H9009–/ה–ha

On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

הַשְּׁמִינִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”וְהֶחָ֖ג (הֶ) he. “the”

On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָ֗ה (הַ) ha. “the”

Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house, he prosperously effected.

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַבָּ֜א (הַ) ha. “<the>”

Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.

הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

הָרָעִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

הַבַּ֣יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

הַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָעַמִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?

וְהַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

They shall answer, Because they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and served them: therefore has he brought all this evil on them.

הָרָעָ֖ה (הָ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

וְהֶעָרִ֗ים (הֶ) he. “the”

He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת (הַֽ) ha. “<the>”

Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

הָֽעֶלְי֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הַתַּחְתּ֑וֹן (הַ) ha. “<the>”

and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ (הַֽ) ha. “<the>”הָרֶ֔כֶב (הָ) ha. “<the>”הַפָּרָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”

As for all the people who were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel;

הָ֠עָם (הָ֠) Ha. “the”הַנּוֹתָ֨ר (הַ) ha. “which”הַחִתִּ֜י (הַ) ha. “the”וְהָאֱמֹרִ֤י (הָ) ha. “the”וְהַפְּרִזִּי֙ (הַ) ha “the”וְהַחִוִּ֣י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִ֔י (הַ) ha “the”

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn't consume, of them did Solomon raise a levy [ergänzt: of bondservants] to this day.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

These were the chief officers of king Solomon, even two hundred fifty, who ruled over the people.

הַנִּצָּבִ֛ים (הַ) ha. “the”הָרֹדִ֖ים (הָ) ha. “who”

Then Solomon offered burnt-offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch,

הָאוּלָֽם׃ (הָ) ha. “the”

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [ergänzt: even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.

הַמַּצּ֛וֹת (הַ) ha. “the”הַשָּׁבֻע֖וֹת (הַ) ha. “the”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

הַכֹּהֲנִ֜ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֣ם (הַ) ha “the”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֧ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֛ם (הַ) ha “the”

Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. [ergänzt: So] the house of Yahweh was completed.

הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “the”

Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants who had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”