H9009–/ה–ha

Thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on this place, and on the inhabitants of it, even all the words of the book which the king of Judah has read.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַסֵּ֔פֶר (הַ) ha. “the”

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,

הַשֹּׁלֵ֤חַ (הַ) ha. “who”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

because your heart was tender, and you did humble yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants of it, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you, says Yahweh.

הַמָּק֨וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”

Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil which I will bring on this place. They brought the king word again.

הָֽרָעָ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Yahweh.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָ֖א (הַ) ha. “which”

The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all [ergänzt: his] heart, and all [ergänzt: his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

הַ֠מֶּלֶךְ (הַ֠) Ha. “the”הָ֨עַמּ֜וּד (הָ֨) ha. “the”הַבְּרִ֣ית׀ (הַ) ha. “the”הַבְּרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַכְּתֻבִ֖ים (הַ) ha. “which”הַסֵּ֣פֶר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

הַמֶּ֡לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֨ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֜וֹל (הַ) ha. “<the>”הַמִּשְׁנֶה֮ (הַ) ha. “the”הַסַּף֒ (הַ) ha. “the”הַכֵּלִ֗ים (הַ) ha. “the”הָֽעֲשׂוּיִם֙ (הָֽ) ha. “which”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

He put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the sky.

הַכְּמָרִ֗ים (הַ) ha. “the”הַֽמְקַטְּרִ֣ים (הַֽ) ha “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust of it on the graves of the common people.

הָאֲשֵׁרָה֩ (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.

הַקְּדֵשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”הַנָּשִׁ֗ים (הַ) ha. “the”

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הַבָּמ֗וֹת (הַ) ha. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַשְּׁעָרִ֗ים (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

הַבָּמ֔וֹת (הַ) ha. “the”

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

הַתֹּ֔פֶת (הַ) ha. “<the>”

He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

הַסּוּסִ֗ים (הַ) ha. “the”הַסָּרִ֔יס (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”

The altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, did the king break down, and beat [ergänzt: them] down from there, and cast the dust of them into the brook Kidron.

הַֽמִּזְבְּח֡וֹת (הַֽ) ha. “the”הַגָּג֩ (הַ) ha. “the”הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ (הַֽ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

The high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

הַבָּמ֞וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּשְׁחִית֒ (הַ) ha. “<the>”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

הַמַּצֵּב֔וֹת (הַ) ha. “the”הָאֲשֵׁרִ֑ים (הָ) ha. “the”

Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

הַמִּזְבֵּ֜חַ (הַ) ha. “the”הַבָּמָה֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֧חַ (הַ) ha. “the”הַה֛וּא (הַ) ha. “<the>”הַבָּמָ֖ה (הַ) ha. “the”הַבָּמָ֛ה (הַ) ha. “the”

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

הַקְּבָרִ֤ים (הַ) ha. “the”הָֽעֲצָמוֹת֙ (הָֽ) ha. “the”הַקְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Then he said, What monument is that which I see? The men of the city told him, It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.

הַצִּיּ֣וּן (הַ) ha. “[is] the”הָעִ֗יר (הָ) ha. “the”הַקֶּ֤בֶר (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֤ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”הַמִּזְבַּ֥ח (הַ) ha. “the”

He said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [ergänzt: Yahweh] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

הַבָּמ֜וֹת (הַ) ha. “the”הַֽמַּעֲשִׂ֔ים (הַֽ) ha. “the”

He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.

הַבָּמ֤וֹת (הַ) ha. “the”הַֽמִּזְבְּח֔וֹת (הַֽ) ha. “the”