H9009–/ה–ha

And they spoke to the king of Assyria saying, The nations that thou hast removed and made to dwell in the cities of Samaria know not the manner of the god of the land; therefore he has sent lions among them, and behold, they slay them, because they know not the manner of the god of the land.

הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֲרָי֗וֹת (הָ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And the king of Assyria commanded saying, Carry thither one of the priests whom ye have brought away from thence; and let them go and abide there, and let him teach them the manner of the god of the land.

מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and abode in Bethel, and taught them how they should fear Jehovah.

מֵהַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”

And every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places that the Samaritans had made, every nation in their cities in which they dwelt.

הַבָּמ֗וֹת (הַ) ha. “the”הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים (הַ) ha. “the”

and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.

וְהָעַוִּ֛ים (הָ) ha. “the”וְהַסְפַרְוִ֗ים (הַ) ha “the”

So they feared Jehovah, and made to themselves from all classes of them priests of the high places, who offered [ergänzt: sacrifices] for them in the houses of the high places.

הַבָּמֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

They feared Jehovah, and served their own gods after the manner of the nations, whence they had been carried away.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

To this day they do after their former customs: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes or after their ordinances, nor after the law and commandment that Jehovah commanded the sons of Jacob, whom he named Israel.

הַיּ֤וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָרִֽאשֹׁנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

And the statutes and the ordinances and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

הַחֻקִּ֨ים (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּטִ֜ים (הַ) ha. “the”וְהַתּוֹרָ֤ה (הַ) ha. “the”וְהַמִּצְוָה֙ (הַ) ha. “the”הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”

And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

וְהַבְּרִ֛ית (הַ) ha. “the”

And they did not hearken, but did after their former customs.

הָֽרִאשׁ֖וֹן (הָֽ) ha. “<the>”

And these nations feared Jehovah, and served their graven images, both their children and their children's children: as did their fathers, so do they, unto this day.

הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that David his father had done.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

He removed the high places, and broke the columns, and cut down the Asherahs, and broke in pieces the serpent of brass that Moses had made; for to those days the children of Israel burned incense to it: and he called it Nehushtan.

הַבָּמ֗וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּצֵּבֹ֔ת (הַ) ha. “the”הָֽאֲשֵׁרָ֑ה (הָֽ) ha. “the”הַנְּחֹ֜שֶׁת (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִ֤ים (הַ) hai. “the”הָהֵ֙מָּה֙ (הָ) ha. “<the>”

And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, [ergänzt: that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

הָֽרְבִיעִית֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַשָּׁנָ֣ה (הַ) ha. “[was] the”הַשְּׁבִיעִ֔ית (הַ) ha. “<the>”

And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

הַבְּצֻר֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָ֣א (הַ) ha. “which”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

At that time Hezekiah stripped the doors of the temple of Jehovah, and the posts that Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave them to the king of Assyria.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הָאֹ֣מְנ֔וֹת (הָ) ha. “the”

And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish, with a strong force, against king Hezekiah, to Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the aqueduct of the upper pool, which is on the highway of the fuller's field.

הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”הַבְּרֵכָ֣ה (הַ) ha. “the”הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”

And they called to the king. Then came forth to them Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַמַּזְכִּֽיר׃ (הַ) ha. “the”

And Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria: What confidence is this wherein thou trustest?

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַבִּטָּח֛וֹן (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Now behold, thou reliest upon the staff of that broken reed, upon Egypt, on which if a man lean, it goes into his hand and pierces it: so is Pharaoh king of Egypt to all that rely upon him.

הַקָּנֶ֨ה (הַ) ha. “<the>”הָרָצ֤וּץ (הָ) ha. “<the>”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַבֹּטְחִ֖ים (הַ) ha. “those”

And if ye say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

הַמִּזְבֵּ֣חַ (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!

הַקְּטַנִּ֑ים (הַ) ha. “<the>”

Am I now come up without Jehovah against this place to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”