H9009–/ה–ha

`And Thou hast hearkened unto the supplications of Thy servant, and of Thy people Israel, that they pray towards this place, and Thou dost hear from the place of Thy dwelling, from the heavens, and hast hearkened, and forgiven.

הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

`If a man doth sin against his neighbour, and he hath lifted up on him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house --

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

then Thou dost hear from the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to give back to the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give to him according to his righteousness.

הַשָּׁמַ֗יִם (הַ) ha. “the”

`And if Thy people Israel is smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back and confessed Thy name, and prayed and made supplication before Thee in this house --

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

then Thou dost hear from the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and caused them to turn back unto the ground that Thou hast given to them, and to their fathers.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name -- from their sin they turn back because Thou dost afflict them --

הַשָּׁמַ֛יִם (הַ) ha. “the”הַמָּק֤וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, because Thou directest them unto the good way in which they walk, and hast given rain on Thy land that Thou hast given to Thy people for an inheritance.

הַשָּׁמַ֗יִם (הַ) ha. “the”הַדֶּ֥רֶךְ (הַ) ha. “the”הַטּוֹבָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:

הָ֣אָדָ֔ם (הָ֣) ha. “<the>”הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou -- Thou only -- hast known the heart of the sons of men),

הַשָּׁמַ֜יִם (הַ) ha. “the”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

so that they fear Thee, to walk in Thy ways, all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

הַ֨יָּמִ֔ים (הַ֨) hai. “the”הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”

`And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and he hath come from a land afar off for the sake of Thy great name, and Thy strong hand, and Thy stretched-out arm, and they have come in and prayed towards this house:

הַנָּכְרִ֗י (הַ) ha. “the”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַחֲזָקָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַנְּטוּיָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

then Thou dost hear from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for: so that all the peoples of the earth do know Thy name, so as to fear Thee, as Thy people Israel, and to know that Thy name is called on this house that I have built.

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הַנָּכְרִ֑י (הַ) ha. “the”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

`When Thy people doth go out to battle against its enemies in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Thee the way of this city that Thou hast fixed on, and the house that I have built for Thy name:

הָעִ֤יר (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

then Thou hast heard from the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

yea, they have turned back unto Thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, whither they have taken them captive, and they have prayed the way of their land that Thou hast given to their fathers, and of the city that Thou hast chosen, and of the house that I have built for Thy name:

וְהָעִיר֙ (הָ) ha. “the”

then Thou hast heard from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplications, and hast maintained their cause, and forgiven Thy people who have sinned against Thee.

הַשָּׁמַ֜יִם (הַ) ha. “the”

`Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And at Solomon's finishing to pray, then the fire hath come down from the heavens, and consumeth the burnt-offering and the sacrifices, and the honour of Jehovah hath filled the house,

וְהָאֵ֗שׁ (הָ) ha. “the”מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”וְהַזְּבָחִ֑ים (הַ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

And all the sons of Israel are looking on the descending of the fire, and the honour of Jehovah on the house, and they bow -- faces to the earth -- on the pavement, and do obeisance, and give thanks to Jehovah, for good, for to the age `is' His kindness.

הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הָרִֽצְפָה֙ (הָ) ha. “the”

And the king and all the people are sacrificing a sacrifice before Jehovah,

וְהַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

and king Solomon sacrificeth the sacrifice of the herd, twenty and two thousand, and of the flock, a hundred and twenty thousand, and the king and all the people dedicate the house of God.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַבָּקָ֗ר (הַ) ha. “<the>”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

And the priests over their charges are standing, and the Levites with instruments of the song of Jehovah -- that David the king made, to give thanks to Jehovah, for to the age `is' His kindness, in David's praising by their hand -- and the priests are blowing trumpets over-against them, and all Israel are standing.

וְהַכֹּהֲנִ֞ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֞ם (הַ) ha “the”הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַכֹּהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”

And Solomon sanctifieth the middle of the court that `is' before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings: for the altar of brass that Solomon made hath not been able to contain the burnt-offering, and the present, and the fat.

הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”הָֽעֹל֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הַשְּׁלָמִ֑ים (הַ) ha. “the”הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (הַ) ha. “<the>”הָעֹלָ֥ה (הָ) ha. “the”הַמִּנְחָ֖ה (הַ) ha. “the”הַחֲלָבִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And solomon maketh the feast at that time seven days, and all Israel with him -- a very great assembly -- from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.

הֶ֠חָג (הֶ֠) He. “the”הַהִ֜יא (הַ) ha. “<the>”