H9009–/ה–ha

Da wandte er sich um, und als er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des Herrn. Da kamen zwei Bären aus dem Wald und zerrissen 42 Kinder.

הַיַּ֔עַר (הַ) hai. “the”

Und er ging von da auf den Berg Karmel und kehrte von dort wieder nach Samaria zurück.

הַכַּרְמֶ֑ל (הַ) ha. “<the>”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, doch nicht wie sein Vater und seine Mutter, denn er beseitigte den Gedenkstein des Baal, den sein Vater gemacht hatte.

הָרַע֙ (הָ) ha. “the”הַבַּ֔עַל (הַ) ha. “<the>”

Zu jener Zeit zog der König Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel;

הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Und er sprach: Auf welchem Weg wollen wir hinaufziehen? Er antwortete: Auf dem Weg durch die Wüste Edom!

הַדֶּ֖רֶךְ (הַ) ha. “[is] the”

Da sprach der König von Israel: Ach! Der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

הַמְּלָכִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Elisa aber sprach zum König von Israel: Was habe ich mit dir zu tun? Geh hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter! Der König von Israel aber sprach zu ihm: Nein! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

הַמְּלָכִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

So bringt mir nun einen Saitenspieler! Und als der Saitenspieler die Saiten schlug, kam die Hand des Herrn über ihn.

הַֽמְנַגֵּ֔ן (הַֽ) ha “the”

Und er sprach: So spricht der Herr: »Macht in diesem Tal Grube an Grube!

הַנַּ֥חַל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Denn so spricht der Herr: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll dieses Tal voll Wasser werden, so daß ihr zu trinken habt, ihr und auch euer kleines und großes Vieh.

וְהַנַּ֥חַל (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

so daß ihr alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen werdet; und ihr werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Äcker mit Steinen verderben!« —

הַחֶלְקָ֣ה (הַ) ha. “<the>”הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und es geschah am Morgen, zur Zeit der Darbringung des Speisopfers, siehe, da kam Wasser den Weg von Edom her, und das Land wurde voll Wasser.

הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Als aber ganz Moab hörte, daß die Könige heraufgezogen waren, um gegen sie zu kämpfen, da wurden alle aufgeboten, die alt genug waren, um das Schwert umzugürten; und sie besetzten die Grenze.

הַמְּלָכִ֖ים (הַ) ha. “the”הַגְּבֽוּל׃ (הַ) ha. “the”

Und als sie sich am Morgen früh aufmachten und die Sonne über dem Wasser aufging, da erschien den Moabitern das Wasser drüben rot wie Blut.

וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”

Und sie sprachen: Es ist Blut! Die Könige haben sich gewiß [ergänzt: gegenseitig] aufgerieben und einander erschlagen! Und nun, Moab, mache dich auf zur Plünderung!

הַמְּלָכִ֔ים (הַ) ha. “the”

Und sie rissen die Städte nieder und warfen jeder seinen Stein auf alle guten Äcker, bis sie voll waren, und verstopften alle Wasserquellen und fällten alle guten Bäume, bis nur noch Kir-Hareset mit seiner Steinmauer übrigblieb. Und die Schleuderer umzingelten und beschossen es.

וְהֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הַקַּלָּעִ֖ים (הַ) ha. “the”

Als aber der König der Moabiter sah, daß ihm der Kampf zu stark wurde, nahm er 700 Mann mit sich, die das Schwert zogen, um gegen den König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.

הַמִּלְחָמָ֑ה (הַ) ha. “the”

Da nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der an seiner Stelle König werden sollte, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Und es kam ein großer Zorn über Israel, so daß sie von ihm abzogen und wieder in ihr Land zurückkehrten.

הַבְּכ֜וֹר (הַ) ha. “the”הַ֣חֹמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”

Und eine Frau unter den Frauen der Prophetensöhne schrie zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben; aber du weißt, daß er, dein Knecht, den Herrn fürchtete. Nun ist der Gläubiger gekommen und will sich meine beiden Söhne als leibeigene Knechte nehmen!

הַ֠נְּבִיאִים (הַ֠) Ha. “the”וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה (הַ֨) Ha. “the”

Er sprach: Geh hin und erbitte dir draußen Gefäße von allen deinen Nachbarinnen, leere Gefäße, und nimm nicht wenige;

הַח֔וּץ (הַ) ha. “the”

und geh hinein und schließe die Tür hinter dir und deinen Söhnen zu und gieße [ergänzt: Öl] in alle diese Gefäße; und was voll ist, trage weg!

הַדֶּ֙לֶת֙ (הַ) ha. “the”הַכֵּלִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”וְהַמָּלֵ֖א (הַ) ha. “the”

Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr [ergänzt: die Gefäße], und sie goß ein.

הַדֶּ֔לֶת (הַ) ha. “the”

Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sprach sie zu ihrem Sohn: Reiche mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hier! Da versiegte das Öl.

הַכֵּלִ֗ים (הַ) ha. “the”הַשָּֽׁמֶן׃ (הַ) ha. “the”

Und sie kam und erzählte es dem Mann Gottes. Und er sprach: Geh hin, verkaufe das Öl und bezahle deine Schuld; du aber und deine Söhne, ihr könnt von dem Übrigen leben!

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֔מֶן (הַ) ha. “the”

Und es geschah eines Tages, daß Elisa nach Schunem ging. Dort wohnte eine vornehme Frau, und die nötigte ihn, bei ihr zu essen. So oft er nun vorbeikam, kehrte er dort ein, um zu essen.

הַיּ֜וֹם (הַ) hai. “the”