H9009–/ה–ha

Et David et tout Israël s'égayaient devant Dieu de toute leur force, avec des cantiques, et des harpes, et des luths, et des tambourins, et des cymbales, et des trompettes.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

¶ Et ils arrivèrent à l'aire de Kidon, et Uzza étendit sa main pour saisir l'arche, parce que les boeufs avaient bronché.

הָ֣אָר֔וֹן (הָ֣) ha. “the”הַבָּקָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et il le frappa, parce qu'il avait étendu sa main sur l'arche; et il mourut là devant Dieu.

הָאָר֑וֹן (הָ) ha. “the”

Alors David fut irrité, car l'Éternel avait fait une brèche en la personne d' Uzza; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza, qui lui est resté jusqu'à ce jour.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, disant: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Et David ne retira pas l'arche chez lui dans la ville de David, mais il la fit détourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

הָאָר֛וֹן (הָ) ha. “the”הַגִּתִּֽי׃ (הַ) ha. “the”

Et l'arche de Dieu demeura trois mois avec la famille d'Obed-Édom, dans sa maison; et l'Éternel bénit la maison d'Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait.

הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Et ce sont ici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem: Shammua, et Shobab,

הַיְלוּדִ֔ים (הַ) ha “the”

Et ils montèrent à Baal-Peratsim, et là David les frappa; et David dit: Dieu a fait une brèche au milieu de mes ennemis par ma main, comme une brèche faite par les eaux; c'est pourquoi on appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim.

הָֽאֱלֹהִ֧ים (הָֽ) ha. “<the>”הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Et David interrogea encore Dieu; et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; tourne autour d'eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers;

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַבְּכָאִֽים׃ (הַ) ha. “the”

et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu sortiras pour la bataille, car Dieu sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins.

הַצְּעָדָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַבְּכָאִ֔ים (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Et David fit comme Dieu lui avait commandé; et ils frappèrent l'armée des Philistins depuis Gabaon jusque vers Guézer.

הָֽאֱלֹהִ֑ים (הָֽ) ha. “<the>”

Et le nom de David se répandit dans tous les pays; et l'Éternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

הָֽאֲרָצ֑וֹת (הָֽ) ha. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

¶ Et il fit pour lui des maisons dans la ville de David, et prépara un lieu pour l'arche de Dieu, et tendit une tente pour elle.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Alors David dit: Il ne convient pas que l'arche de Dieu soit portée par personne excepté les Lévites; car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

Et David assembla les fils d'Aaron et les Lévites:

הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

des fils de Kehath, Uriel, le chef et ses frères, cent vingt hommes;

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

des fils de Merari, Asçaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt;

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

des fils de Guershom, Joël, le chef, et ses frères, cent trente;

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

des fils d'Élitsaphan, Shemahia, le chef, et ses frères, deux cents;

הַשָּׂ֖ר (הַ) ha. “the”

des fils de Hébron, Éliel, le chef, et ses frères, quatre-vingt;

הַשָּׂ֖ר (הַ) ha. “the”

des fils d'Uziel, Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze.

הַשָּׂ֔ר (הַ) ha. “the”

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab;

הַכֹּֽהֲנִ֑ים (הַ) ha. “the”

et il leur dit: Vous êtes les chefs des pères des Lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël, au lieu que je lui ai préparé.

הָאָב֖וֹת (הָ) ha. “the”

Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”