H9009–/ה–ha

After all this, when Josiah hath prepared the house, come up hath Necho king of Egypt, to fight against Carchemish by Phrat, and Josiah goeth forth to meet him;

הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”

and he sendeth unto him messengers, saying, `What -- to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who `is' with me, and He doth not destroy thee.'

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”

and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'

הַיֹּרִ֔ים (הַ) hai. “the”הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”

And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁנֶה֮ (הַ) ha. “<the>”

and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations.

הַשָּׁרִ֣ים׀ (הַ) ha. “the”וְ֠הַשָּׁרוֹת (הַ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַקִּינֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲרֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

A son of twenty and five years `is' Jehoiakim in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God;

הָרַ֔ע (הָ) ha. “the”

And the rest of the matters of Jehoiakim, and his abominations that he hath done, and that which is found against him, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah, and reign doth Jehoiachin his son in his stead.

וְהַנִּמְצָ֣א (הַ) ha. “<the>”

A son of eight years is Jehoiachin in his reigning, and three months and ten days he hath reigned in Jerusalem, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah;

הָרַ֖ע (הָ) ha. “the”

and at the turn of the year hath king Nebuchadnezzar sent and bringeth him in to Babylon, with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem.

הַשָּׁנָ֗ה (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God, he hath not been humbled before Jeremiah the prophet `speaking' from the mouth of Jehovah;

הָרַ֔ע (הָ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Also, all the heads of the priests, and the people, having multiplied to commit a trespass according to all the abominations of the nations, and they defile the house of Jehovah that He hath sanctified in Jerusalem.

הַכֹּהֲנִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people -- till there is no healing.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand.

הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”

And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes -- the whole he hath brought in to Babylon.

הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”הַגְּדֹלִ֣ים (הַ) ha. “<the>”וְהַקְּטַנִּ֔ים (הַ) ha “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”

And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,

הַשְּׁאֵרִ֥ית (הַ) ha. “the”הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”

to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath -- to the fulness of seventy years.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָשַּׁמָּה֙ (הָ) ha. “the”

`Thus said Cyrus king of Persia, All kingdoms of the earth hath Jehovah, God of the heavens, given to me, and He hath laid a charge on me to build to Him a house in Jerusalem, that `is' in Judah; who is among you of all His people? Jehovah his God `is' with him, and he doth go up.'

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

`Thus said Cyrus king of Persia, All kingdoms of the earth hath Jehovah, God of the heavens, given to me, and He hath laid a charge on me to build to Him a house in Jerusalem, that `is' in Judah;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

who `is' among you of all His people? His God is with him, and he doth go up to Jerusalem, that `is' in Judah, and build the house of Jehovah, God of Israel -- He `is' God -- that `is' in Jerusalem.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “[is] <the>”

`And every one who is left, of any of the places where he `is' a sojourner, assist him do the men of his place with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that `is' in Jerusalem.'

הַנִּשְׁאָ֗ר (הַ) ha. “<the>”הַמְּקֹמוֹת֮ (הַ) ha. “the”הַ֨נְּדָבָ֔ה (הַ֨) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

And heads of the fathers of Judah and Benjamin rise, and the priests and the Levites, even every one whose spirit God hath waked, to go up to build the house of Jehovah, that `is' in Jerusalem;

הָאָב֗וֹת (הָ) ha. “the”וְהַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”