H9009–/ה–ha

kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der^H9009 Knabe ist verschwunden! Und ich, wo soll ich hin?

הַיֶּ֣לֶד (הַ) hai. “the”

Sie aber nahmen Josephs Leibrock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchten den Leibrock in das Blut;

הַכֻּתֹּ֖נֶת (הַ) ha. “the”

und sie schickten den bunten Leibrock ihrem Vater und ließen ihm sagen: Das haben wir gefunden; sieh doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht!

הַפַּסִּ֗ים (הַ) ha. “the”

Aber die^H9009 Midianiter verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der^H9009 Leibwache.

וְהַ֨מְּדָנִ֔ים (הַ֨) Ha. “the”הַטַּבָּחִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Es geschah aber um jene Zeit, daß Juda von seinen Brüdern wegzog und sich zu einem Mann aus Adullam wandte, der Hira hieß.

הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”

Da aber Onan wußte, daß der Nachkomme nicht sein eigener sein würde, ließ er es auf die Erde fallen und verderben, wenn er zur Frau seines Bruders ging, um seinem Bruder keinen Nachkommen zu geben.

הַזָּ֑רַע (הַ) ha. “the”

Als nun viele Tage verflossen waren, starb die Tochter Schuas, die Frau Judas. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf zu seinen Schafherden nach Timna, er und Hira, sein Freund aus Adullam.

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”הָעֲדֻלָּמִ֖י (הָ) ha. “the”

Und er bog ab zu ihr an den^H9009 Weg und sprach: Laß mich doch zu dir kommen! Denn er wußte nicht, daß sie die Frau seines Sohnes war. Sie antwortete: Was willst du mir geben, wenn du zu mir kommst?

הַדֶּ֗רֶךְ (הַ) ha. “the”

Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der^H9009 Herde schicken! Sie antwortete: So gib mir ein Pfand, bis du ihn mir schickst!

הַצֹּ֑אן (הַ) ha. “the”

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum^H9009 Pfand gebe? Sie antwortete: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

הָֽעֵרָבוֹן֮ (הָֽ) ha. “[is] the”

Juda aber sandte den^H9009 Ziegenbock durch seinen Freund, den^H9009 Adullamiter, um das^H9009 Pfand von der^H9009 Frau zurückzuerhalten; aber er fand sie nicht.

הָֽעִזִּ֗ים (הָֽ) ha. “the”הָֽעֲדֻלָּמִ֔י (הָֽ) ha. “the”הָעֵרָב֖וֹן (הָ) ha. “the”הָאִשָּׁ֑ה (הָ) ha. “the”

Da fragte er die Leute an jenem Ort und sprach: Wo ist die^H9009 Tempelhure, die bei Enaim am Weg saß? Sie antworteten: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!

הַקְּדֵשָׁ֛ה (הַ) ha. “[is] the”הַדָּ֑רֶךְ (הַ) ha. “the”

Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute an jenem^H9009 Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “the”

Juda sprach: So soll sie [ergänzt: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den^H9009 Bock geschickt, aber du hast sie nicht gefunden.

הַגְּדִ֣י (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen: Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört! Und sie sprach: Erkenne doch, wem gehört dieser^H9009 Siegelring und die^H9009 Schnur und der^H9009 Stab?

הַחֹתֶ֧מֶת (הַ) ha. “the”וְהַפְּתִילִ֛ים (הַ) ha. “the”וְהַמַּטֶּ֖ה (הַ) ha “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Und es geschah, als sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die^H9009 Hebamme einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der ist zuerst herausgekommen!

הַמְיַלֶּ֗דֶת (הַ) ha “the”

Danach kam sein Bruder heraus, der den roten Faden um die^H9009 Hand hatte, und man gab ihm den Namen Serach.

הַשָּׁנִ֑י (הַ) ha. “the”

Joseph aber war nach Ägypten hinabgeführt worden, und Potiphar, ein Kämmerer des Pharao, der Oberste der^H9009 Leibwache, ein Ägypter, hatte ihn aus der Hand der^H9009 Ismaeliter erworben, die ihn dorthin gebracht hatten.

הַטַּבָּחִים֙ (הַ) ha. “the”הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים (הַ) hai. “the”

Und der Herr war mit Joseph, und er war ein Mann, dem alles gelang; und so durfte er im Haus seines ägyptischen Herrn bleiben.

הַמִּצְרִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des^H9009 Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.

הַמִּצְרִ֖י (הַ) ha. “the”

Da überließ er alles, was er hatte, der Hand Josephs und kümmerte sich um gar nichts mehr als um das^H9009 Brot, das er aß. Joseph aber war von schöner Gestalt und gutem Aussehen.

הַלֶּ֖חֶם (הַ) ha. “the”

Es geschah aber nach diesen^H9009 Begebenheiten, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach: Lege dich zu mir!

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

הַזֶּה֮ (הַ) ha. “<the>”הָרָעָ֤ה (הָ) ha. “the”הַגְּדֹלָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Es geschah aber an einem solchen Tag, als er ins Haus kam, um seine Arbeit zu tun, und niemand von den Leuten des^H9009 Hauses anwesend war,

כְּהַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֖יְתָה (הַ) ha. “the”הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”

daß sie ihn bei seinem Obergewand ergriff und zu ihm sprach: Lege dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand in ihrer Hand und floh und lief hinaus.

הַחֽוּצָה׃ (הַ) ha. “the”