H9009–/ה–ha

Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter;

הַקָּרְחִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams, von Gedor.

הַגְּדֽוֹר׃ (הַ) ha. “<the>”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

הַגָּדִ֡י (הַ) ha. “the”הַחַ֗יִל (הַ) ha. “<the>”הֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

Das Haupt war Eser, der zweite Obadja, der dritte Eliab;

הָרֹ֑אשׁ (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִשִֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

der vierte Mismanna, der fünfte Jeremia;

הָרְבִיעִ֔י (הָ) ha. “the”הַחֲמִשִֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

der sechste Attai; der siebte Eliel;

הַשִּׁשִּׁ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִעִֽי׃ (הַ) ha. “the”

der achte Johanan; der neunte Elsabad;

הַשְּׁמִינִ֔י (הַ) ha. “the”הַתְּשִׁיעִֽי׃ (הַ) ha. “the”

der zehnte Jeremia; der elfte Machbannai.

הָעֲשִׂירִ֔י (הָ) ha. “the”

Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.

הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”הַקָּטָ֔ן (הַ) ha. “the”וְהַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “the”

Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”הָרִאשׁ֔וֹן (הָ) ha. “<the>”הָ֣עֲמָקִ֔ים (הָ֣) ha. “the”

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

הַשָּׁלִישִׁים֒ (הַ) ha. “the”הַגְּדֽוּד׃ (הַ) ha. “the”

Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

הָאֲלָפִ֖ים (הָ) ha. “the”

Und sie halfen David gegen die Schar der Plünderer; denn sie waren alle tapfere Helden und wurden Oberste über das Heer.

הַגְּד֔וּד (הַ) ha. “the”

Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

הֶֽחָלוּץ֙ (הֶֽ) he. “the”

von den Söhnen Levis: 4 600;

הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “the”

dazu Jojada, der Fürst von Aaron, mit 3 700 Mann;

הַנָּגִ֣יד (הַ) ha. “[was] the”

von den Danitern: 28 600, zum Kampf gerüstet;

הַדָּנִי֙ (הַ) ha. “the”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

הָראוּבֵנִ֨י (הָ) ho. “the”וְהַגָּדִ֜י (הַ) ha. “the”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

הַקְּרֽוֹבִים־ (הַ) ha. “the”

Und David hielt Rat mit den Obersten über Tausend und über Hundert, mit allen Fürsten.

הָאֲלָפִ֛ים (הָ) ha. “the”וְהַמֵּא֖וֹת (הַ) ha. “the”

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde Israels: Wenn es euch gut erscheint und wenn es von dem Herrn, unserem Gott ist, so laßt uns rasch [ergänzt: Botschaft] senden zu unseren übrigen Brüdern in allen Gegenden Israels, sowie zu den Priestern und Leviten in ihren Bezirksstädten, daß sie sich zu uns versammeln;

הַנִּשְׁאָרִ֗ים (הַ) ha. “who”הַכֹּהֲנִ֥ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

Da sagte die ganze Gemeinde, daß man so handeln solle; denn diese Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

So versammelte David ganz Israel vom Sihorfluß in Ägypten an bis nach Lebo-Hamat, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

Und David zog mit ganz Israel hinauf nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches in Juda liegt, um die Lade Gottes, des Herrn, der über den Cherubim thront, wo sein Name angerufen wird, von dort heraufzuholen.

הָאֱלֹהִ֧ים׀ (הָ) ha. “<the>”הַכְּרוּבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs führen; und Ussa und Achio lenkten den Wagen.

הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”