H9009–/ה–ha

Und Esra, der Priester, stand auf und sprach zu ihnen: Ihr habt eine Treulosigkeit begangen und habt fremde Frauen heimgeführt, womit ihr die Schuld Israels noch größer gemacht habt!

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”

So legt nun dem Herrn, dem Gott eurer Väter, ein Bekenntnis ab und tut, was ihm wohlgefällig ist, und sondert euch ab von den Völkern des Landes und von den fremden Frauen!

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַנָּשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast!

הַקָּהָ֛ל (הַ) ha. “the”

Aber das Volk ist zahlreich, und es ist Regenzeit, so daß man nicht hier draußen stehen kann; und es ist auch nicht ein Werk von einem oder zwei Tagen, denn wir haben in dieser Sache viel gesündigt.

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”וְהָעֵ֣ת (הָ) ha. “the”וְהַמְּלָאכָ֗ה (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Laßt doch unsere Obersten für die ganze Gemeinde einstehen; und alle aus unseren Städten, die fremde Frauen heimgeführt haben, sollen zu bestimmten Zeiten kommen, und mit ihnen die Ältesten jeder Stadt und deren Richter, bis der glühende Zorn unseres Gottes, [ergänzt: der auf uns ist,] solange diese Sache währt, von uns abgewandt wird!

הַקָּהָ֞ל (הַ) ha. “the”הַהֹשִׁ֞יב (הַ) ha. “who”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Nur Jonathan, der Sohn Asahels, und Jahseja, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Meschullam und Sabbetai, der Levit, unterstützten sie.

הַלֵּוִ֖י (הַ) ha. “the”

Und die Kinder der Wegführung machten es so; und der Priester Esra sonderte sich Männer aus, die Familienhäupter ihrer Stammhäuser, und diese alle mit Namen bezeichnet; die setzten sich am ersten Tag des zehnten Monats [ergänzt: zusammen] zur Untersuchung der Angelegenheit.

הַגּוֹלָה֒ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הָאָב֛וֹת (הָ) ha. “the”הָעֲשִׂירִ֔י (הָ) ha. “<the>”הַדָּבָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Und sie erledigten die ganze Angelegenheit der Männer, die fremde Frauen heimgeführt hatten, bis zum ersten Tag des ersten Monats.

הַהֹשִׁ֖יבוּ (הַ) ha. “who”הָרִאשֽׁוֹן׃ (הָ) ha. “<the>”

Und es wurden unter den Söhnen der Priester, die fremde Frauen heimgeführt hatten, gefunden: von den Söhnen Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und seinen Brüdern: Maaseja, Elieser, Jarib und Gedalja;

הַכֹּהֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

Von den Leviten: Josabad, Simei, Kelajah (das ist Kelita), Petachja, Juda und Elieser.

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

Von den Sängern: Eljaschib. Von den Torhütern: Schallum, Telem und Uri.

הַמְשֹׁרְרִ֖ים (הַ) ha “the”הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (הַ) ha. “the”

Dies ist die Geschichte Nehemias, des Sohnes Hachaljas: Es geschah im Monat Kislew, im zwanzigsten Jahr, daß ich in Susan in der Königsburg war.

הַבִּירָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Da kam Hanani, einer meiner Brüder, mit etlichen Männern aus Juda, und ich erkundigte mich bei ihm über die Juden, die Entkommenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben waren, und über Jerusalem.

הַיְּהוּדִ֧ים (הַ) hai. “the”הַפְּלֵיטָ֛ה (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֖בִי (הַ) ha. “the”

Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort in der Provinz in großem Unglück und in Schmach; und die Mauern Jerusalems sind niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt!

הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים (הַֽ) ha. “the”הַשְּׁבִי֙ (הַ) ha. “the”

Und es geschah, als ich diese Worte hörte, da setzte ich mich hin und weinte und trug Leid etliche Tage lang; und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

und sprach: Ach, Herr, du Gott des Himmels, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote halten!

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאֵ֥ל (הָ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַנּוֹרָ֑א (הַ) ha. “<the>”הַבְּרִית֙ (הַ) ha. “the”

Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben! Auch ich und das Haus meines Vaters haben gesündigt!

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”

Wir haben sehr verwerflich gegen dich gehandelt, daß wir die Gebote, die Satzungen und Rechtsbestimmungen nicht befolgt haben, die du deinem Knecht Mose geboten hast.

הַמִּצְוֹ֗ת (הַ) ha. “the”הַֽחֻקִּים֙ (הַֽ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּטִ֔ים (הַ) ha. “the”

Gedenke doch an das Wort, das du deinem Knecht Mose gegeben hast, indem du sprachst: »Wenn ihr treulos handelt, so will ich euch unter die Völker zerstreuen;

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

kehrt ihr aber zu mir um und befolgt meine Gebote und tut sie — selbst wenn einige von euch bis ans Ende der Himmel verstoßen wären, so würde ich sie doch von dort sammeln und sie an den Ort bringen, den ich erwählt habe, damit mein Name dort wohnen soll!«

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הַמָּק֔וֹם (הַ) ha. “the”

Sie sind ja doch deine Knechte und dein Volk, das du erlöst hast durch deine große Kraft und durch deine mächtige Hand.

הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”הַחֲזָקָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Ach Herr, laß doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die das Verlangen haben, deinen Namen zu fürchten, und laß es doch deinem Knecht heute gelingen, und gib ihm Barmherzigkeit vor diesem Mann! — Ich war nämlich der Mundschenk des Königs.

הַֽחֲפֵצִים֙ (הַֽ) ha. “<the>”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Es geschah aber im Monat Nisan, im zwanzigsten Jahr des Königs Artasasta, als Wein vor ihm stand, da nahm ich den Wein und gab ihn dem König. Ich war aber zuvor nie traurig vor ihm gewesen.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַיַּ֙יִן֙ (הַ) hai. “the”

Da sprach der König zu mir: Warum siehst du so traurig aus? Du bist doch nicht krank? Es ist nichts anderes als ein betrübtes Herz! Da fürchtete ich mich sehr;

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”

und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo die Grabstätte meiner Väter ist, in Trümmern liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעִ֜יר (הָ) ha. “the”