H9009–/ה–ha

And he saith unto his sons, `Saddle for me the ass,' and they saddle for him the ass, and he rideth on it,

הַחֲמ֑וֹר (הַ) ha. “the”הַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”

and goeth after the man of God, and findeth him sitting under the oak, and saith unto him, `Art thou the man of God who hast come from Judah?' and he saith, `I `am'.'

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָאֵלָ֑ה (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

And he saith unto him, `Come with me to the house, and eat bread.'

הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”

And he saith, `I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And it cometh to pass -- they are sitting at the table -- and a word of Jehovah is unto the prophet who brought him back,

הַשֻּׁלְחָ֑ן (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, `Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee,

הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הַמִּצְוָ֔ה (הַ) ha. “the”

And it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,

הַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”

and he goeth, and a lion findeth him in the way, and putteth him to death, and his carcase is cast in the way, and the ass is standing near it, and the lion is standing near the carcase.

וְהַחֲמוֹר֙ (הַ) ha. “the”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (הָ֣) Ha. “the”הַנְּבֵלָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And lo, men are passing by, and see the carcase cast in the way, and the lion standing near the carcase, and they come and speak `of it' in the city in which the old prophet is dwelling.

הַנְּבֵלָה֙ (הַ) ha. “the”הָ֣אַרְיֵ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַנְּבֵלָ֑ה (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֥יא (הַ) ha. “the”הַזָּקֵ֖ן (הַ) ha. “<the>”

And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, `It `is' the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.'

הַנָּבִיא֮ (הַ) ha. “the”הַדֶּרֶךְ֒ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֣ים (הָ) ha. “<the>”

And he speaketh unto his sons saying, `Saddle for me the ass,' and they saddle `it'.

הַחֲמ֑וֹר (הַ) ha. “the”

And he goeth and findeth his carcase cast in the way, and the ass and the lion are standing near the carcase -- the lion hath not eaten the carcase nor destroyed the ass.

וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (הָ֣) Ha. “the”הַנְּבֵלָ֑ה (הַ) ha. “the”הָֽאַרְיֵה֙ (הָֽ) ha. “the”הַנְּבֵלָ֔ה (הַ) ha. “the”הַחֲמֽוֹר׃ (הַ) ha. “the”

And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,

הַנָּבִ֜יא (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”הַחֲמ֖וֹר (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֣יא (הַ) ha. “the”הַזָּקֵ֔ן (הַ) ha. “<the>”

And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, `At my death -- ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones;

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which `is' Beth-El, and concerning all the houses of the high places that `are' in cities of Samaria.'

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הַבָּמ֔וֹת (הַ) ha. “the”

After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָרָעָ֑ה (הָ) ha. “<the>”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הֶֽחָפֵץ֙ (הֶֽ) he. “the”

And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut `it' off, and to destroy `it' from off the face of the ground.

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

At that time was Abijah son of Jeroboam sick,

הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

and Jeroboam saith to his wife, `Rise, I pray thee, and change thyself, and they know not that thou `art' wife of Jeroboam, and thou hast gone to Shiloh; lo, there `is' Ahijah the prophet; he spake unto me of `being' king over this people;

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Go, say to Jeroboam, Thus said Jehovah, God of Israel, Because that I have made thee high out of the midst of the people, and appoint thee leader over my people Israel,

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee, -- and thou hast not been as My servant David who kept My commands, and who walked after Me with all his heart, to do only that which `is' right in Mine eyes,

הַמַּמְלָכָה֙ (הַ) ha. “the”הַיָּשָׁ֥ר (הַ) hai. “the”

`Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall -- shut up and left -- in Israel, and have put away the posterity of the house of Jeroboam, as one putteth away the dung till its consumption;

הַגָּלָ֖ל (הַ) ha. “<the>”

him who dieth of Jeroboam in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat, for Jehovah hath spoken.

הַמֵּ֨ת (הַ) ha. “the”הַכְּלָבִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַמֵּת֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;

הָעִ֖ירָה (הָ) ha. “the”הַיָּֽלֶד׃ (הַ) hai. “the”

`And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this day -- and what? -- even now!

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”