H9009–/ה–ha

Et le cèdre qui revêtait la maison, au dedans, était orné de sculptures de coloquintes et de fleurs entr'ouvertes: tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre.

הַבַּ֙יִת֙ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֣ל (הַ) ha. “<the>”

Et il prépara l'oracle à l'intérieur de la maison, au dedans, pour y mettre l'arche de l'alliance de l'Éternel.

הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”

Et l'intérieur de l'oracle était de vingt coudées en longueur, et de vingt coudées en largeur, et de vingt coudées en hauteur; et il le recouvrit d'or pur; il en recouvrit aussi l'autel de cèdre.

הַדְּבִ֡יר (הַ) ha. “the”

Et Salomon recouvrit d'or pur la maison, au dedans. Et il ferma avec des chaînes d'or l'oracle, par devant, et le recouvrit d'or.

הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”הַדְּבִ֔יר (הַ) ha. “the”

Et il recouvrit d'or toute la maison, toute la maison entièrement. Et il recouvrit d'or tout l'autel qui appartenait à l'oracle.

הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֥חַ (הַ) ha. “the”

Et une aile d'un chérubin avait cinq coudées, et l'autre aile du chérubin avait cinq coudées: dix coudées d'un bout de ses ailes jusqu'à l'autre bout de ses ailes;

הַכְּרוּב֙ (הַ) ha. “the”הָֽאֶחָ֔ת (הָֽ) ha. “<the>”הַכְּר֖וּב (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֑ית (הַ) ha. “<the>”

et l'autre chérubin avait dix coudées. Les deux chérubins avaient une même mesure, et une même forme.

הַכְּר֖וּב (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַכְּרֻבִֽים׃ (הַ) ha. “the”

La hauteur d'un chérubin était de dix coudées, et de même celle de l'autre chérubin.

הַכְּר֣וּב (הַ) ha. “the”הָֽאֶחָ֔ד (הָֽ) ha. “<the>”הַכְּר֥וּב (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

Et il mit les chérubins au milieu de la maison intérieure; et les chérubins étendaient leurs ailes, de sorte que l'aile de l'un touchait le mur, et que l'aile de l'autre chérubin touchait l'autre mur; et leurs ailes, au milieu de la maison, se touchaient,

הַכְּרוּבִ֜ים (הַ) ha. “the”הַבַּ֣יִת (הַ) ha. “the”הַפְּנִימִ֗י (הַ) ha. “<the>”הַכְּרֻבִים֒ (הַ) ha. “the”הָֽאֶחָד֙ (הָֽ) ha. “the”הַכְּר֣וּב (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”

Et il recouvrit d'or les chérubins.

הַכְּרוּבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

הַבַּ֜יִת (הַ) ha. “the”

Et il recouvrit d'or le plancher de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.

הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Et, pour l'entrée de l'oracle, il fit des portes de bois d'olivier. Le linteau et les poteaux occupaient un cinquième de la largeur de la maison.

הַדְּבִ֔יר (הַ) ha. “the”הָאַ֥יִל (הָ) ha. “the”

Et les deux battants étaient de bois d'olivier; et il sculpta dessus des figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, et recouvrit d'or le tout, et étendit l'or sur les chérubins et sur les palmiers.

הַכְּרוּבִ֥ים (הַ) ha. “the”הַתִּֽמֹר֖וֹת (הַ) ha. “the”הַזָּהָֽב׃ (הַ) ha. “the”

Et il fit de même, à l'entrée du temple, des poteaux en bois d'olivier occupant un quart de la largeur de la maison,

הַֽהֵיכָ֖ל (הַֽ) ha. “the”

et deux battants en bois de cyprès; les deux vantaux de l'un des battants tournaient sur eux-mêmes, et les deux vantaux de l'autre battant tournaient sur eux-mêmes.

הַדֶּ֤לֶת (הַ) ha. “the”הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַדֶּ֥לֶת (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “<the>”

Et il sculpta dessus des chérubins et des palmiers, et des fleurs entr'ouvertes, et recouvrit le tout avec de l'or appliqué sur la sculpture.

הַמְּחֻקֶּֽה׃ (הַ) ha. “the”

Et il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.

הֶחָצֵ֣ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִ֔ית (הַ) ha. “<the>”

La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;

הָֽרְבִיעִ֔ית (הָֽ) ha. “<the>”

et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l'ordonnance à son égard. Et Salomon la bâtit en sept ans.

הָאַחַ֨ת (הָ) ha. “<the>”הַחֹ֣דֶשׁ (הַ) ha. “[was] the”הַשְּׁמִינִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”

Et il bâtit la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, et large de cinquante coudées, et haute de trente coudées, sur quatre rangs de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes;

הַלְּבָנ֗וֹן (הַ) ha. “<the>”הָעַמּוּדִֽים׃ (הָ) ha. “the”

et elle était couverte de cèdre en haut, par dessus les chambres latérales, qui reposaient sur quarante-cinq colonnes, quinze par rang;

הַצְּלָעֹת֙ (הַ) ha. “the”הָֽעַמּוּדִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַטּֽוּר׃ (הַ) ha. “the”

Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave, un jour répondant à un jour, trois fois.

הַפְּתָחִ֥ים (הַ) ha. “the”וְהַמְּזוּז֖וֹת (הַ) ha. “the”

Et il fit le portique à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un portique par devant, et des colonnes et un perron devant elles.

הָֽעַמּוּדִים֙ (הָֽ) ha. “the”

Et il fit le portique du trône, où il jugeait, le portique de jugement; et il était couvert de cèdre, de plancher à plancher.

הַכִּסֵּא֙ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּ֖ט (הַ) ha. “<the>”מֵהַקַּרְקַ֖ע (הַ) ha. “the”הַקַּרְקָֽע׃ (הַ) ha. “the”