H9009–/ה–ha

His prayer also, and how [ergänzt: God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

וְהַמְּקֹמ֗וֹת (הַ) ha. “the”הָאֲשֵׁרִ֣ים (הָ) ha. “the”וְהַפְּסִלִ֔ים (הַ) ha. “the”

He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.

הָרַע֙ (הָ) ha. “the”הַפְּסִילִ֗ים (הַ) ha. “the”

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַקֹּֽשְׁרִ֖ים (הַ) ha. “those”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.

הַבָּמוֹת֙ (הַ) ha. “the”וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים (הָ֣) Ha. “the”וְהַפְּסִלִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ (הַ) ha “the”

They broke down the altars of the Baals in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves [ergänzt: of those] who had sacrificed to them.

הַבְּעָלִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַֽחַמָּנִ֛ים (הַֽ) ha. “the”וְ֠הָאֲשֵׁרִים (הָ) ha. “the”וְהַפְּסִלִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַמַּסֵּכוֹת֙ (הַ) ha “the”הַקְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַזֹּבְחִ֖ים (הַ) ha. “who”

He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

הַֽמִּזְבְּח֗וֹת (הַֽ) ha. “the”הָאֲשֵׁרִ֤ים (הָ) ha. “the”וְהַפְּסִלִים֙ (הַ) ha. “the”הַֽחַמָּנִ֥ים (הַֽ) ha. “the”

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”וְהַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הָעִ֗יר (הָ) ha. “the”הַמַּזְכִּ֔יר (הַ) ha. “the”

They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “<the>”הַכֶּסֶף֮ (הַ) ha. “the”הַמּוּבָ֣א (הַ) ha. “which”הַלְוִיִּם֩ (הַ) ha “the”הַסַּ֜ף (הַ) ha. “the”

They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house;

הַמְּלָאכָ֔ה (הַ) ha. “the”הַמֻּפְקָדִ֖ים (הַ) ha. “who”הַמְּלָאכָ֗ה (הַ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

הַבָּ֣תִּ֔ים (הַ) ha. “the”

The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [ergänzt: others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music.

וְהָאֲנָשִׁים֩ (הָ) ha. “the”הַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”הַקְּהָתִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַ֨לְוִיִּ֔ם (הַ֨) Ha “the”

Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

הַסַּבָּלִ֗ים (הַ) ha. “the”וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh [ergänzt: given] by Moses.

הַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “the”הַמּוּבָ֖א (הַ) ha. “which”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”

Hilkiah answered Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan.

הַסּוֹפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָ֛ה (הַ) ha. “the”הַסֵּ֖פֶר (הַ) ha. “the”

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.

הַסֵּ֙פֶר֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”

They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָ֣א (הַ) ha. “which”הַמֻּפְקָדִ֔ים (הַ) ha. “those”הַמְּלָאכָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read therein before the king.

הַסּוֹפֵר֙ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָ֑ה (הַ) ha. “the”

The king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,

הַמֶּ֡לֶךְ (הַ) ha. “the”הַסּוֹפֵ֗ר (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Go you, inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book.

הַנִּשְׁאָר֙ (הַ) ha. “the”הַסֵּ֖פֶר (הַ) ha. “the”הַכָּת֖וּב (הַ) ha. “<the>”הַסֵּ֥פֶר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

So Hilkiah, and they whom the king [ergänzt: had commanded], went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she lived in Jerusalem in the second quarter;) and they spoke to her to that effect.

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאָ֜ה (הַ) ha. “the”הַבְּגָדִ֔ים (הַ) ha. “the”

Thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on this place, and on the inhabitants of it, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הָאָלוֹת֙ (הָ) ha. “the”הַכְּתוּב֣וֹת (הַ) ha. “which”הַסֵּ֔פֶר (הַ) ha. “the”

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,

הַשֹּׁלֵ֤חַ (הַ) ha. “who”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”