H9009–/ה–ha

Da sprach die^H9009 Frau zur Schlange: Von der Frucht der Bäume im^H9009 Garten dürfen wir essen;

הָֽאִשָּׁ֖ה (הָֽ) ha. “the”הַנָּחָ֑שׁ (הַ) ha. “the”הַגָּ֖ן (הַ) ha. “the”

aber von der Frucht des^H9009 Baumes, der in der Mitte des^H9009 Gartens ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt!

הָעֵץ֮ (הָ) ha. “the”הַגָּן֒ (הַ) ha. “the”

Da sprach die^H9009 Schlange zu der^H9009 Frau: Keineswegs werdet ihr sterben!

הַנָּחָ֖שׁ (הַ) ha. “the”הָֽאִשָּׁ֑ה (הָֽ) ha. “the”

Und die^H9009 Frau sah, daß von dem^H9009 Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

הָֽאִשָּׁ֡ה (הָֽ) ha. “the”הָעֵ֨ץ (הָ) ha. “the”הָעֵץ֙ (הָ) ha. “the”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der^H9009 Tag kühl war; und der^H9009 Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des^H9009 Gartens.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”הָֽאָדָ֜ם (הָֽ) ha. “the”הַגָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

Da rief Gott der Herr den Menschen und sprach: Wo bist du?

הָֽאָדָ֑ם (הָֽ) ha. “the”

Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem^H9009 Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon essen?

הָעֵ֗ץ (הָ) ha. “the”

Da antwortete der^H9009 Mensch: Die^H9009 Frau, die du mir zur Seite gegeben hast, die gab mir von dem^H9009 Baum, und ich aß!

הָֽאָדָ֑ם (הָֽ) ha. “the”הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”הָעֵ֖ץ (הָ) ha. “the”

Da sprach Gott der Herr zu der Frau: Warum hast du das getan? Die^H9009 Frau antwortete: Die^H9009 Schlange hat mich verführt; da habe ich gegessen!

הָֽאִשָּׁ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַנָּחָ֥שׁ (הַ) ha. “the”

Da sprach Gott der^H9009 Herr zur Schlange: Weil du dies getan hast, so sollst du verflucht sein mehr als alles Vieh und mehr als alle Tiere des^H9009 Feldes! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen dein Leben lang!

הַנָּחָשׁ֮ (הַ) ha. “the”הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der^H9009 Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen: Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

הָֽאִשָּׁ֔ה (הָֽ) ha. “the”

Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß machen; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann gerichtet sein, er aber soll über dich herrschen!

הָאִשָּׁ֣ה (הָ) ha. “the”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem^H9009 Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”הָֽאֲדָמָה֙ (הָֽ) ha. “the”

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Gewächs des^H9009 Feldes essen.

הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

Im Schweiße deines Angesichts sollst du [ergänzt: dein] Brot essen, bis du wieder zurückkehrst zum Erdboden; denn von ihm bist du genommen. Denn du bist Staub, und zum Staub wirst du wieder zurückkehren!

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Und der Mensch gab seiner Frau den Namen Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.

הָֽאָדָ֛ם (הָֽ) ha. “the”

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der^H9009 Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des^H9009 Lebens nehme und esse und ewig lebe!

הָֽאָדָם֙ (הָֽ) ha. “the”הַֽחַיִּ֔ים (הַֽ) ha. “<the>”

So schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten Eden, damit er den^H9009 Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Und er vertrieb den^H9009 Menschen und ließ östlich vom Garten Eden die^H9009 Cherubim lagern und die Flamme des^H9009 blitzenden Schwertes, um den Weg zum Baum des^H9009 Lebens zu bewachen.

הָֽאָדָ֑ם (הָֽ) ha. “the”הַכְּרֻבִ֗ים (הַ) ha. “the”הַחֶ֙רֶב֙ (הַ) ha. “the”הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת (הַ) ha. “<the>”הַֽחַיִּֽים׃ (הַֽ) Ha. “<the>”

Und Adam erkannte seine Frau Eva; und sie wurde schwanger und gebar den Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann erworben mit der Hilfe des Herrn!

וְהָ֣אָדָ֔ם (הָ֣) Ha. “the”

Und es geschah nach geraumer Zeit, daß Kain dem Herrn ein Opfer darbrachte von den Früchten des^H9009 Erdbodens.

הָֽאֲדָמָ֛ה (הָֽ) ha. “the”

Und Kain redete mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als sie auf dem Feld waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.

הַשָּׂדֶה (הַ) ha. “[into] the”

Er aber sprach: Was hast du getan? Horch! Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von dem^H9009 Erdboden!

הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

Und nun sollst du verflucht sein von dem^H9009 Erdboden hinweg, der seinen Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!

הָֽאֲדָמָה֙ (הָֽ) ha. “the”

Wenn du den^H9009 Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen Ertrag nicht mehr geben; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”