H9009–/ה–ha

Denn dein Knecht hat sich bei meinem Vater für den^H9009 Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Darum will nun dein Knecht als Sklave meines Herrn hier bleiben anstatt des^H9009 Knaben; der^H9009 Knabe aber soll mit seinen Brüdern hinaufziehen.

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne daß der^H9009 Knabe bei mir wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!

וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die^H9009 um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

הַנִּצָּבִים֙ (הַ) ha. “those”

Denn dies ist das zweite Jahr, daß die^H9009 Hungersnot im Land herrscht, und es werden noch fünf Jahre ohne Pflügen und Ernten sein.

הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Und siehe, eure Augen sehen es und die Augen meines Bruders Benjamin, daß mein Mund es ist, der^H9009 zu euch redet.

הַֽמְדַבֵּ֥ר (הַֽ) ha “[is] the”

Als man nun im Haus des Pharao die Nachricht vernahm: Josephs Brüder sind gekommen!, da gefiel dies dem Pharao und seinen Knechten gut.

וְהַקֹּ֣ל (הַ) ha. “the”

und nehmt euren Vater und eure Familien und kommt zu mir, so will ich euch das Beste des Landes Ägypten geben, und ihr sollt das Fett des^H9009 Landes essen!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Da sagten sie ihm alle Worte, die Joseph zu ihnen geredet hatte. Und als er die^H9009 Wagen sah, die Joseph gesandt hatte, um ihn abzuholen, da wurde der Geist ihres Vaters Jakob lebendig,

הָ֣עֲגָל֔וֹת (הָ֣) ha. “the”

Und Gott sprach zu Israel in einem Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich!

הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”

Da sprach er: Ich bin der^H9009 starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!

הָאֵ֖ל (הָ) ha. “[am] the”

Dies aber sind die Namen der Söhne Israels, die^H9009 nach Ägypten kamen, Jakob und seine Söhne: Der erstgeborene Sohn Jakobs: Ruben.

הַבָּאִ֥ים (הַ) ha. “who”

Die Söhne Simeons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn von der^H9009 kanaanäischen Frau.

הַֽכְּנַעֲנִֽית׃ (הַֽ) Ha. “the”

Alle Seelen, die^H9009 mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.

הַ֠נֶּפֶשׁ (הַ֠) Ha. “<the>”הַבָּאָ֨ה (הַ) ha. “who”

Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, so daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die^H9009 nach Ägypten kamen, 70 waren.

הַנֶּ֧פֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הַבָּ֥אָה (הַ) ha. “that”

Und Israel sprach zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst!

הַפָּ֑עַם (הַ) ha. “this”

und die^H9009 Männer sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

וְהָאֲנָשִׁים֙ (הָ) ha. “the”

Und sie sprachen zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land aufzuhalten; denn deine Knechte haben keine Weide für ihr Vieh, so hart beschwert die^H9009 Hungersnot das Land Kanaan; und nun möchten deine Knechte gerne im Land Gosen wohnen.

הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des^H9009 Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Joseph wies seinem Vater und seinen Brüdern Wohnsitze an und gab ihnen Grundbesitz im Land Ägypten, im besten Teil des^H9009 Landes, im Gebiet von Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der^H9009 Kinder.

הַטָּֽף׃ (הַ) ha. “the”

Es gab aber im ganzen Land kein Brot; denn die^H9009 Hungersnot war sehr schwer, und das Land Ägypten war erschöpft wegen der^H9009 Hungersnot, ebenso das Land Kanaan.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָרָעָֽב׃ (הָ) ha. “the”

Und Joseph brachte alles Geld zusammen, das^H9009 im Land Ägypten und im Land Kanaan gefunden wurde, für das Getreide, das man kaufen mußte; und Joseph brachte das^H9009 Geld in das Haus des Pharao.

הַכֶּ֙סֶף֙ (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָ֤א (הַ) ha. “which”הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”

Da nun das^H9009 Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

הַכֶּ֗סֶף (הַ) ha. “the”