H9009–/ה–ha

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit: Pourquoi recherches-tu les dieux d'un peuple qui n'ont pas délivré leur peuple de ta main?

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Et il arriva, comme il parlait au roi, que celui-ci lui dit: Est-ce qu'on t'a fait conseiller du roi? Désiste-toi. Pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se désista, et dit: Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n

הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

הַח֜וֹחַ (הַ) ha. “the”הָאֶ֜רֶז (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הַחֽוֹחַ׃ (הַ) ha. “the”

Et Amatsia n'écouta pas; car cela venait de la part de Dieu, afin de les livrer en la main de leurs ennemis, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.

מֵהָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joakhaz, à Beth-Shémesh, et l'amena à Jérusalem; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

הַפּוֹנֶ֔ה (הַ) ha. “the”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

הַזָּהָ֣ב (הַ) ha. “the”וְהַכֶּ֡סֶף (הַ) ha. “the”הַ֠כֵּלִים (הַ֠) Ha. “the”הַנִּמְצְאִ֨ים (הַ) ha. “which”הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת (הַ) ha. “the”

Et le reste des actes d'Amatsia, les premiers et les derniers, voici, cela n'est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël?

הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Et on le transporta sur des chevaux, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

הַסּוּסִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

Ce fut lui qui bâtit Éloth, et la recouvra pour Juda, après que la roi se fut endormi avec ses pères.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait Amatsia, son père.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et pendant les jours où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer.

הַמֵּבִ֖ין (הַ) ha. “who”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Et Dieu l'aida contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

הָֽאֱלֹהִ֜ים (הָֽ) ha. “<the>”הָֽעַרְבִ֛ים (הָֽ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֥ים (הַ) hai. “who”וְהַמְּעוּנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort.

הָֽעַמּוֹנִ֛ים (הָֽ) ha. “the”

Et Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, et sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et les fortifia;

הַפִּנָּ֛ה (הַ) ha. “the”הַגַּ֖יְא (הַ) ha. “the”הַמִּקְצ֑וֹעַ (הַ) ha. “the”

Et Ozias avait une armée pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement fait par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l'intendant, sous la main de Hanania, l'un des chefs du roi.

הַסּוֹפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַשּׁוֹטֵ֑ר (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents.

הָאָבוֹת֙ (הָ) ha. “the”

Et il y avait sous leur main une armée de trois cent sept mille cinq cents hommes pour faire la guerre avec une force puissante, afin d'aider le roi contre l'ennemi.

הָאוֹיֵֽב׃ (הָ) ha. “the”

Et Ozias leur prépara, pour toute l'armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu'à des pierres de fronde.

הַצָּבָ֗א (הַ) ha. “the”

Et il fit à Jérusalem des machines, inventées par des ingénieurs, pour être placées sur les tours et sur le haut des remparts, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Et son renom s'étendit au loin; car il fut merveilleusement aidé jusqu'à ce qu'il

הַמִּגְדָּלִים֙ (הַ) ha. “the”הַפִּנּ֔וֹת (הַ) ha. “the”

¶ Mais quand il fut devenu fort, son coeur s'éleva jusqu'à le perdre, et il pécha contre l'Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l'Éternel pour faire fumer l'encens sur l'autel de l'encens.

הַקְּטֹֽרֶת׃ (הַ) ha. “<the>”

Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Éternel, quatre-vingt hommes vaillants.

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

Et ils s'opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n'est pas à toi, Ozias, de faire fumer l'encens à l'Éternel, mais aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont sanctifiés pour faire fumer l'encens. Sors du sanctuaire; car tu as péché, et cela ne sera pas

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמְקֻדָּשִׁ֖ים (הַ) ha “who”הַמִּקְדָּשׁ֙ (הַ) ha. “the”

Et Ozias s'emporta; et il avait en sa main un encensoir pour faire fumer l'encens; et comme il s'emportait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front devant les sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, auprès de l'autel de l'encens.

הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”וְ֠הַצָּרַעַת (הַ) ha. “<the>”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הַקְּטֹֽרֶת׃ (הַ) ha. “<the>”

Et Azaria, le principal sacrificateur, et tous les sacrificateurs, le regardèrent; et voici, il était lépreux au front; et ils le chassèrent de là; et lui aussi se hâta de sortir, car l'Éternel l'avait frappé.

הָרֹ֜אשׁ (הָ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”

Et le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort; et il habita, lépreux, dans une maison d'isolement, car il fut exclu de la maison de l'Éternel; et Jotham, son fils, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַֽחָפְשִׁית֙ (הַֽ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”