H9009–/ה–ha

Und der König Kyrus gab die Geräte des Hauses des Herrn heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem weggenommen und in das Haus seines Gottes gebracht hatte.

וְהַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und Kyrus, der König von Persien, gab sie heraus durch Mitredat, den Schatzmeister, und übergab sie abgezählt Sesbazzar, dem Fürsten von Juda.

הַגִּזְבָּ֑ר (הַ) ha. “the”הַנָּשִׂ֖יא (הַ) ha. “the”

Die Zahl aller Geräte, der goldenen und silbernen, betrug 5 400. Diese alle brachte Sesbazzar hinauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.

הַכֹּ֞ל (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”

Und dies sind die Söhne der Provinz [ergänzt: Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt,

הַמְּדִינָ֗ה (הַ) ha. “the”הָֽעֹלִים֙ (הָֽ) ha. “who”הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”

die Söhne von Rama und Geba: 621;

הָרָמָה֙ (הָ) ha. “<the>”

die Männer von Bethel und Ai: 223;

וְהָעָ֔י (הָ) ha. “<the>”

Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973;

הַֽכֹּהֲנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”

Die Leviten: Die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas: 74.

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128.

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים (הַֽ) ha “the”

Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Schobais, zusammen 139.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (הַ) ha. “the”הַכֹּ֕ל (הַ) ha. “<the>”

Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots;

הַנְּתִינִ֑ים (הַ) ha. “the”

Die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

הַסֹּפֶ֖רֶת (הַ) ha. “the”

Die Zahl aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos betrug 392.

הַנְּתִינִ֔ים (הַ) ha. “the”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

הָֽעֹלִים֙ (הָֽ) ha. “[are] who”

Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach deren Namen genannt worden war.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָדִי֙ (הַ) ha. “the”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים (הַ) ha. “the”הַכְּהֻנָּֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und der Statthalter sagte ihnen, daß sie nicht vom Hochheiligen essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Thummim [ergänzt: seinen Dienst] antreten würde.

הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ (הַ) ha. “the”הַקֳּדָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”

Die Gesamtzahl der ganzen Gemeinde betrug 42 360,

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”

Und als sie zum Haus des Herrn nach Jerusalem kamen, gaben etliche von den Familienhäuptern freiwillige Gaben für das Haus Gottes, damit man es an seiner [ergänzt: früheren] Stätte wieder aufbauen könnte;

הָֽאָב֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen für den Bauschatz 61 000 Gold-Dareiken und 5 000 Silberminen und 100 Priestergewänder.

הַמְּלָאכָה֒ (הַ) ha. “the”

Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener ließen sich in ihren Städten nieder und alle Israeliten in ihren Städten.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְ֠הַלְוִיִּם (הַ) ha “the”הָעָ֞ם (הָ) ha. “the”וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים (הַ) ha “the”וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים (הַ) ha. “the”וְהַנְּתִינִ֖ים (הַ) ha. “the”

Als aber der siebte Monat nahte und die Kinder Israels nun in ihren Städten waren, da versammelte sich das Volk wie Mann in Jerusalem.

הַחֹ֣דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [ergänzt: umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הָאֲרָצ֑וֹת (הָ) ha. “the”

Und sie feierten das Laubhüttenfest so, wie es geschrieben steht, und opferten Brandopfer Tag für Tag in der vorgeschriebenen Zahl, was für jeden Tag bestimmt war;

הַסֻּכּ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”