H9009–/ה–ha

Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

הָֽעַרְבִ֜י (הָֽ) ha. “the”הַ֣חוֹמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”הָעֵ֣ת (הָ) ha. “the”הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

Je leur envoyai des messagers avec cette réponse: J'ai un grand ouvrage à exécuter, et je ne puis descendre; le travail serait interrompu pendant que je quitterais pour aller vers vous.

הַמְּלָאכָה֙ (הַ) ha. “the”

Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Sanballat m'envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.

הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,

וְהַיְּהוּדִים֙ (הַ) hai. “the”הַחוֹמָ֑ה (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

tu as même établi des prophètes pour te proclamer à Jérusalem roi de Juda. Et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. Viens donc, et consultons-nous ensemble.

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes!

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi!

הַמְּלָאכָ֖ה (הַ) ha. “the”

Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils vi

הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”הַֽהֵיכָ֗ל (הַֽ) ha. “the”הַהֵיכָ֔ל (הַ) ha. “the”

Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai point.

הַהֵיכָ֖ל (הַ) ha. “the”

Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.

הַנְּבוּאָה֙ (הַ) ha. “the”

Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!

הַנְּבִיאָה֙ (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

הַֽחוֹמָ֔ה (הַֽ) ha. “the”

Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”הַמְּלָאכָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.

הָהֵ֗ם (הָ) ha. “<the>”

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

הַחוֹמָ֔ה (הַ) ha. “the”הַדְּלָת֑וֹת (הַ) ha. “the”הַשּׁוֹעֲרִ֥ים (הַ) ha. “the”וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (הַ) ha “the”וְהַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.

הַבִּירָ֖ה (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַדְּלָת֖וֹת (הַ) ha. “the”

La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.

וְהָעִ֞יר (הָ) ha. “the”וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

Mon Dieu me mit au coeur d'assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y vis écrit ce qui suit.

הַחֹרִ֧ים (הַ) ha. “the”הַסְּגָנִ֛ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַיַּ֙חַשׂ֙ (הַ) hai. “the”הָעוֹלִ֣ים (הָ) ha. “the”

Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

הַמְּדִינָ֗ה (הַ) ha. “the”הָעֹלִים֙ (הָ) ha. “who”הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”

Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

הַבָּאִ֣ים (הַ) ha. “who”

les gens de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;

הָֽרָמָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”

les gens de Béthel et d'Aï, cent vingt-trois;

וְהָעָ֔י (הָ) ha. “<the>”