

Und die Mauer wurde fertig am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Elul, in 52 Tagen.

הַֽחוֹמָ֔ה (הַֽ) ha. “the”

Und es geschah, als alle unsere Feinde dies hörten und alle Heiden rings um uns her dies sahen, da entfiel ihnen aller Mut; denn sie erkannten, daß dieses Werk von unserem Gott getan worden war.

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”הַמְּלָאכָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Auch ließen zu jener Zeit die Vornehmsten in Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und auch von Tobija gelangten solche zu ihnen.

הָהֵ֗ם (הָ) ha. “<the>”

Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die Türflügel ein; und die Torhüter, Sänger und Leviten wurden in den Dienst gestellt.

הַחוֹמָ֔ה (הַ) ha. “the”הַדְּלָת֑וֹת (הַ) ha. “the”הַשּׁוֹעֲרִ֥ים (הַ) ha. “the”וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (הַ) ha “the”וְהַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

Und ich gab meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Obersten des Tempelbezirks, den Oberbefehl über Jerusalem; denn er war ein zuverlässiger Mann und gottesfürchtiger als viele [ergänzt: andere].

הַבִּירָ֖ה (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus!

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַדְּלָת֖וֹת (הַ) ha. “the”

Nun war die Stadt nach allen Seiten weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und es gab keine [ergänzt: neu] gebauten Häuser.

וְהָעִ֞יר (הָ) ha. “the”וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand das Buch mit dem Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:

הַחֹרִ֧ים (הַ) ha. “the”הַסְּגָנִ֛ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַיַּ֙חַשׂ֙ (הַ) hai. “the”הָעוֹלִ֣ים (הָ) ha. “the”

Dies sind die Söhne der Provinz [ergänzt: Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;

הַמְּדִינָ֗ה (הַ) ha. “the”הָעֹלִים֙ (הָ) ha. “who”הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”

die mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum und Baana gekommen sind. Dies ist die Zahl der Männer des Volkes Israel:

הַבָּאִ֣ים (הַ) ha. “who”

die Männer von Rama und Geba: 621;

הָֽרָמָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”

die Männer von Bethel und Ai: 123;

וְהָעָ֔י (הָ) ha. “<the>”