Lexikoneintrag · Hebräisch
H9009/הha
[the]
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
23.945 Vorkommen in 11.072 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,
הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “the”הָעֲלִיָּ֖ה (הָ) ha. “the”
and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him.
הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”
And he saith to him, `Say, I pray thee, unto her, Lo, thou hast troubled thyself concerning us with all this trouble; what -- to do for thee? is it to speak for thee unto the king, or unto the head of the host?' and she saith, `In the midst of my people I am dwelling.'
הַחֲרָדָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּאת֒ (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”
and he saith, `At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, `Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'
הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”
And the woman conceiveth and beareth a son, at this season, according to the time of life, that Elisha spake of unto her.
הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”
And the lad groweth, and the day cometh that he goeth out unto his father, unto the reapers,
הַיָּ֑לֶד (הַ) hai. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הַקֹּצְרִֽים׃ (הַ) ha. “the”
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'
הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”
and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.
הַֽצָּהֳרַ֖יִם (הַֽ) ha. “the”
And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth `the door' upon him, and goeth out,
הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”
and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'
הַנְּעָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֲתֹנ֑וֹת (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”
And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, `Peace `to thee'!'
הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'
הָֽאָת֔וֹן (הָֽ) ha. “the”
And she goeth, and cometh in unto the man of God, unto the hill of Carmel, and it cometh to pass, at the man of God's seeing her from over-against, that he saith unto Gehazi his young man, `Lo, this Shunammite;
הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַכַּרְמֶ֑ל (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֤ים (הָ) ha. “<the>”הַשּׁוּנַמִּ֥ית (הַ) ha. “[is] the”
And she cometh in unto the man of God, unto the hill, and layeth hold on his feet, and Gehazi cometh nigh to thrust her away, and the man of God saith, `Let her alone, for her soul `is' bitter to her, and Jehovah hath hidden `it' from me, and hath not declared `it' to me.'
הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֤ים (הָ) ha. “<the>”
And he saith to Gehazi, `Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go; when thou dost meet a man, thou dost not salute him; and when a man doth salute thee, thou dost not answer him; and thou hast laid my staff on the face of the youth.'
הַנָּֽעַר׃ (הַ) ha. “the”
And the mother of the youth saith, `Jehovah liveth, and thy soul liveth -- if I leave thee;' and he riseth and goeth after her.
הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”
And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, `The youth hath not awaked.'
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ (הַ) ha. “the”הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”הַנָּֽעַר׃ (הַ) ha. “the”
And Elisha cometh in to the house, and lo, the youth is dead, laid on his bed,
הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”
and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.
הַדֶּ֖לֶת (הַ) ha. “the”
And he goeth up, and lieth down on the lad, and putteth his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands, and stretcheth himself upon him, and the flesh of the lad becometh warm;
הַיֶּ֗לֶד (הַ) hai. “the”הַיָּֽלֶד׃ (הַ) hai. “the”
and he turneth back and walketh in the house, once hither and once thither, and goeth up and stretcheth himself upon him, and the youth sneezeth till seven times, and the youth openeth his eyes.
הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”
And he calleth unto Gehazi, and saith, `Call unto this Shunammite;' and he calleth her, and she cometh in unto him, and he saith, `Lift up thy son.'
הַשֻּׁנַמִּ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”
And Elisha hath turned back to Gilgal, and the famine `is' in the land, and the sons of the prophets are sitting before him, and he saith to his young man, `Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.'
הַגִּלְגָּ֙לָה֙ (הַ) ha. “<the>”וְהָרָעָ֣ב (הָ) ha. “<the>”הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַסִּ֣יר (הַ) ha. “the”הַגְּדוֹלָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַנְּבִיאִֽים׃ (הַ) ha. “the”
And one goeth out unto the field to gather herbs, and findeth a vine of the field, and gathereth of it gourds of the field -- the fulness of his garment -- and cometh in and splitteth `them' into the pot of pottage, for they knew `them' not;
הַשָּׂדֶה֮ (הַ) ha. “the”הַנָּזִ֖יד (הַ) ha. “the”
and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, `Death `is' in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat.
מֵהַנָּזִ֜יד (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”