H9009–/ה–ha

Les fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en byssus de la maison d'Ashbéa,

הַבֻּ֖ץ (הַ) ha. “<the>”

et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas, et Saraph, qui dominèrent en Moab, et Jashubi-Lékhem. Ce sont des choses anciennes.

וְהַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

C'étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.

הַיּ֣וֹצְרִ֔ים (הַ) hai. “[were] the”הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

הַבָּאִ֣ים (הַ) ha. “who”

Et ils allèrent à l'entrée de Guedor, jusqu'à l'orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail;

הַגָּ֑יְא (הַ) ha. “the”

et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.

וְהָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֥ים (הַ) hai. “the”

Et ceux-ci, écrits par nom, vinrent au temps d'Ézéchias, rois de Juda; et ils frappèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, et les détruisirent entièrement, jusqu'à ce jour, et habitèrent à leur place; car il y avait là des pâturages pour

הַכְּתוּבִ֨ים (הַ) ha. “who”הַמְּעוּנִ֨ים (הַ) ha. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

et ils frappèrent le reste des réchappés d'Amalek; et ils ont habité là jusqu'à ce jour.

הַפְּלֵטָ֖ה (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

¶ Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël (car il était le premier-né, mais, parce qu'il avait profané le lit de son père, son droit de premier-né fut donné au fils de Joseph, fils d'Israël, mais Joseph n'a pas la primogéniture dans le registre généalog

הַבְּכוֹר֒ (הַ) ha. “[was] the”

car Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince sort de lui; mais le droit de premier-né fut à Joseph);

וְהַבְּכֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”

Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations: le chef Jehiel, et Zacharie,

הָרֹ֥אשׁ (הָ) ha. “[were] the”

et il habita au levant jusqu'à l'entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s'étaient multipliés dans le pays de Galaad.

הַנָּהָ֖ר (הַ) ha. “the”

aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le pays à l'orient de Galaad.

הַֽהַגְרִאִ֔ים (הַֽ) ha. “the”

Et les fils de Gad habitèrent à côté d'eux dans le pays de Basan, jusqu'à Salca:

הַבָּשָׁ֖ן (הַ) ha. “<the>”

Joël, le chef, et Shapham, le second; et Jahnaï et Shaphath, en Basan.

הָרֹ֔אשׁ (הָ) ha. “[was] the”הַמִּשְׁנֶ֑ה (הַ) ha. “[was] the”

Ils firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jetur, et Naphish, et Nodab;

הַֽהַגְרִיאִ֑ים (הַֽ) ha. “the”

et ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui.

הַֽהַגְרִיאִ֔ים (הַֽ) ha. “the”

car il en tomba morts un grand nombre, parce que la bataille venait de Dieu: et ils habitèrent à leur place jusqu'à la transportation.

מֵהָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַמִּלְחָמָ֑ה (הַ) ha. “the”הַגֹּלָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Et le Dieu d'Israël réveilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Goza

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Les fils de Merari: Makhli et Mushi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

הַלֵּוִ֖י (הַ) ha. “the”

Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.

הַבְּכֹ֥ר (הַ) ha. “the”

¶ Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en repos.

הָאָרֽוֹן׃ (הָ) ha. “the”

Et ce sont ici ceux qui se tenaient là, et leurs fils: Des fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “[were] the”הַקְּהָתִ֔י (הַ) ha. “the”הַמְשׁוֹרֵ֔ר (הַ) ha “the”