H9009–/ה–ha

mais ils lui seront asservis, et ils connaîtront ce que c'est que mon service, et le service des royaumes des pays.

הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Et Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הָרָצִ֔ים (הָ) ha. “the”הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (הַ) ha. “who”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָרָצִים֙ (הָ) ha. “the”הָרָצִֽים׃ (הָ) ha. “the”

¶ Et le roi Roboam se fortifia dans Jérusalem, et régna. Or Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre so

הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”הָ֠עִיר (הָ֠) Ha. “the”הָֽעַמֹּנִֽית׃ (הָֽ) Ha. “the”

Mais il fit le mal; car il n'appliqua pas son coeur à rechercher l'Éternel.

הָרָ֑ע (הָ) ha. “<the>”

Et les actes de Roboam, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits dans les paroles de Shemahia, le prophète, et d'Iddo, le voyant, dans les registres généalogiques? Et il y eut des guerres continuelles entre Roboam et Jéroboam.

הָרִאשֹׁנִים֙ (הָ) ha. “<the>”וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַנָּבִ֛יא (הַ) ha. “the”הַחֹזֶ֖ה (הַ) ha. “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Et Abija commença la guerre avec une armée d'hommes de guerre, de quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.

הַמִּלְחָמָ֗ה (הַ) ha. “the”

N'avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l'Éternel, les fils d'Aaron, et les lévites? Et vous vous êtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays; quiconque est venu avec un jeune taureau et sept béliers, pour être consacré, est deven

וְהַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”הָאֲרָצ֔וֹת (הָ) ha. “the”הַבָּ֗א (הַ) ha. “<the>”

Mais pour nous, l'Éternel est notre Dieu, et nous ne l'avons pas abandonné; et des sacrificateurs, fils d'Aaron, servent l'Éternel, et les lévites sont à leurs fonctions;

וְהַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

הַשֻּׁלְחָ֣ן (הַ) ha. “the”הַטָּה֗וֹר (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֤ב (הַ) ha. “<the>”

Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d'Israël, ne faites pas la guerre contre l'Éternel, le Dieu de vos pères; car vous ne réussirez pas!

הָאֱלֹהִ֧ים׀ (הָ) ha. “<the>”הַתְּרוּעָ֖ה (הַ) ha. “the”

¶ Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derrière eux; et ils étaient devant Juda, et l'embuscade était derrière eux.

הַמַּאְרָ֔ב (הַ) ha. “the”וְהַמַּאְרָ֖ב (הַ) ha. “the”

Et Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière; et ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes;

הַמִּלְחָמָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

et les hommes de Juda jetèrent des cris; et il arriva, comme les hommes de Juda jetaient des cris, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël, devant Abija et Juda.

וְהָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”

Et les fils d'Israël furent humiliés en ce temps-là, et les fils de Juda furent affermis, car ils s'appuyaient sur l'Éternel, le Dieu de leur pères.

הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

Et le reste des actes d'Abija, et ses voies et ses paroles, sont écrits dans les commentaires d'Iddo le prophète.

הַנָּבִ֥יא (הַ) ha. “the”

¶ Et Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De ses jours, le pays fut en repos pendant six ans.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et Asa fit ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu;

הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”וְהַיָּשָׁ֔ר (הַ) hai. “the”

et il ôta les autels des dieux étrangers, et les hauts lieux, et il brisa les statues et abattit les ashères;

הַנֵּכָ֖ר (הַ) ha. “<the>”וְהַבָּמ֑וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּצֵּב֔וֹת (הַ) ha. “the”הָאֲשֵׁרִֽים׃ (הָ) ha. “the”

et il dit à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements;

הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”וְהַמִּצְוָֽה׃ (הַ) ha. “the”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

הַבָּמ֖וֹת (הַ) ha. “the”הַֽחַמָּנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”הַמַּמְלָכָ֖ה (הַ) ha. “the”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous; car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu: nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l'en

הֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

¶ Et Zérakh, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d' un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Marésha.

הַכּוּשִׁ֗י (הַ) ha. “the”