H9009–/ה–ha

Und so verhielt es sich mit den Fronarbeitern, die der König Salomo rekrutierte, um das Haus des Herrn und sein Haus zu bauen und den Millo und die Mauer von Jerusalem und Hazor und Megiddo und Geser.

הַמַּ֜ס (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמִּלּ֔וֹא (הַ) ha. “the”

Denn der Pharao, der König von Ägypten, war heraufgekommen und hatte Geser eingenommen und mit Feuer verbrannt und die Kanaaniter, die in der Stadt wohnten, getötet, und er hatte es seiner Tochter, der Gemahlin Salomos, als Mitgift gegeben.

הַֽכְּנַעֲנִ֛י (הַֽ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֥ב (הַ) hai. “who”

und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und die Wagenstädte und die Reiterstädte und wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und im Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ (הַֽ) ha. “<the>”הָרֶ֔כֶב (הָ) ha. “the”הַפָּרָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”

Alles Volk, das von den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu den Kindern Israels gehörte,

הָ֠עָם (הָ֠) Ha. “the”הַנּוֹתָ֨ר (הַ) ha. “which”הָאֱמֹרִ֜י (הָ) ha. “the”הַחִתִּ֤י (הַ) ha. “the”הַפְּרִזִּי֙ (הַ) ha. “the”הַחִוִּ֣י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִ֔י (הַ) ha “the”

ihre Söhne, die im Land nach ihnen übriggeblieben waren, an denen die Söhne Israels den Bann nicht vollziehen konnten, die rekrutierte Salomo zum Frondienst bis zu diesem Tag.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber von den Söhnen Israels machte Salomo keine zu Leibeigenen, sondern sie waren Kriegsleute und seine Diener und seine Fürsten und seine Wagenkämpfer und Oberste über seine Wagen und über seine Reiter.

הַמִּלְחָמָ֗ה (הַ) ha. “<the>”

Die Zahl der Oberaufseher, die Salomo über das Werk gesetzt hatte, war 550; sie geboten über das Volk, das an dem Werk arbeitete.

הַנִּצָּבִ֗ים (הַ) ha. “the”הַמְּלָאכָה֙ (הַ) ha. “the”הָרֹדִ֣ים (הָ) ha. “who”הָעֹשִׂ֖ים (הָ) ha. “who”

Sobald die Tochter des Pharao heraufgezogen war von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte, da baute er auch den Millo.

הַמִּלּֽוֹא׃ (הַ) ha. “the”

Und Salomo opferte dreimal im Jahr Brandopfer und Friedensopfer auf dem Altar, den er dem Herrn gebaut hatte, und ließ zugleich Räucheropfer darbringen auf demjenigen, der vor dem Herrn stand. Und er vollendete das Haus.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Und der König Salomo baute eine Schiffsflotte in Ezjon-Geber, das bei Elat liegt, am Ufer des Roten Meeres im Land der Edomiter.

הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und Hiram sandte auf die Schiffsflotte seine Knechte, die sich auf die Schiffe verstanden und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos auf die Fahrt;

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “<of> the”

und sie gelangten bis nach Ophir und holten dort 420 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war dem König nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

וְהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

und sie sprach zu dem König: Das Wort ist wahr, das ich in meinem Land über deine Taten und über deine Weisheit gehört habe!

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

Ich aber habe den Worten nicht geglaubt, bis ich gekommen bin und es mit eigenen Augen gesehen habe. Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt worden; du hast mehr Weisheit und Besitz, als das Gerücht sagt, das ich vernommen habe!

הַחֵ֑צִי (הַ) ha. “the”הַשְּׁמוּעָ֖ה (הַ) ha. “the”

Glücklich sind deine Leute, glücklich diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!

הָֽעֹמְדִ֤ים (הָֽ) ha. “who”הַשֹּׁמְעִ֖ים (הַ) ha. “who”

Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; nie wieder ist so viel Gewürz [ergänzt: ins Land] gekommen, wie die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.

הַה֥וּא (הַ) ha. “<the>”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [ergänzt: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

הַ֠מֶּלֶךְ (הַ֠) Ha. “the”הָאַלְמֻגִּ֜ים (הָ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, außer dem, womit Salomo sie königlich beschenkte. Da kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

וְהַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “the”

außer den Einkünften von den Karawanen und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Statthaltern des Landes.

הַתָּרִ֔ים (הַ) ha. “the”הָרֹכְלִ֑ים (הָ) ha. “the”הָעֶ֖רֶב (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und der König Salomo ließ 200 Langschilde aus gehämmertem Gold machen; 600 Schekel Gold verwendete er für jeden Schild;

הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”הַצִּנָּ֥ה (הַ) ha. “the”הָאֶחָֽת׃ (הָ) ha. “<the>”

und 300 Kleinschilde aus gehämmertem Gold; je drei Minen Gold verwendete er für einen Kleinschild. Und der König brachte sie in das Haus des Libanonwaldes.

הַמָּגֵ֣ן (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֑ת (הָ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַלְּבָנֽוֹן׃ (הַ) ha. “<the>”

Ferner ließ der König einen großen Thron aus Elfenbein anfertigen und ließ ihn mit dem edelsten Gold überziehen.

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”