H9009–/ה–ha

Und sie kamen nach Gilead und in die Gegend von Tachtim-Hodschi, und als sie nach Dan-Jaan kamen, wandten sie sich nach Zidon.

הַגִּלְעָ֔דָה (הַ) ha. “<the>”

Und sie kamen zu der Festung Tyrus und allen Städten der Hewiter und Kanaaniter und zogen dann in den Süden Judas, nach Beerscheba.

הַחִוִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י (הַֽ) ha. “the”

So durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und 20 Tagen nach Jerusalem zurück.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Joab gab dem König die Zahl des gemusterten Volkes an. Und es waren in Israel 800 000 Kriegsleute, die das Schwert zogen, und in Juda 500 000 Mann.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

Aber nachdem David das Volk hatte zählen lassen, schlug ihm das Gewissen. Und David sprach zum Herrn: Ich habe mich schwer versündigt mit dem, was ich getan habe! Nun aber, o Herr, nimm doch die Missetat deines Knechtes hinweg; denn ich habe sehr töricht gehandelt!

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Und als David am Morgen aufstand, da erging das Wort des Herrn an den Propheten Gad, den Seher Davids:

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”

Da ließ der Herr die Pest in Israel ausbrechen vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit, und von dem Volk, von Dan bis Beerscheba, starben 70 000 Mann.

מֵהַבֹּ֖קֶר (הַ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

Als aber der Engel seine Hand gegen Jerusalem ausstreckte, um es zu verderben, da reute den Herrn das Unheil; und er sprach zu dem Engel, der das Verderben unter dem Volk anrichtete: Es ist genug! Laß nun deine Hand sinken! Der Engel des Herrn aber befand sich bei der Tenne Arawnas, des Jebusiters.

הַמַּלְאָ֥ךְ׀ (הַ) ha. “the”הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַמַּשְׁחִ֤ית (הַ) ha. “the”הָאֲרַ֥וְנָה (הָ) ha. “<the>”הַיְבֻסִֽי׃ (הַ) ha “the”

Und als David den Engel sah, der das Volk schlug, sprach er zum Herrn: Siehe, ich habe gesündigt, ich habe die Missetat begangen! Was haben aber diese Schafe getan? Laß doch deine Hand gegen mich und gegen das Haus meines Vaters gerichtet sein!

הַמַּלְאָ֣ךְ׀ (הַ) ha. “the”הַמַּכֶּ֣ה (הַ) ha. “who”הָֽרֹעֶה (הָֽ) ha. “the”הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

Und Gad kam zu David an jenem Tag und sprach zu ihm: Geh hinauf und errichte dem Herrn einen Altar auf der Tenne Arawnas, des Jebusiters!

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַיְבֻסִֽי׃ (הַ) ha “the”

Und als Arawna aufblickte, sah er den König mit seinen Knechten zu ihm herüberkommen. Da ging Arawna hinaus und verneigte sich vor dem König mit dem Angesicht zur Erde.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Und Arawna sprach: Warum kommt mein Herr und König zu seinem Knecht? Und David sprach: Um die Tenne von dir zu kaufen und um dem Herrn einen Altar zu bauen, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגֹּ֗רֶן (הַ) ha. “the”הַמַּגֵּפָ֖ה (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Da sprach Arawna zu David: Mein Herr und König nehme sie und opfere, was ihm gefällt! Siehe, da sind Rinder zum Brandopfer, die Dreschwagen aber und das Geschirr der Rinder mögen als Brennholz dienen!

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”הַבָּקָ֣ר (הַ) ha. “the”וְהַמֹּרִגִּ֛ים (הַ) ha “the”הַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”

Dies alles, o König, schenkt Arawna dem König! Und Arawna sprach zum König: Der Herr, dein Gott, sei dir gnädig!

הַכֹּ֗ל (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “O”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Aber der König sprach zu Arawna: Nicht so, sondern ich will es dir abkaufen gemäß seinem Wert; denn ich will dem Herrn, meinem Gott, kein Brandopfer darbringen, das mich nichts kostet! So kaufte David die Tenne und die Rinder für 50 Schekel Silber.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגֹּ֙רֶן֙ (הַ) ha. “the”הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “the”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und der Herr ließ sich für das Land erbitten, und die Plage wurde abgewehrt von Israel.

הַמַּגֵּפָ֖ה (הַ) ha. “the”

Als aber der König David alt und hochbetagt war, konnte er nicht warm werden, obgleich man ihn mit Kleidern bedeckte.

וְהַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Man sollte unserem Herrn, dem König, ein Mädchen suchen, eine Jungfrau; und sie soll vor dem König stehen und ihn pflegen und in seinen Armen schlafen, damit unserem Herrn, dem König, warm wird!

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Und sie suchten ein schönes Mädchen im ganzen Gebiet von Israel, und sie fanden Abischag, die Schunamitin; die brachten sie zum König.

הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית (הַ) ha. “the”

Sie war aber ein sehr schönes Mädchen; und sie pflegte den König und diente ihm; aber der König hatte keinen ehelichen Umgang mit ihr.

וְהַֽנַּעֲרָ֖ה (הַֽ) ha. “the”וְהַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und er traf Absprachen mit Joab, dem Sohn der Zeruja, und mit Abjatar, dem Priester; die unterstützten Adonija.

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

Aber der Priester Zadok und Benaja, der Sohn Jojadas, und der Prophet Nathan und Simei und Rei und die Helden Davids hielten nicht zu Adonija.

הַ֠כֹּהֵן (הַ֠) Ha. “the”הַנָּבִיא֙ (הַ) ha. “the”וְהַגִּבּוֹרִ֖ים (הַ) ha “the”

Und als Adonija Schafe und Rinder und Mastvieh opferte bei dem Stein Sochelet, der neben der Quelle Rogel liegt, lud er alle seine Brüder ein, die Söhne des Königs, und alle Männer Judas, die Knechte des Königs.

הַזֹּחֶ֔לֶת (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.

הַנָּבִ֨יא (הַ) ha. “the”הַגִּבּוֹרִ֛ים (הַ) ha. “the”

Komm und geh hinein zum König David und sprich zu ihm: »Hast du, mein Herr und König, nicht deiner Magd geschworen und gesagt: Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir, und er soll auf meinem Thron sitzen? Warum ist dann Adonija König geworden?«

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”