H9009–/ה–ha

Aber das Quelltor besserte Schallun aus, der Sohn Kol-Hoses, der Oberste des Bezirks Mizpa. Er baute und überdachte es, setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu [ergänzt: baute er] die Mauern am Teich Siloah beim Garten des Königs, bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabführen.

הָעַ֜יִן (הָ) ha. “the”הַמִּצְפָּה֒ (הַ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֙לַח֙ (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַֽמַּעֲל֔וֹת (הַֽ) ha. “the”הַיּוֹרְד֖וֹת (הַ) hai. “which”

Nach ihm besserte Nehemia aus, der Sohn Asbuks, der Oberste über die Hälfte des Bezirks Beth-Zur, bis gegenüber den Gräbern Davids und bis an den künstlichen Teich und bis an das Haus der Helden.

הַבְּרֵכָה֙ (הַ) ha. “the”הָעֲשׂוּיָ֔ה (הָ) ha. “<the>”הַגִּבֹּרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Nach ihm besserten die Leviten aus, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm besserte Hasabja aus, der Oberste über die Hälfte des Bezirks Kehila, für seinen Bezirk.

הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

Neben ihm besserte Eser, der Sohn Jeschuas, der Oberste von Mizpa, einen weiteren Mauerabschnitt aus gegenüber dem Aufstieg zum Zeughaus am Winkel.

הַמִּצְפָּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַנֶּ֖שֶׁק (הַ) ha. “the”הַמִּקְצֹֽעַ׃ (הַ) ha. “the”

Nach ihm besserte Baruch, der Sohn Sabbais, mit Eifer einen weiteren Mauerabschnitt aus vom Winkel bis an die Haustür Eljaschibs, des Hohenpriesters.

הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ (הַ֨) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הַגָּדֽוֹל׃ (הַ) ha. “<the>”

Nach ihm besserten die Priester aus, die Männer aus der [ergänzt: Jordan]ebene.

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַכִּכָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

Nach ihm besserte Binnui, der Sohn Henadads, einen weiteren Mauerabschnitt aus, vom Haus Asarjas bis zum Winkel und bis an die Ecke.

הַמִּקְצ֖וֹעַ (הַ) ha. “the”הַפִּנָּֽה׃ (הַ) ha. “the”

Palal, der Sohn Usais, besserte gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm aus, der am Haus des Königs vorspringt, bei dem Kerkerhof. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Parhosch.

הַמִּקְצוֹעַ֒ (הַ) ha. “the”וְהַמִּגְדָּ֗ל (הַ) ha. “the”הַיּוֹצֵא֙ (הַ) hai. “which”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָֽעֶלְי֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הַמַּטָּרָ֑ה (הַ) ha. “the”

Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm.

וְהַ֨נְּתִינִ֔ים (הַ֨) Ha. “the”הַמַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”וְהַמִּגְדָּ֖ל (הַ) ha. “the”הַיּוֹצֵֽא׃ (הַ) hai. “<the>”

Nach ihm besserten die Leute von Tekoa einen weiteren Mauerabschnitt aus, gegenüber dem großen vorspringenden Turm und bis an die Ophelmauer.

הַתְּקֹעִ֖ים (הַ) ha. “the”הַמִּגְדָּ֤ל (הַ) ha. “the”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹצֵ֔א (הַ) hai. “<the>”הָעֹֽפֶל׃ (הָ) ha. “<the>”

Von dem Roßtor an besserten die Priester aus, jeder seinem Haus gegenüber.

הַסּוּסִ֗ים (הַ) ha. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

Nach ihnen besserte Zadok aus, der Sohn Immers, seinem Haus gegenüber. Nach ihm besserte Schemaja aus, der Sohn Schechanjas, der Hüter des Osttores.

הַמִּזְרָֽח׃ (הַ) ha. “the”

Nach ihm besserten Hananja, der Sohn Schelemjas, und Hanun, der sechste Sohn Zalaphs, einen weiteren Mauerabschnitt aus. Nach ihm besserte Meschullam aus, der Sohn Berechjas, gegenüber seiner Tempelkammer.

הַשִּׁשִּׁ֖י (הַ) ha. “<the>”

Nach ihm besserte Malchija, ein Goldschmied, aus bis an das Haus der Tempeldiener und der Händler, dem Tor Miphkad gegenüber, bis zum Obergemach an der Mauerecke.

הַצֹּ֣רְפִ֔י (הַ) ha. “the”הַנְּתִינִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהָרֹכְלִ֑ים (הָ) ha. “the”הַמִּפְקָ֔ד (הַ) ha. “the”הַפִּנָּֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und zwischen dem Obergemach an der Mauerecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus. Fortgang der Arbeiten trotz feindlichem Widerstand

הַפִּנָּה֙ (הַ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”הַצֹּרְפִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהָרֹכְלִֽים׃ (הָ) ha. “the”

Und es geschah, als Sanballat hörte, daß wir die Mauer bauten, da wurde er zornig und ärgerte sich sehr und spottete über die Juden.

הַ֣חוֹמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”הַיְּהוּדִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Und er sprach vor seinen Brüdern und den Kriegsleuten von Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Soll man sie gewähren lassen? Werden sie ein Opfer darbringen? Werden sie es eines Tages vollenden? Werden sie die Steine aus den Schutthaufen wieder beleben, da sie doch verbrannt sind?

הַיְּהוּדִ֥ים (הַ) hai. “[are] the”הָאֲמֵלָלִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הָאֲבָנִ֛ים (הָ) ha. “the”הֶעָפָ֖ר (הֶ) he. “<the>”

Und Tobija, der Ammoniter, war bei ihm und sprach: Sie mögen bauen, was sie wollen; wenn ein Fuchs hinaufginge, würde er ihre steinernen Mauern zerreißen!

הָעַמֹּנִ֖י (הָ) ha. “the”

Und decke ihre Schuld nicht zu und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden; denn sie haben [ergänzt: dich] vor den Bauleuten herausgefordert!

הַבּוֹנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Wir aber bauten [ergänzt: weiter] an der Mauer; und die ganze Mauer schloß sich bis zur halben Höhe. Und das Volk gewann Mut zur Arbeit.

הַ֣חוֹמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”הַחוֹמָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und es geschah, als Sanballat und Tobija und die Araber, die Ammoniter und die Asdoditer hörten, daß die Wiederherstellung der Mauer von Jerusalem fortschritt und daß die Lücken sich zu schließen begannen, da wurden sie sehr zornig,

וְהָעַרְבִ֨ים (הָ) ha. “the”וְהָעַמֹּנִ֜ים (הָ) ha. “the”וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים (הָ) ha. “the”הַפְּרֻצִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und Juda sprach: Die Kraft der Lastträger wankt, und es gibt so viel Schutt; wir können nicht [ergänzt: mehr] an der Mauer bauen!

הַסַּבָּ֔ל (הַ) ha. “the”וְהֶעָפָ֖ר (הֶ) he. “the”

Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werk ein Ende machen!

הַמְּלָאכָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Als aber die Juden, die in ihrer Nähe wohnten, kamen und es uns [ergänzt: wohl] zehnmal sagten: Von allen Orten her, wohin ihr euch auch wenden mögt, [ergänzt: ziehen sie] gegen uns!,

הַיְּהוּדִ֔ים (הַ) hai. “the”הַיֹּשְׁבִ֖ים (הַ) hai. “who”הַמְּקֹמ֖וֹת (הַ) ha. “the”

da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”