H9009–/ה–ha

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (הַ) ha. “<the>”הָֽעַמּוּדִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַנְּחֹֽשֶׁת׃ (הַ) ha. “<the>”

da sandte er seinen Sohn Hadoram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte — denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi —, und er hatte bei sich allerlei goldene, silberne und eherne Geräte.

הַמֶּֽלֶךְ־ (הַ) ha. “the”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern genommen hatte, nämlich von Edom, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern und von Amalek.

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֶּ֙סֶף֙ (הַ) ha. “the”וְהַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, erschlug von den Edomitern im Salztal 18 000 [ergänzt: Mann];

הַמֶּ֔לַח (הַ) ha. “<the>”

Joab aber, der Sohn der Zeruja, war [ergänzt: Befehlshaber] über das Heer, und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber,

הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter [ergänzt: gesetzt], und die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.

הַכְּרֵתִ֖י (הַ) ha. “the”וְהַפְּלֵתִ֑י (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “[were] the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land auszuforschen und zu durchstöbern und auszukundschaften?

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Da ließ Hanun die Knechte Davids ergreifen, und er ließ ihnen [ergänzt: die Bärte] abscheren und ihre Obergewänder halb abschneiden bis ans Gesäß; und er sandte sie fort.

הַמִּפְשָׂעָ֑ה (הַ) ha. “the”

Als man nun hinging und David von diesen Männern berichtete, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist, dann kommt wieder heim!

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Als David dies hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer, die Helden.

הַגִּבּוֹרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Könige aber, die [ergänzt: zu ihrer Hilfe] gekommen waren, standen für sich auf dem Schlachtfeld.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”וְהַמְּלָכִ֣ים (הַ) ha. “the”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

הַמִּלְחָמָ֛ה (הַ) ha. “the”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit sie sich gegen die Ammoniter aufstellten;

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Sei stark; ja, laß uns stark sein für unser Volk und für die Städte unseres Gottes; der Herr aber tue, was ihm gefällt!

הַטּ֥וֹב (הַ) ha. “the”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und sie flohen vor ihm.

וְהָעָ֧ם (הָ) ha. “the”

Als aber die Ammoniter sahen, daß die Aramäer flohen, flohen auch sie vor seinem Bruder Abisai und zogen sich in die Stadt zurück. Und Joab kam nach Jerusalem.

הָעִ֑ירָה (הָ) ha. “the”

Als aber die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, sandten sie Boten hin und ließen die Aramäer von jenseits des Stromes ausziehen. Und Sophach, der Heerführer Hadad-Esers, zog vor ihnen her.

הַנָּהָ֑ר (הַ) ha. “the”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan. Und als er zu ihnen kam, stellte er sich in Schlachtordnung gegen sie auf. Und David stellte sich gegen die Aramäer zum Kampf, und sie kämpften mit ihm.

הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Aber die Aramäer flohen vor Israel. Und David tötete von den Aramäern 7 000 Wagenkämpfer und 40 000 Mann Fußvolk. Dazu tötete er Sophach, den Heerführer.

הַצָּבָ֖א (הַ) ha. “the”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Ammoniter; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

הַשָּׁנָ֜ה (הַ) ha. “the”הַמְּלָכִ֗ים (הַ) ha. “<the>”הַצָּבָ֜א (הַ) ha. “<the>”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

הָעִ֛יר (הָ) ha. “the”

Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und eiserne Beile. So machte es David mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַבַּרְזֶל֙ (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und es geschah danach, da kam es bei Geser zum Kampf mit den Philistern. Damals erschlug Sibechai, der Huschatiter, den Sippai, einen von den Söhnen des Repha; und sie wurden gedemütigt.

הַחֻֽשָׁתִ֗י (הַ) ha. “the”הָרְפָאִ֖ים (הָ) ha. “the”

Und es kam nochmals zum Kampf mit den Philistern. Da erschlug Elchanan, der Sohn Jairs, den Lachmi, den Bruder Goliaths, den Gatiter, dessen Speerschaft wie ein Weberbaum war.

הַגִּתִּ֔י (הַ) ha. “the”