H9009–/ה–ha

et Jishija, et Azareël, et Joézer, et Jashobham, Corites;

הַקָּרְחִֽים׃ (הַ) ha. “the”

et Joéla et Zebadia, les fils de Jerokham, de Guedor.

הַגְּדֽוֹר׃ (הַ) ha. “<the>”

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts com

הַגָּדִ֡י (הַ) ha. “the”הַחַ֗יִל (הַ) ha. “<the>”הֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

Ézer, le premier; Abdias, le second;

הָרֹ֑אשׁ (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִשִֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

Éliab, le troisième; Mishmanna, le quatrième; Jérémie, le cinquième;

הָרְבִיעִ֔י (הָ) ha. “the”הַחֲמִשִֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

Atthaï, le sixième; Éliel, le septième;

הַשִּׁשִּׁ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִעִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Jokhanan, le huitième;

הַשְּׁמִינִ֔י (הַ) ha. “the”הַתְּשִׁיעִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Elzabad, le neuvième; Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.

הָעֲשִׂירִ֔י (הָ) ha. “the”

Ceux-là, d'entre les fils de Gad, étaient chefs de l'armée; le moindre était chef de cent hommes, et le plus grand, de mille.

הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”הַקָּטָ֔ן (הַ) ha. “the”וְהַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “the”

Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.

הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”הָרִאשׁ֔וֹן (הָ) ha. “<the>”הָ֣עֲמָקִ֔ים (הָ֣) ha. “the”

Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.

הַשָּׁלִישִׁים֒ (הַ) ha. “the”הַגְּדֽוּד׃ (הַ) ha. “the”

Quand il s'en alla à Tsiklag, ceux-ci, de Manassé, passèrent à lui: Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chef des milliers, qui étaient dans Manassé;

הָאֲלָפִ֖ים (הָ) ha. “the”

et ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l'armée.

הַגְּד֔וּד (הַ) ha. “the”

¶ Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel:

הֶֽחָלוּץ֙ (הֶֽ) he. “the”

Des fils de Lévi, quatre mille six cents.

הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “the”

Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.

הַנָּגִ֣יד (הַ) ha. “[was] the”

Et, des Danites, préparés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.

הַדָּנִי֙ (הַ) ha. “the”

Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre: cent vingt mille.

הָראוּבֵנִ֨י (הָ) ho. “the”וְהַגָּדִ֜י (הַ) ha. “the”

Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâte

הַקְּרֽוֹבִים־ (הַ) ha. “the”

¶ Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

הָאֲלָפִ֛ים (הָ) ha. “the”וְהַמֵּא֖וֹת (הַ) ha. “the”

Et David dit à toute la congrégation d'Israël: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d'Israël, et, en même temps, vers les sacrificateurs et l

הַנִּשְׁאָרִ֗ים (הַ) ha. “who”הַכֹּהֲנִ֥ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

Et toute la congrégation dit qu'on fît ainsi; car la chose était bonne aux yeux de tout le peuple.

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Et David assembla tout Israël, depuis le Shikhor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kiriath-Jéarim l'arche de Dieu.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

Et David monta, et tout Israël, à Baala, à Kiriath-Jéarim, qui appartient à Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, l'Éternel, qui siège entre les chérubins, duquel le nom est placé là.

הָאֱלֹהִ֧ים׀ (הָ) ha. “<the>”הַכְּרוּבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab; Uzza et Akhio conduisaient le chariot.

הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”