H9009–/ה–ha

Und es kam wiederum zum Kampf bei Gat; dort war ein Mann von großer Länge, der hatte je sechs Finger und je sechs Zehen, im ganzen 24. Auch er stammte von Rapha ab.

לְהָרָפָֽא׃ (הָ) ha. “<the>”

Diese waren dem Rapha in Gat geboren, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

לְהָרָפָ֖א (הָ) ha. “<the>”

Und David sprach zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba an bis nach Dan, und bringt mir Bericht, damit ich ihre Zahl erfahre!

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Joab aber sprach: Der Herr füge zu seinem Volk, wie zahlreich es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu! Aber sind sie nicht, mein Herr und König, alle die Knechte meines Herrn? Warum verlangt mein Herr so etwas? Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab; so zog Joab aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und Joab gab David die Zahl des gemusterten Volkes an. Das ganze Israel zählte 1 100 000 Männer, die das Schwert zogen, und Juda 470 000 Männer, die das Schwert zogen.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und diese Sache mißfiel Gott; darum schlug er Israel.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Und David sprach zu Gott: Ich habe mich schwer versündigt, daß ich diese Sache getan habe. Nun aber nimm doch die Missetat deines Knechtes hinweg, denn ich habe sehr töricht gehandelt!

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Und Gott sandte den Engel nach Jerusalem, um es zu verderben. Und als er verderbte, sah es der Herr, und ihn reute das Unheil; und er sprach zu dem Engel, der verderbte: Genug! Laß deine Hand nun sinken! Der Engel des Herrn aber stand bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.

הָאֱלֹהִ֨ים׀ (הָ) ha. “<the>”הָֽרָעָ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַמַּשְׁחִית֙ (הַ) ha. “<the>”הַיְבוּסִֽי׃ (הַ) ha “the”

Und David erhob seine Augen und sah den Engel des Herrn zwischen Erde und Himmel stehen, und in seiner Hand ein bloßes Schwert, über Jerusalem ausgestreckt. Da fielen David und die Ältesten, in Sacktuch gehüllt, auf ihr Angesicht.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”וְהַזְּקֵנִ֛ים (הַ) ha. “the”

Und David sprach zu Gott: Habe nicht ich gesagt, daß man das Volk zählen soll? Ich bin es, der gesündigt und sehr böse gehandelt hat. Was haben aber diese Schafe getan? Herr, mein Gott, laß doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters gerichtet sein, und nicht gegen dein Volk zur Plage!

הָאֱלֹהִ֡ים (הָ) ha. “<the>”הָֽרֹעֶה (הָֽ) ha. “the”הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

Und der Engel des Herrn befahl Gad, David zu sagen, daß er hinaufgehen solle, um dem Herrn einen Altar aufzurichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

הַיְבֻסִֽי׃ (הַ) ha “the”

Und Ornan wandte sich um und sah den Engel, und seine vier Söhne versteckten sich mit ihm; Ornan drosch aber gerade Weizen.

הַמַּלְאָ֔ךְ (הַ) ha. “the”

Und David kam zu Ornan; und Ornan blickte um sich und sah David; und er ging aus der Tenne heraus und verneigte sich vor David mit dem Angesicht zur Erde.

הַגֹּ֔רֶן (הַ) ha. “the”

Und David sprach zu Ornan: Gib mir den Platz der Tenne, damit ich dem Herrn einen Altar darauf baue — um den vollen Geldwert sollst du ihn mir geben —, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

הַגֹּ֔רֶן (הַ) ha. “the”הַמַּגֵּפָ֖ה (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn hin; mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder als Brandopfer und die Dreschwagen als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles gebe ich zum Geschenk!

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”הַבָּקָ֜ר (הַ) ha. “the”וְהַמּוֹרִגִּ֧ים (הַ) ha “the”וְהַחִטִּ֥ים (הַ) ha. “the”הַכֹּ֥ל (הַ) ha. “<the>”

Aber der König David sprach zu Ornan: Nicht so, sondern ich will es um den vollen Geldwert kaufen! Denn ich will nicht für den Herrn nehmen, was dir gehört, und umsonst Brandopfer bringen!

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und als er den Herrn anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, [ergänzt: das er] auf den Brandopferaltar [ergänzt: fallen ließ].

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָעֹלָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Zu jener Zeit, als David sah, daß der Herr ihn auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er dort zu opfern.

הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”הַיְבוּסִ֑י (הַ) ha “the”

Die Wohnung des Herrn aber, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Höhe von Gibeon.

הָעוֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes, des Herrn, sein und dies der Altar zum Brandopfer für Israel!

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Und David gebot, die Fremdlinge, die im Land Israel waren, zu versammeln; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quadersteine zu hauen für den Bau des Hauses Gottes.

הַגֵּרִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Und David schaffte viel Eisen an für die Nägel an den Torflügeln und für die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

הַשְּׁעָרִ֛ים (הַ) ha. “the”

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

הַצִּֽידֹנִ֨ים (הַ) ha. “the”וְהַצֹּרִ֜ים (הַ) ha. “the”