H9009–/ה–ha

And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has said of the sons of David.

הַקָּהָ֥ל (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

This is the thing which ye shall do: a third part of you that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be keepers of the doors;

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “[is] the”הַשְּׁלִשִׁ֨ית (הַ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֗ת (הַ) ha. “the”הַסִּפִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation; and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (הַ) ha. “the”הַיְס֑וֹד (הַ) ha “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

But let none come into the house of Jehovah except the priests and those of the Levites that do the service; they shall go in, for they are holy; but all the people shall keep the watch of Jehovah.

הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַמְשָׁרְתִ֣ים (הַ) ha “those”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes into the house shall be put to death; and ye shall be with the king when he comes in and when he goes out.

הַלְוִיִּ֨ם (הַ) ha “the”הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַבָּ֥א (הַ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

And the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath; for Jehoiada the priest did not liberate the divisions.

הַלְוִיִּ֜ם (הַ) ha “the”הַכֹּהֵן֒ (הַ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֔ת (הַ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֑ת (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ (הַֽ) Ha. “the”

And Jehoiada the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields and targets, which were in the house of God.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַמֵּא֗וֹת (הַ) ha. “the”הַֽחֲנִיתִים֙ (הַֽ) ha. “the”הַמָּגִנּוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁלָטִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

And he set all the people, every man with his javelin in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house, by the king round about.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַיְמָנִית֙ (הַ) ha “<the>”הַבַּ֙יִת֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׂמָאלִ֔ית (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

And they brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [ergänzt: gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, Long live the king!

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנֵּ֙זֶר֙ (הַ) ha. “the”הָ֣עֵד֔וּת (הָ֣) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָֽרָצִ֔ים (הָֽ) ha. “who”וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים (הַֽ) ha “who”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [ergänzt: were there] with the instruments of music, and such as taught to sing praise. And Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! Conspiracy!

הַמֶּלֶךְ֩ (הַ) ha. “the”וְהַשָּׂרִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ (הַ) ha. “the”הַמֶּלֶךְ֒ (הַ) ha. “the”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ (הַ) ha “the”הַשִּׁ֔יר (הַ) ha. “<the>”

And Jehoiada the priest brought out the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, let him be slain with the sword; for the priest said, Ye shall not put her to death in the house of Jehovah.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַמֵּא֣וֹת׀ (הַ) ha. “the”הַחַ֗יִל (הַ) ha. “the”הַשְּׂדֵר֔וֹת (הַ) ha. “the”וְהַבָּ֥א (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”

And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.

הַסּוּסִ֖ים (הַ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

And all the people went into the house of Baal, and broke it down; and they broke his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַבַּ֙עַל֙ (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֔עַל (הַ) ha. “<the>”הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃ (הַֽ) Ha. “the”

And Jehoiada appointed the offices of the house of Jehovah under the hand of the priests, the Levites, whom David had set by classes over the house of Jehovah to offer up Jehovah's burnt-offerings, as it is written in the law of Moses, -- with rejoicing and with singing according to the directions of David.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּם֮ (הַ) ha “the”

And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in.

הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים (הַ) ha. “the”

And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

הַמֵּא֡וֹת (הַ) ha. “the”הָֽאַדִּירִים֩ (הָֽ) ha. “the”הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים (הַ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָֽעֶלְי֖וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמַּמְלָכָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”וְהָעִ֣יר (הָ) ha. “the”

And Joash did what was right in the sight of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah and collect of all Israel money for the repair of the house of your God from year to year, and ye shall hasten the matter. But the Levites hastened it not.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּם֒ (הַ) ha “the”הַֽלְוִיִּֽם׃ (הַֽ) Ha “the”

And the king called for Jehoiada the chief, and said to him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tribute of Moses the servant of Jehovah [ergänzt: laid upon] the congregation of Israel, for the tent of the testimony?

הַמֶּלֶךְ֮ (הַ) ha. “the”הָרֹאשׁ֒ (הָ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”וְהַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “of the”הָעֵדֽוּת׃ (הָ) ha. “the”

For the wicked Athaliah [ergänzt: and] her sons had devastated the house of God; and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals.

הַמִּרְשַׁ֔עַת (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

and they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring to Jehovah the tribute of Moses the servant of God [ergänzt: laid upon] Israel in the wilderness.

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”