H9009–/ה–ha

Et l'Éternel frappera Israël comme quand le roseau est agité dans les eaux; et il arrachera Israël de dessus cette bonne terre qu'il donna à leurs pères, et il les dispersera au delà du fleuve, parce qu'ils se sont fait des ashères, provoquant l'Éternel à

הַקָּנֶה֮ (הַ) ha. “<the>”הָאֲדָמָ֨ה (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָ֤ה (הַ) ha. “<the>”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”

Et la femme de Jéroboam se leva et s'en alla, et vint à Thirtsa: comme elle arrivait sur le seuil de la maison, l'enfant mourut.

הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”וְהַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”

Et on l'enterra, et tout Israël mena deuil sur lui, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le prophète.

הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

Et le reste des actes de Jéroboam, comment il fit la guerre, et comment il régna, voici, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël.

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Et les jours que Jéroboam régna furent vingt-deux ans. Et il s' endormit avec ses pères, et Nadab, son fils, régna à sa place.

וְהַיָּמִים֙ (הַ) hai. “the”

¶ Et Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom; et le n

הָ֠עִיר (הָ֠) Ha. “the”הָעַמֹּנִֽית׃ (הָ) ha. “the”

Et Juda fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et ils le provoquèrent à la jalousie plus que tout ce que leurs pères avaient fait par leurs péchés qu'ils commirent.

הָרַ֖ע (הָ) ha. “the”

il y avait aussi dans le pays des hommes voués à la prostitution. Ils firent selon toutes les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

הַתּוֹעֲבֹ֣ת (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Et il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem.

הַחֲמִישִׁ֖ית (הַ) ha. “<the>”

Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הָרָצִ֔ים (הָ) ha. “the”הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (הַ) ha. “who”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָֽרָצִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הָרָצִֽים׃ (הָ) ha. “the”

Et le reste des actes de Roboam, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Et il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tous leurs jours.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Et Roboam s'endormit avec ses pères dans la ville de David; et le nom de sa mère était Naama, une Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.

הָעַמֹּנִ֑ית (הָ) ha. “the”

parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”הַחִתִּֽי׃ (הַ) ha. “the”

Et le reste des actes d'Abijam, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda? Et il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père;

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

et il fit disparaître du pays les hommes voués à la prostitution, et ôta toutes les idoles que ses pères avaient faites.

הַקְּדֵשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַגִּלֻּלִ֔ים (הַ) ha. “the”

Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés; cependant le coeur d'Asa fut parfait avec l'Éternel, tous ses jours.

וְהַבָּמ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Et Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

הָרָמָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

הַכֶּ֨סֶף (הַ) ha. “the”וְהַזָּהָ֜ב (הַ) ha. “the”הַֽנּוֹתָרִ֣ים׀ (הַֽ) ha. “which”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֥ב (הַ) hai. “who”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et il frappa Ijon, et Dan, et Abel-Beth-Maaca, et tout Kinneroth avec tout le pays de Nephthali.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַחֲיָלִ֤ים (הַ) ha. “the”

Et il arriva, quand Baësha l'apprit, qu'il se désista de bâtir Rama, et il habita à Thirtsa.

הָֽרָמָ֑ה (הָֽ) ha. “<the>”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

וְהַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”הָֽרָמָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמִּצְפָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”