H9009–/ה–ha

Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.

וְהַיּוֹשְׁבִים֙ (הַ) hai. “the”הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”וְהַנְּתִינִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Des Schilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.

הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י (הַ) ha. “the”הַבְּכ֖וֹר (הַ) ha. “the”

Des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils d'Hodavia, fils d'Assenua;

הַסְּנֻאָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Des sacrificateurs: Jedaeja; Jehojarib; Jakin;

הַֽכֹּהֲנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”

Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu;

הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés au service de la maison de Dieu.

הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari;

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.

הַיּוֹשֵׁ֖ב (הַ) hai. “who”

Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ (הַ) ha. “the”הָרֹֽאשׁ׃ (הָ) ha. “[was] the”

et jusqu'à présent il est à la porte du roi, à l'orient. Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (הַ) ha. “[were] the”

Schallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Éternel,

הַקָּרְחִ֗ים (הַ) ha. “the”הָעֲבוֹדָ֔ה (הָ) ha. “the”הַסִּפִּ֖ים (הַ) ha. “the”הַמָּבֽוֹא׃ (הַ) ha. “the”

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

הַבְּרוּרִים֙ (הַ) ha. “who”הָרֹאֶ֖ה (הָ) ha. “the”

Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente.

הַשְּׁעָרִ֧ים (הַ) ha. “the”הָאֹ֖הֶל (הָ) ha. “the”

Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.

הַשֹּׁעֲרִ֑ים (הַ) ha. “the”

Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.

הַיָּמִ֛ים (הַ) hai. “the”

Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;

הַשֹּׁעֲרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “[were] the”הַלְּשָׁכ֔וֹת (הַ) ha. “the”הָאֹצְר֖וֹת (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַמַּפְתֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Quelques-uns des Lévites prenaient soin des ustensiles du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant.

הָעֲבוֹדָ֑ה (הָ) ha. “the”

D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.

הַכֵּלִ֔ים (הַ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַסֹּ֙לֶת֙ (הַ) ha. “the”וְהַיַּ֣יִן (הַ) hai. “the”וְהַשֶּׁ֔מֶן (הַ) ha. “the”וְהַלְּבוֹנָ֖ה (הַ) ha. “the”וְהַבְּשָׂמִֽים׃ (הַ) ha. “the”

C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַמִּרְקַ֖חַת (הַ) ha. “<of> the”

Matthithia, l'un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַבְּכ֖וֹר (הַ) ha. “[was] the”הַקָּרְחִ֑י (הַ) ha. “the”הַחֲבִתִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.

הַקְּהָתִ֛י (הַ) ha. “the”הַֽמַּעֲרָ֑כֶת (הַֽ) ha. “the”

Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour et nuit.

הַ֠מְשֹׁרְרִים (הַ֠) Ha “the”

Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

הָאָב֧וֹת (הָ) ha. “the”

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

הַבְּכ֖וֹר (הַ) ha. “the”