H9009–/ה–ha

Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken; therefore this distress is come upon us.

הַצָּרָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.

הַמֵּלִ֖יץ (הַ) ha. “the”

And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.

הָאֶחָ֜ד (הָ) ha. “the”

And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

הַקֹּרֹ֥ת (הַ) ha. “the”

The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.

הָאִ֨ישׁ (הָ) ha. “the”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

הָאֶחָ֣ד (הָ) ha. “the”וְהַקָּטֹ֥ן (הַ) ha. “the”הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “this”

And the man, the lord of the land, said to us, Hereby shall I know that ye are honest: leave one of your brethren with me, and take [ergänzt: for] the hunger of your households, and go,

הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽאֶחָד֙ (הָֽ) ha. “<the>”

and bring your youngest brother to me, and I shall know that ye are not spies, but are honest. Your brother will I give up to you; and ye may trade in the land.

הַקָּטֹן֮ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And the famine was grievous in the land.

וְהָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”

And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.

הַשֶּׁ֔בֶר (הַ) ha. “the”

And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “the”

but if thou do not send [ergänzt: him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

הָאִ֞ישׁ (הָ) ha. “the”

And they said, The man asked very closely after us, and after our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye a brother? And we told him according to the tenor of these words. Could we at all know that he would say, Bring your brother down?

הָ֠אִישׁ (הָ֠) Ha. “the”הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And Judah said to Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go, that we may live, and not die, both we and thou and our little ones.

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”

I will be surety for him: of my hand shalt thou require him; if I bring him not to thee, and set him before thy face, then shall I be guilty toward thee for ever.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

And their father Israel said to them, If it is then so, do this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a gift: a little balsam and a little honey, tragacanth and ladanum, pistacia-nuts and almonds.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.

הַכֶּ֜סֶף (הַ) ha. “the”הַמּוּשָׁ֨ב (הַ) ha. “that”

And take your brother, and arise, go again to the man.

הָאִֽישׁ׃ (הָ) ha. “the”

And the Almighty God give you mercy before the man, that he may send away your other brother and Benjamin! And I, if I be bereaved of children, am bereaved.

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”

And the men took that gift, and took double money in their hand, and Benjamin, and rose up, and went down to Egypt, and came before Joseph.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הַמִּנְחָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

And Joseph saw Benjamin with them, and said to the [ergänzt: man] who was over his house, Bring the men into the house, and slaughter cattle, and make ready; for the men shall eat with me at noon.

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house.

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

And the men were afraid because they were brought into Joseph's house, and said, Because of the money that was returned to us in our sacks at the beginning are we brought in, that he may turn against us, and fall upon us and take us for bondmen, and our asses.

הָֽאֲנָשִׁ֗ים (הָֽ) ha. “the”הַכֶּ֙סֶף֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֤ב (הַ) ha. “which”

And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [ergänzt: every] man's money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.

הַמָּל֗וֹן (הַ) ha. “the”