H9009–/ה–ha

So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,

הַחֲמ֑וֹר (הַ) ha. “the”הַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”

And went after the man of God, and came up with him while he was seated under an oak-tree. And he said to him, Are you the man of God who came from Judah? And he said, I am.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָאֵלָ֑ה (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.

הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”

But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;

הַשֻּׁלְחָ֑ן (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,

הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הַמִּצְוָ֔ה (הַ) ha. “the”

Now after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.

הַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”

And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.

וְהַחֲמוֹר֙ (הַ) ha. “the”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (הָ֣) Ha. “the”הַנְּבֵלָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And some men, going by, saw the body stretched out in the road with the lion by its side; and they came and gave news of it in the town where the old prophet was living.

הַנְּבֵלָה֙ (הַ) ha. “the”הָ֣אַרְיֵ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַנְּבֵלָ֑ה (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֥יא (הַ) ha. “the”הַזָּקֵ֖ן (הַ) ha. “<the>”

Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.

הַנָּבִיא֮ (הַ) ha. “the”הַדֶּרֶךְ֒ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֣ים (הָ) ha. “<the>”

And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.

הַחֲמ֑וֹר (הַ) ha. “the”

And he went and saw the dead body stretched out in the road with the ass and the lion by its side: the lion had not taken the body for its food or done any damage to the ass.

וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (הָ֣) Ha. “the”הַנְּבֵלָ֑ה (הַ) ha. “the”הָֽאַרְיֵה֙ (הָֽ) ha. “the”הַנְּבֵלָ֔ה (הַ) ha. “the”הַחֲמֽוֹר׃ (הַ) ha. “the”

Then the prophet took up the body of the man of God and put it on the ass and took it back; and he came to the town to put the body to rest with weeping.

הַנָּבִ֜יא (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”הַחֲמ֖וֹר (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֣יא (הַ) ha. “the”הַזָּקֵ֔ן (הַ) ha. “<the>”

And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הַבָּמ֔וֹת (הַ) ha. “the”

After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָרָעָ֑ה (הָ) ha. “<the>”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הֶֽחָפֵץ֙ (הֶֽ) he. “the”

And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.

הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Go, say to Jeroboam, These are the words of the Lord, the God of Israel: Though I took you from among the people, lifting you up to be a ruler over my people Israel,

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

And took the kingdom away by force from the seed of David and gave it to you, you have not been like my servant David, who kept my orders, and was true to me with all his heart, doing only what was right in my eyes.

הַמַּמְלָכָה֙ (הַ) ha. “the”הַיָּשָׁ֥ר (הַ) hai. “the”

So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.

הַגָּלָ֖ל (הַ) ha. “<the>”

Those of the family of Jeroboam who come to death in the town, will become food for the dogs; and those on whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air; for the Lord has said it.

הַמֵּ֨ת (הַ) ha. “the”הַכְּלָבִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַמֵּת֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.

הָעִ֖ירָה (הָ) ha. “the”הַיָּֽלֶד׃ (הַ) hai. “the”

And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”