H9009–/ה–ha

Doch sollen sie ihm untertan sein, damit sie erfahren, was es bedeutet, mir zu dienen, oder den Königreichen der Länder zu dienen!

הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

So zog Sisak, der König von Ägypten, nach Jerusalem hinauf und nahm die Schätze im Haus des Herrn weg und die Schätze im Haus des Königs und nahm alles weg, auch die goldenen Kleinschilde, die Salomo hatte machen lassen.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”

An deren Stelle ließ der König Rehabeam eherne Kleinschilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs bewachten.

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הָרָצִ֔ים (הָ) ha. “the”הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (הַ) ha. “who”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Und es geschah, so oft der König in das Haus des Herrn ging, kamen die Leibwächter und trugen sie und brachten sie wieder in die Kammer der Leibwächter.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָרָצִים֙ (הָ) ha. “the”הָרָצִֽים׃ (הָ) ha. “the”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”הָ֠עִיר (הָ֠) Ha. “the”הָֽעַמֹּנִֽית׃ (הָֽ) Ha. “the”

Er tat aber, was böse war; denn er hatte sein Herz nicht darauf gerichtet, den Herrn zu suchen.

הָרָ֑ע (הָ) ha. “<the>”

Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere und die spätere, ist sie nicht niedergeschrieben in der Geschichte Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, wo die Geschlechter aufgezeichnet sind? Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

הָרִאשֹׁנִים֙ (הָ) ha. “<the>”וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַנָּבִ֛יא (הַ) ha. “the”הַחֹזֶ֖ה (הַ) ha. “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Und Abija rüstete sich zum Krieg mit einem Heer von tapferen Kriegern, 400 000 auserlesenen Männern. Jerobeam aber rüstete sich zum Krieg gegen ihn mit 800 000 auserlesenen Männern, tapferen Helden.

הַמִּלְחָמָ֗ה (הַ) ha. “the”

Habt ihr nicht die Priester des Herrn, die Söhne Aarons, und die Leviten verstoßen und habt euch eigene Priester gemacht, wie die Völker der [ergänzt: heidnischen] Länder? Wer irgend kam, um sich weihen zu lassen mit einem jungen Stier und sieben Widdern, der wurde Priester derer, die doch nicht Götter sind!

וְהַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”הָאֲרָצ֔וֹת (הָ) ha. “the”הַבָּ֗א (הַ) ha. “<the>”

Unser Gott aber ist der Herr, und wir haben ihn nicht verlassen; und als Priester dienen dem Herrn die Söhne Aarons, und die Leviten verrichten den Dienst,

וְהַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

הַשֻּׁלְחָ֣ן (הַ) ha. “the”הַטָּה֗וֹר (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֤ב (הַ) ha. “<the>”

Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester und die Lärmtrompeten, um gegen euch Lärm zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den Herrn, den Gott eurer Väter, denn es wird euch nicht gelingen!

הָאֱלֹהִ֧ים׀ (הָ) ha. “<the>”הַתְּרוּעָ֖ה (הַ) ha. “the”

Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, daß er sie umgehen sollte, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken.

הַמַּאְרָ֔ב (הַ) ha. “the”וְהַמַּאְרָ֖ב (הַ) ha. “the”

Als sich nun Juda umwandte, siehe, da war Kampf vorne und hinten! Da schrieen sie zum Herrn, und die Priester bliesen in die Trompeten,

הַמִּלְחָמָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

und die Männer Judas erhoben ein Feldgeschrei. Und als die Männer Judas ein Kriegsgeschrei erhoben, schlug Gott den Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.

וְהָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”

So wurden die Kinder Israels zu jener Zeit gedemütigt, aber die Kinder Judas wurden gestärkt; denn sie verließen sich auf den Herrn, den Gott ihrer Väter.

הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

Was aber mehr von Abija zu sagen ist und seine Wege und seine Reden, sie sind aufgezeichnet in der Schrift des Propheten Iddo.

הַנָּבִ֥יא (הַ) ha. “the”

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle. Zu dessen Zeiten hatte das Land 10 Jahre lang Ruhe.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Asa tat, was gut und recht war vor dem Herrn, seinem Gott.

הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”וְהַיָּשָׁ֔ר (הַ) hai. “the”

Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Gedenksteine und hieb die Aschera-Standbilder um;

הַנֵּכָ֖ר (הַ) ha. “<the>”וְהַבָּמ֑וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּצֵּב֔וֹת (הַ) ha. “the”הָאֲשֵׁרִֽים׃ (הָ) ha. “the”

und er gebot Juda, den Herrn, den Gott ihrer Väter, zu suchen und nach dem Gesetz und Gebot zu handeln.

הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”וְהַמִּצְוָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen; und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

הַבָּמ֖וֹת (הַ) ha. “the”הַֽחַמָּנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”הַמַּמְלָכָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und er baute feste Städte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg gegen ihn geführt wurde; denn der Herr gab ihm Ruhe.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und [ergänzt: Asa] sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch [ergänzt: frei] vor uns liegt! Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher! So bauten sie, und es gelang ihnen.

הֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

Aber Serach, der Kuschiter, zog aus gegen sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu 300 Streitwagen, und er kam bis Marescha.

הַכּוּשִׁ֗י (הַ) ha. “the”