H9009–/ה–ha

Und sein Haus, in dem er wohnte, im anderen Hof, einwärts von der Halle, war von der gleichen Bauart. Und Salomo baute auch für die Tochter des Pharao, die er sich zur Frau genommen hatte, ein Haus gleich dieser Halle.

הָאַחֶ֗רֶת (הָ) ha. “<the>”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Dies alles wurde aus kostbaren Steinen gefertigt, nach Maß behauen, mit der Säge geschnitten auf der Innen- und Außenseite, vom Grund an bis zum Dach, und draußen bis zum großen Hof.

הַטְּפָח֔וֹת (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֥ר (הֶ) he. “the”הַגְּדוֹלָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber der große Hof ringsumher hatte [ergänzt: eine Mauer von] drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken; ebenso der innere Hof des Hauses des Herrn und die Vorhalle des Hauses.

הַגְּדוֹלָ֜ה (הַ) ha. “<the>”הַפְּנִימִ֖ית (הַ) ha. “<the>”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen;

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

הַחָכְמָ֤ה (הַ) ha. “the”הַתְּבוּנָה֙ (הַ) ha. “the”הַדַּ֔עַת (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und er bildete die beiden ehernen Säulen; 18 Ellen hoch war jede Säule, ein Faden von 12 Ellen konnte sie umspannen.

הָעַמּוּדִ֖ים (הָ) ha. “the”הָעַמּ֣וּד (הָ) ha. “the”הָאֶחָ֔ד (הָ) ha. “<the>”הָעַמּ֥וּד (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

Und er machte zwei Kapitelle, aus Erz gegossen, um sie oben auf die Säulen zu setzen, und jedes Kapitell war 5 Ellen hoch.

הָֽעַמּוּדִ֖ים (הָֽ) ha. “the”הַכֹּתֶ֣רֶת (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֔ת (הָ) ha. “<the>”הַכֹּתֶ֥רֶת (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

Netzförmiges Geflecht und Schnüre wie Ketten waren an den Kapitellen oben auf den Säulen, sieben an dem einen Kapitell und sieben an dem anderen Kapitell.

הָעַמּוּדִ֑ים (הָ) ha. “the”הָאֶחָ֔ת (הָ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [ergänzt: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [ergänzt: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

הָעַמּוּדִ֑ים (הָ) ha. “the”הַשְּׂבָכָ֣ה (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֗ת (הָ) ha. “<the>”הַכֹּֽתָרֹת֙ (הַ) ha. “the”הָֽרִמֹּנִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

Und die Kapitelle oben auf den Säulen waren gemacht wie die Lilien in der Vorhalle, 4 Ellen [ergänzt: hoch].

הָעַמּוּדִ֔ים (הָ) ha. “the”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

הָֽעַמּוּדִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַבֶּ֔טֶן (הַ) ha. “the”הַשְּׂבָכָ֑ה (הַ) ha. “the”וְהָרִמּוֹנִ֤ים (הָ) ha. “the”הַכֹּתֶ֥רֶת (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

Und er richtete die Säulen auf beim Vorraum zur Tempelhalle; und er richtete die rechte Säule auf und gab ihr den Namen Jachin, und er richtete die linke Säule auf und gab ihr den Namen Boas.

הָֽעַמֻּדִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַֽהֵיכָ֑ל (הַֽ) ha. “the”הָעַמּ֣וּד (הָ) ha. “the”הַיְמָנִ֗י (הַ) ha “<the>”הָעַמּ֣וּד (הָ) ha. “the”הַשְּׂמָאלִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Und oben auf die Säulen kam das Lilienwerk. Damit war die Arbeit an den Säulen vollendet.

הָעַמּוּדִ֖ים (הָ) ha. “the”הָעַמּוּדִֽים׃ (הָ) ha. “the”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsherum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umspannen.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Unterhalb seines Randes umgaben es Koloquinten, je zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum. Es waren aber zwei Reihen Koloquinten, gegossen aus einem Guß mit dem [ergänzt: Wasserbecken].

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”הַפְּקָעִ֔ים (הַ) ha. “the”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

וְהַיָּ֥ם (הַ) hai. “the”

Er machte auch zehn eherne Gestelle. Jedes Gestell war 4 Ellen lang und 4 Ellen breit und 3 Ellen hoch.

הַמְּכֹנ֛וֹת (הַ) ha. “the”הַמְּכוֹנָ֣ה (הַ) ha. “the”הָֽאֶחָ֔ת (הָֽ) ha. “<the>”

Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, daß sie Stege zwischen den Eckleisten hatten.

הַמְּכוֹנָ֖ה (הַ) ha. “the”הַשְׁלַבִּֽים׃ (הַ) ha “the”

Und auf den Stegen zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze.

הַמִּסְגְּר֞וֹת (הַ) ha. “the”הַשְׁלַבִּ֗ים (הַ) ha “the”הַשְׁלַבִּ֖ים (הַ) ha “the”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַכְּתֵפֹ֣ת (הַ) ha. “the”

Und seine Öffnung, innerhalb des Kopfstückes und darüber, maß eine Elle, und seine Öffnung war rund, nach Art eines Säulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seiner Öffnung war Bildwerk; ihre Stege waren viereckig, nicht rund.

הָֽאַמָּ֑ה (הָֽ) ha. “<the>”

Die vier Räder aber standen unterhalb der Stege, und die Halterungen der Räder waren an dem Gestell, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch.

הָאֽוֹפַנִּ֗ים (הָ) ha. “the”הָאֽוֹפַנִּ֖ים (הָ) ha. “the”הָאוֹפַ֣ן (הָ) ha. “the”הָאֶחָ֔ד (הָ) ha. “<the>”הָאַמָּֽה׃ (הָ) ha. “<the>”

Und die Räder waren wie Wagenräder gefertigt, und ihre Halterungen, Felgen, Speichen und Naben waren alle gegossen.

הָא֣וֹפַנִּ֔ים (הָ) ha. “the”הַמֶּרְכָּבָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַכֹּ֥ל (הַ) ha. “<the>”

Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Gestells; diese Schulterstücke waren aus einem Guß mit dem Gestell.

הַמְּכֹנָ֖ה (הַ) ha. “the”הָֽאֶחָ֑ת (הָֽ) ha. “<the>”הַמְּכֹנָ֖ה (הַ) ha. “the”

Oben an dem Gestell war ein Aufsatz von der Höhe einer halben Elle ringsherum, gerundet, und oben am Gestell waren seine Halterungen; diese und die Stege waren aus einem Guß mit ihm.

הַמְּכוֹנָ֗ה (הַ) ha. “the”הָאַמָּ֛ה (הָ) ha. “<the>”הַמְּכֹנָה֙ (הַ) ha. “the”