H9009–/ה–ha

And the man brought the men into Joseph's house, and gave water, and they washed their feet; and he gave their asses food.

הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.

הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”

When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

הַבַּ֔יְתָה (הַ) ha. “the”הַמִּנְחָ֥ה (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well -- the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

הַזָּקֵ֖ן (הַ) ha. “<the>”

And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother of whom ye spoke to me? And he said, God be gracious to thee, my son!

הַקָּטֹ֔ן (הַ) ha. “<the>”

And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought [ergänzt: a place] to weep, and he went into the chamber, and wept there.

הַחַ֖דְרָה (הַ) ha. “the”

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.

הָאֹכְלִ֤ים (הָ) ha. “who”הַמִּצְרִ֗ים (הַ) ha. “the”הָֽעִבְרִים֙ (הָֽ) ha. “the”

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.

הַבְּכֹר֙ (הַ) ha. “the”וְהַצָּעִ֖יר (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”

And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken.

הַכֶּ֗סֶף (הַ) ha. “<the>”הַקָּטֹ֔ן (הַ) ha. “the”

In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.

הַבֹּ֖קֶר (הַ) ha. “the”וְהָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”

They were gone out of the city, [ergänzt: and] not [ergänzt: yet] far off, when Joseph said to him who was over his house, Up! follow after the men; and when thou overtakest them, thou shalt say to them, Why have ye rewarded evil for good?

הָעִיר֮ (הָ) ha. “the”הָֽאֲנָשִׁ֑ים (הָֽ) ha. “the”

And he overtook them, and he spoke to them these words.

הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

הַגָּבִ֔יעַ (הַ) ha. “the”

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.

הָעִֽירָה׃ (הָ) ha. “the”

And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?

הַמַּעֲשֶׂ֥ה (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

And Judah said, What shall we say to my lord? what shall we speak, and how justify ourselves? God has found out the iniquity of thy servants; behold, we are my lord's bondmen, both we, and he in whose hand the cup has been found.

הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הַגָּבִ֖יעַ (הַ) ha. “the”

And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.

הָאִ֡ישׁ (הָ) ha. “the”הַגָּבִ֜יעַ (הַ) ha. “the”

And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, [ergänzt: his father] would die.

הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.

הַקָּטֹ֤ן (הַ) ha. “<the>”הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [ergänzt: again] hitherto.

הָֽאֶחָד֙ (הָֽ) ha. “the”

And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, -- seeing that his life is bound up with his life,

וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

it will come to pass when he sees that the lad is not [ergänzt: there], that he will die; and thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “[is] the”