H9009–/ה–ha

And Eliakim the son of Hilkijah, and Shebnah and Joah said to Rab-shakeh, Speak, we pray thee, to thy servants in Syriac, for we understand it, and talk not with us in the Jewish [ergänzt: language] in the ears of the people that are on the wall.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַחֹמָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And Rab-shakeh said to them, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words? Is it not to the men that sit on the wall, that they may eat their own dung and drink their own urine with you?

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הַיֹּֽשְׁבִים֙ (הַ) hai. “who”הַ֣חֹמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”

And Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish [ergänzt: language], and spoke and said, Hear the word of the great king, the king of Assyria!

הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”

Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the [ergänzt: king's] hand.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Neither let Hezekiah make you rely upon Jehovah, saying, Jehovah will certainly deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

Which are they among all the gods of the countries, who have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

הָֽאֲרָצ֔וֹת (הָֽ) ha. “the”

But the people were silent and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh.

הַ֠בַּיִת (הַ֠) Ha. “the”הַסֹּפֵ֜ר (הַ) ha. “the”הַמַּזְכִּ֛יר (הַ) ha. “the”

And it came to pass when king Hezekiah heard [ergänzt: it], that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.

הַבַּ֜יִת (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֗ר (הַ) ha. “the”הַכֹּֽהֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble and of rebuke and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God; and will rebuke the words which Jehovah thy God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that is left.

הַשְּׁאֵרִ֖ית (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָאָֽה׃ (הַ) ha. “which”

And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master: Thus saith Jehovah: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

הַדְּבָרִים֙ (הַ) ha. “the”

Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all countries, destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

הָאֲרָצ֖וֹת (הָ) ha. “the”

Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them: Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar?

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

הַסְּפָרִ֛ים (הַ) ha. “the”הַמַּלְאָכִ֖ים (הַ) ha. “the”

And Hezekiah prayed before Jehovah and said, Jehovah, God of Israel, who sittest [ergänzt: between] the cherubim, thou, the Same, thou alone art the God of all the kingdoms of the earth: thou hast made the heavens and the earth.

הַכְּרֻבִ֔ים (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “[are] <the>”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

And now, Jehovah our God, I beseech thee, save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou, Jehovah, art God, thou only.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

This is the word that Jehovah has spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee, laugheth thee to scorn; The daughter of Jerusalem shaketh her head at thee.

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”

And this [ergänzt: shall be] the sign unto thee: They shall eat this year such as groweth of itself, And in the second year that which springeth of the same; But in the third year sow ye and reap, And plant vineyards and eat the fruit thereof.

הָא֔וֹת (הָ) ha. “[will be] the”הַשָּׁנָה֙ (הַ) ha. “this”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁלִישִׁ֗ית (הַ) ha. “<the>”

And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;

הַנִּשְׁאָרָ֖ה (הַ) ha. “which”

Therefore thus saith Jehovah concerning the king of Assyria: He shall not come into this city, Nor shoot an arrow there, Nor come before it with shield, Nor cast a bank against it.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”