H9009–/ה–ha

Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk und brachten sie und warfen sie in die Lade, bis sie es alle getan hatten.

הַשָּׂרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Und wenn es Zeit war, die Lade durch die Leviten zu der königlichen Behörde zu bringen, und wenn man sah, daß viel Geld darin war, so kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Oberpriesters und leerten die Lade und trugen sie wieder an ihren Ort. So machten sie es von Zeit zu Zeit, so daß sie viel Geld zusammenbrachten.

הָֽאָר֜וֹן (הָֽ) ha. “the”הַמֶּלֶךְ֮ (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּם֒ (הַ) ha “the”הַכֶּ֗סֶף (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָרֹ֔אשׁ (הָ) ha. “the”הָ֣אָר֔וֹן (הָ֣) ha. “the”

Und der König und Jojada gaben es denen, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn betrieben; die stellten Steinmetze und Zimmerleute ein, um das Haus des Herrn zu erneuern, auch Handwerker für die Eisen- und Erzbearbeitung, um das Haus des Herrn auszubessern.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und die Handwerker arbeiteten, so daß die Verbesserung des Werkes unter ihrer Hand fortschritt, und sie setzten das Haus Gottes wieder in seinen rechten Stand und machten es fest.

הַמְּלָאכָ֔ה (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֛ים (הָֽ) ha. “<the>”

Und als sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; davon machte man Geräte für das Haus des Herrn, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, Schalen und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten beständig Brandopfer im Haus des Herrn, solange Jojada lebte.

הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֶּ֗סֶף (הַ) ha. “the”

Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, bei den Königen, weil er für Israel Gutes getan hatte und auch für Gott und sein Haus.

הַמְּלָכִ֑ים (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Aber nach Jojadas Tod kamen die Obersten von Juda und huldigten dem König; und der König hörte auf sie.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und sie verließen das Haus des Herrn, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Aschera-Standbildern und Götzenbildern. Da kam ein Zorngericht über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.

הָאֲשֵׁרִ֖ים (הָ) ha. “the”הָֽעֲצַבִּ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Da kam der Geist Gottes über Sacharja, den Sohn Jojadas, des Priesters, so daß er gegen das Volk auftrat und zu ihnen sprach: So spricht Gott: Warum übertretet ihr die Gebote des Herrn? Darum wird es euch nicht gelingen; denn weil ihr den Herrn verlassen habt, wird er euch auch verlassen!

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”

Aber sie machten eine Verschwörung gegen ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Vorhof am Haus des Herrn.

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und der König Joas gedachte nicht an die Güte, die sein Vater Jojada ihm erwiesen hatte, sondern er brachte dessen Sohn um. Als der aber starb, sprach er: Der Herr wird es sehen und richten!

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַחֶ֙סֶד֙ (הַ) ha. “the”

Und es geschah um die Jahreswende, da zog das Heer der Aramäer gegen ihn herauf, und sie kamen nach Juda und Jerusalem und vertilgten alle Obersten des Volkes aus dem Volk und sandten alle ihre Beute zu dem König von Damaskus.

הַשָּׁנָ֗ה (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und als sie von ihm abgezogen waren, wobei sie ihn schwer verwundet zurückließen, machten seine Knechte eine Verschwörung gegen ihn wegen der Blutschuld an den Söhnen des Priesters Jojada, und sie töteten ihn auf seinem Bett; und er starb, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber man begrub ihn nicht in den Gräbern der Könige.

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַמְּלָכִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und diese sind es, die sich gegen ihn verschworen hatten: Sabad, der Sohn der Ammoniterin Simeat, und Josabad, der Sohn der Moabiterin Simrit.

הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים (הַ) ha. “[are] the”הָֽעַמּוֹנִ֔ית (הָֽ) ha. “the”הַמּוֹאָבִֽית׃ (הַ) ha. “the”

Aber seine Söhne und die Größe des Tributs, der ihm auferlegt wurde, und die Wiederherstellung des Hauses Gottes, siehe, das ist beschrieben in der Schrift des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

הַמַּשָּׂ֣א (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַמְּלָכִ֑ים (הַ) ha. “the”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, doch nicht von ganzem Herzen.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

Als ihm nun die Königsherrschaft gesichert war, tötete er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.

הַמַּמְלָכָ֖ה (הַ) ha. “the”הַמַּכִּ֖ים (הַ) ha. “who”הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

הָאֲלָפִים֙ (הָ) ha. “the”הַמֵּא֔וֹת (הַ) ha. “the”

Aber ein Mann Gottes kam zu ihm und sprach: O König, laß das Heer Israels nicht mit dir ziehen; denn der Herr ist nicht mit Israel, mit keinem von den Söhnen Ephraims;

הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הַמֶּ֕לֶךְ (הַ) ha. “O”

sondern geh du hin, handle und sei stark zum Kampf! Gott könnte dich sonst zu Fall bringen vor dem Feind; denn bei Gott steht die Kraft, zu helfen und zu Fall zu bringen!

הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Da sprach Amazja zu dem Mann Gottes: Was wird dann aber aus den 100 Talenten, die ich den israelitischen Truppen gegeben habe? Der Mann Gottes sprach: Der Herr hat dir noch mehr zu geben als nur das!

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַכִּכָּ֔ר (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Da sonderte Amazja seine Leute ab von den Truppen, die aus Ephraim zu ihm gekommen waren, und er ließ sie an ihren Ort hingehen. Da entbrannte ihr Zorn sehr gegen Juda, und sie kehrten in glühendem Zorn wieder heim.

לְהַגְּדוּד֙ (הַ) ha. “the”

Amazja aber faßte Mut und führte sein Volk aus und zog in das Salztal und schlug von den Söhnen Seirs 10 000 [ergänzt: Mann].

הַמֶּ֑לַח (הַ) ha. “<the>”

Und die Söhne Judas fingen 10 000 von ihnen lebendig, führten sie auf eine Felsenspitze und stürzten sie von der Felsenspitze hinunter, daß sie alle zerschmettert wurden.

הַסָּ֑לַע (הַ) ha. “the”הַסֶּ֖לַע (הַ) ha. “<the>”

Aber die Kriegsleute, die Amazja zurückgeschickt hatte, daß sie nicht mit ihm in den Krieg zögen, fielen in die Städte Judas ein, von Samaria bis nach Beth-Horon, erschlugen dort 3 000 [ergänzt: Mann] und machten große Beute.

הַגְּד֗וּד (הַ) ha. “the”