H9009–/ה–ha

Le douzième, à Hashabia, ses fils et ses frères, douze.

הַשְּׁנֵ֤ים (הַ) ha. “the”

Et Meshélémia avait des fils: Zacharie, le premier-né; Jediaël, le second; Zebadia, le troisième;

הַבְּכוֹר֙ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “the”הָרְבִיעִֽי׃ (הָ) ha. “the”

Jathniel, le quatrième; Élam, le cinquième; Jokhanan, le sixième; Elioénaï, le septième.

הַחֲמִישִׁי֙ (הַ) ha. “the”הַשִּׁשִּׁ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִֽי׃ (הַ) ha. “the”

-Et les fils d'Obed-Édom: Shemahia, le premier-né; Jozabad, le second; Joakh, le troisième; et Sacar, le quatrième; et Nethaneël, le cinquième;

הַבְּכוֹר֙ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִשִׁי֙ (הַ) ha. “the”הָרְבִיעִ֔י (הָ) ha. “the”הַחֲמִישִֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

Ammiel, le sixième; Issacar, le septième; Peülthaï, le huitième, car Dieu l'avait béni.

הַשִּׁשִּׁי֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁמִינִ֑י (הַ) ha. “the”

-Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.

הַמִּמְשָׁלִ֖ים (הַ) ha. “the”

-Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait des fils: Shimri, le chef; bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père l'établit pour chef;

הָרֹאשׁ֙ (הָ) ha. “the”

Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

הַשֵּׁנִי֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִשִׁ֔י (הַ) ha. “the”הָרְבִעִ֑י (הָ) ha. “the”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים (הַ) ha. “the”הַגְּבָרִ֛ים (הַ) ha. “the”

Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;

הַגּוֹרָ֛ל (הַ) ha. “the”

à Obed-Édom échut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;

הָאֲסֻפִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

הָעוֹלָ֑ה (הָ) ha. “which”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

הַלְוִיִּ֣ם (הַ) ha “the”

-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַקָּרְחִ֖י (הַ) ha. “the”

¶ Et les Lévites: Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.

וְֽהַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַקֳּדָשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite:

הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י (הַ) ha. “the”הָאָב֛וֹת (הָ) ha. “the”הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י (הַ) ha. “the”

Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.

הָאֹצָרֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

הַקֳּדָשִׁים֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאָב֛וֹת (הָ) ha. “the”הָאֲלָפִ֥ים (הָ) ha. “the”וְהַמֵּא֖וֹת (הַ) ha. “the”הַצָּבָֽא׃ (הַ) ha. “the”

qu'il avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l'entretien de la maison de l'Éternel;

הַמִּלְחָמ֥וֹת (הַ) ha. “the”הַשָּׁלָ֖ל (הַ) ha. “the”

et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.

הַֽהִקְדִּ֜ישׁ (הַֽ) ha. “that”הָרֹאֶה֙ (הָ) ha. “the”הַמַּקְדִּ֔ישׁ (הַ) ha. “<the>”

¶ D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.

הַחִֽיצוֹנָה֙ (הַ) ha. “<the>”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

הָרֹ֔אשׁ (הָ) ha. “[was] the”הָֽאַרְבָּעִ֜ים (הָֽ) ha. “the”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

הָאָב֑וֹת (הָ) ha. “the”הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הָראוּבֵנִ֤י (הָ) ho. “the”וְהַגָּדִי֙ (הַ) ha. “the”הַֽמְנַשִּׁ֔י (הַֽ) ha “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

הָאָב֣וֹת (הָ) ha. “the”הָֽאֲלָפִ֣ים׀ (הָֽ) ha. “the”וְהַמֵּא֡וֹת (הַ) ha. “the”הַמְשָׁרְתִ֨ים (הַ) ha “who”הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַֽמַּחְלְק֗וֹת (הַֽ) ha. “the”הַבָּאָ֤ה (הַ) ha. “which”וְהַיֹּצֵאת֙ (הַ) hai. “which”הַשָּׁנָ֑ה (הַ) ha. “the”הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ (הַֽ) ha. “the”הָֽאַחַ֔ת (הָֽ) ha. “<the>”