H9009–/ה–ha

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.

הָרִאשׁוֹנָ֨ה (הָ) ha. “<the>”הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”

He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”הַמִּזְרָֽח׃ (הַ) ha. “the”

and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “O”הַנִּדָּ֖ה (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.

הָרַ֛ע (הָ) ha. “the”

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

הָאוּלָ֗ם (הָ) ha. “the”הַנֵּר֔וֹת (הַ) ha. “the”

Then the Levites arose, Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

הַ֠לְוִיִּם (הַ֠) Ha “the”הַקְּהָתִי֒ (הַ) ha. “the”הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י (הַ) ha. “the”

They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

The priests went in to the inner part of the house of Yahweh, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Yahweh into the court of the house of Yahweh. The Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.

הַ֠כֹּהֲנִים (הַ֠) Ha. “the”הַטֻּמְאָה֙ (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Now they began on the first [ergänzt: day] of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh; and they sanctified the house of Yahweh in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.

הָרִאשׁוֹן֮ (הָ) ha. “<the>”הָרִאשׁ֖וֹן (הָ) ha. “<the>”

Then they went in to Hezekiah the king within [ergänzt: the palace], and said, We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all the vessels of it, and the table of show bread, with all the vessels of it.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעוֹלָה֙ (הָ) ha. “the”הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת (הַֽ) ha. “the”

Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Yahweh.

הַכֵּלִ֗ים (הַ) ha. “the”הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

They brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Yahweh.

הַמַּמְלָכָ֥ה (הַ) ha. “the”הַמִּקְדָּ֖שׁ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar.

הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “the”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הַדָּ֔ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חָה (הַ) ha. “the”הָאֵלִ֗ים (הָ) ha. “the”הַדָּם֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”הַכְּבָשִׂ֔ים (הַ) ha. “the”הַדָּ֖ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחָה׃ (הַ) ha. “the”

They brought near the male goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:

הַֽחַטָּ֔את (הַֽ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַקָּהָ֑ל (הַ) ha. “the”

and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded [ergänzt: that] the burnt offering and the sin-offering [ergänzt: should be made] for all Israel.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעוֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”וְהַחַטָּֽאת׃ (הַ) ha. “the”

He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.

הַלְוִיִּ֜ם (הַ) ha “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”הַמִּצְוָ֖ה (הַ) ha. “the”

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

הַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”וְהַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”

Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel.

הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”לְהַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”הָֽעוֹלָ֗ה (הָֽ) ha. “the”וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת (הַ) ha. “the”

All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [ergänzt: continued] until the burnt offering was finished.

הַקָּהָל֙ (הַ) ha. “the”וְהַשִּׁ֣יר (הַ) ha. “the”וְהַחֲצֹצְר֖וֹת (הַ) ha. “the”הַכֹּ֕ל (הַ) ha. “<the>”הָעֹלָֽה׃ (הָ) ha. “the”

When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנִּמְצְאִ֥ים (הַ) ha. “those”

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַשָּׂרִים֙ (הַ) ha. “the”הַחֹזֶ֑ה (הַ) ha. “the”

Then Hezekiah answered, Now you have consecrated yourselves to Yahweh; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Yahweh. The assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart [ergänzt: brought] burnt offerings.

הַקָּהָל֙ (הַ) ha. “the”

The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.

הָעֹלָה֮ (הָ) ha. “the”הַקָּהָל֒ (הַ) ha. “the”

The consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”