H9009–/ה–ha

David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Kraft, mit Liedern und Lauten, mit Harfen und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Als sie aber zur Tenne Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade zu halten; denn die Rinder waren ausgeglitten.

הָ֣אָר֔וֹן (הָ֣) ha. “the”הַבָּקָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; und er starb dort vor Gott.

הָאָר֑וֹן (הָ) ha. “the”

Und David entbrannte darüber, daß der Herr den Ussa so hinweggerafft hatte, und er nannte jenen Ort Perez-Ussa bis zu diesem Tag.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und David fürchtete sich vor Gott an jenem Tag und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Darum ließ David die Lade nicht zu sich in die Stadt Davids bringen, sondern ließ sie beiseite führen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

הָאָר֛וֹן (הָ) ha. “the”הַגִּתִּֽי׃ (הַ) ha. “the”

So blieb die Lade Gottes beim Haus Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate lang. Und der Herr segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.

הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo,

הַיְלוּדִ֔ים (הַ) ha “the”

Und als sie nach Baal-Perazim hinaufzogen, schlug sie David dort. Und David sprach: Gott hat durch meine Hand meine Feinde zerrissen, wie das Wasser [ergänzt: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

הָֽאֱלֹהִ֧ים (הָֽ) ha. “<the>”הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Und David befragte Gott wiederum. Und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinter ihnen her hinaufziehen, sondern wende dich von ihnen ab, daß du von den Balsambäumen her an sie herankommst!

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַבְּכָאִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Wenn du dann in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, so ziehe aus zum Kampf; denn Gott ist dort vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

הַצְּעָדָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַבְּכָאִ֔ים (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

הָֽאֱלֹהִ֑ים (הָֽ) ha. “<the>”

Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der Herr ließ Furcht vor ihm über alle Heidenvölker kommen.

הָֽאֲרָצ֑וֹת (הָֽ) ha. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Und [ergänzt: David] baute sich Häuser in der Stadt Davids; und er bereitete einen Ort für die Lade Gottes und schlug ein Zelt für sie auf.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Damals sprach David: Niemand soll die Lade Gottes tragen als allein die Leviten; denn diese hat der Herr erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und ihm zu dienen für immer!

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

David versammelte auch die Söhne Aarons und die Leviten;

הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

von den Söhnen Kahats: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 120;

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

von den Söhnen Meraris: Asaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, 220;

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 130;

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, 200;

הַשָּׂ֖ר (הַ) ha. “the”

von den Söhnen Hebrons: Eliel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 80;

הַשָּׂ֖ר (הַ) ha. “the”

von den Söhnen Ussiels: Amminadab, den Obersten, samt seinen Brüdern, 112.

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

So rief nun David die Priester Zadok und Abjatar und die Leviten Uriel, Asaja, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

הַכֹּֽהֲנִ֑ים (הַ) ha. “the”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

הָאָב֖וֹת (הָ) ha. “the”

So heiligten sich die Priester und Leviten, um die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”