H9009–/ה–ha

Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes;

הַמַּחֲלֹ֤קֶת (הַ) ha. “the”הָרִֽאשׁוֹנָה֙ (הָ) ha. “<the>”הָרִאשׁ֔וֹן (הָ) ha. “<the>”

il était des fils de Pérets, et chef de tous les capitaines des corps d'armée du premier mois.

הָרֹ֛אשׁ (הָ) ha. “the”הַצְּבָא֖וֹת (הַ) ha. “the”הָרִאשֽׁוֹן׃ (הָ) ha. “<the>”

Et sur la division du second mois était Dodaï, l'Akhokhite; et Mikloth était surintendant dans sa division; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַחֹ֣דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֗י (הַ) ha. “<the>”הָאֲחוֹחִי֙ (הָ) ha. “the”הַנָּגִ֑יד (הַ) ha. “[was] the”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַצָּבָ֤א (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁי֙ (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, était dans sa division.

הַשְּׁלֹשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”הַשְּׁלֹשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab; et Zebadia, son fils, après lui; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הָֽרְבִיעִ֞י (הָֽ) ha. “[was] the”הָרְבִיעִ֗י (הָ) ha. “<the>”

Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamhuth, le Jizrakhite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַחַמִישִׁי֙ (הַ) ha. “[was] the”הַחֲמִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”הַשַּׂ֖ר (הַ) ha. “the”הַיִּזְרָ֑ח (הַ) hai. “the”

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַשִּׁשִּׁי֙ (הַ) ha. “[was] the”הַשִּׁשִּׁ֔י (הַ) ha. “<the>”הַתְּקוֹעִ֑י (הַ) ha. “the”

Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

הַשְּׁבִיעִי֙ (הַ) ha. “[was] the”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַפְּלוֹנִ֖י (הַ) ha. “the”

le huitième pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Hushathite, des Zarkhites; et dans da division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַשְּׁמִינִי֙ (הַ) ha. “[was] the”הַשְּׁמִינִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַחֻשָׁתִ֖י (הַ) ha. “the”

Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, l'Anathothite, des Benjaminites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

הַתְּשִׁיעִי֙ (הַ) ha. “[was] the”הַתְּשִׁיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָעַנְּתֹתִ֖י (הָ) ha. “the”

Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, le Netophathite, des Zarkhites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הָעֲשִׂירִי֙ (הָ) ha. “[was] the”הָעֲשִׂירִ֔י (הָ) ha. “<the>”הַנְּטֽוֹפָתִ֖י (הַ) ha. “the”

Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַחֹ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַפִּרְעָתוֹנִ֖י (הַ) ha. “the”

Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַשְּׁנֵ֤ים (הַ) ha. “the”הַחֹ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַנְּטוֹפָתִ֖י (הַ) ha. “the”

pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

הַֽמְנַשֶּׁה֙ (הַֽ) ha “<the>”

David ne releva pas leur nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, parce que l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Joab, fils de Tseruïa, commença à dénombrer, mais il n'acheva pas; et à cause de cela il y eut de la colère contre Israël, et le dénombrement n'entra pas dans les dénombrements des chroniques du roi David.

הַמִּסְפָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Et Azmaveth, fils d'Adiel, était commis sur les trésors du roi; et Jonathan, fils d'Ozias, était commis sur les trésors qui étaient à la campagne, dans les villes, et dans les villages, et dans les tours.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָֽאֹצָר֡וֹת (הָֽ) ha. “the”

Et Ezri, fils de Kelub, était commis sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre;

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”

et Shimhi, le Ramathite, sur les vignes; et Zabdi, le Shiphmite, sur ce qui était dans les vignes en trésors de vin;

הַ֨כְּרָמִ֔ים (הַ֨) ha. “the”הָרָֽמָתִ֑י (הָ) ha. “the”הַיַּ֔יִן (הַ) hai. “the”הַשִּׁפְמִֽי׃ (הַ) ha. “the”

et Baal-Hanan, le Guedérite, sur les oliviers et sur les sycomores qui étaient dans le pays plat; et Joash, sur les trésors d'huile;

הַזֵּיתִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַשִּׁקְמִים֙ (הַ) ha. “the”הַגְּדֵרִ֑י (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֖מֶן (הַ) ha. “the”

et Shitraï, le Saronite, sur le gros bétail qui paissait en Saron; et Shaphath, fils d'Adlaï, sur le gros bétail qui était dans les vallées;

הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”הָרֹעִ֣ים (הָ) ha. “which”הַשָּׁרוֹנִ֑י (הַ) ha. “the”הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”

et Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux; et Jekhdia, le Méronothite, sur les ânesses;

הַ֨גְּמַלִּ֔ים (הַ֨) ha. “the”הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י (הַ) hai. “the”הָ֣אֲתֹנ֔וֹת (הָ֣) ha. “the”הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ (הַ) ha. “the”

et Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”הַֽהַגְרִ֑י (הַֽ) ha. “the”הָרְכ֔וּשׁ (הָ) ha. “the”

Et Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et un scribe; et Jekhiel, fils de Hacmoni, était avec les fils du roi.

הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”