H9009–/ה–ha

und er sprach: Es sei fern von mir, o Herr, daß ich so etwas tue! Ist es nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? — Darum wollte er nicht trinken. Das taten die drei Helden.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הַהֹלְכִ֣ים (הַ) ha. “who”הַגִּבֹּרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und Abisai, der Bruder Joabs, der Sohn der Zeruja, der war das Haupt der Drei; der zückte seinen Speer gegen 300, die er erschlug, und er hatte einen Namen unter den Dreien.

הַשְּׁלֹשָׁ֔ה (הַ) ha. “of the”

War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht heran.

הַשְּׁלֹשָׁה֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁלֹשָׁ֖ה (הַ) ha. “the”

Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, aus Kabzeel, erschlug die beiden mächtigen Helden von Moab; er stieg auch hinab und tötete einen Löwen in einer Zisterne zur Schneezeit.

הָאֲרִ֛י (הָ) ha. “the”הַבֹּ֖אר (הַ) ha. “the”הַשָּֽׁלֶג׃ (הַ) ha. “the”

Er erschlug auch einen stattlichen ägyptischen Mann, der einen Speer in der Hand trug; er aber ging zu ihm hinab mit einem Stock, und er riß dem Ägypter den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

הַמִּצְרִי֙ (הַ) ha. “the”הַחֲנִית֙ (הַ) ha. “the”הַמִּצְרִ֔י (הַ) ha. “the”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

הַגִּבֹּרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Er war der berühmteste der Dreißig, aber an jene Drei reichte er nicht heran. Und David setzte ihn über seine Leibwache.

הַשְּׁלֹשִׁ֣ים (הַ) ha. “the”הַשְּׁלֹשָׁ֖ה (הַ) ha. “the”

Schamma, der Haroditer; Elika, der Haroditer;

הַֽחֲרֹדִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַחֲרֹדִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn des Jikes, des Tekoiters;

הַפַּלְטִ֔י (הַ) ha. “the”הַתְּקוֹעִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Abieser, der Anatotiter; Mebunnai, der Huschatiter;

הָֽעַנְּתֹתִ֔י (הָֽ) ha. “the”הַחֻשָׁתִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Zalmon, der Achochiter; Mahari, der Netophatiter;

הָֽאֲחֹחִ֔י (הָֽ) ha. “the”הַנְּטֹפָתִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Heleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamins;

הַנְּטֹפָתִ֑י (הַ) ha. “the”

Abi-Albon, der Arbatiter; Asmaweth, der Barhumiter;

הָֽעַרְבָתִ֔י (הָֽ) ha. “the”הַבַּרְחֻמִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Eljachba, der Saalboniter; von den Söhnen des Jasen: Jonathan;

הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י (הַ) ha. “the”

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Sarars, des Harariters;

הַֽהֲרָרִ֔י (הַֽ) ha. “the”הָארָרִֽי׃ (הָ) ha. “the”

Eliphelet, der Sohn Achasbais, des Sohnes des Maachatiters; Eliam, der Sohn Ahitophels, der Giloniter;

הַמַּֽעֲכָתִ֑י (הַ) ha. “the”הַגִּלֹנִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Hezrai, der Karmeliter; Paarai, der Arabiter;

הַֽכַּרְמְלִ֔י (הַֽ) ha. “the”הָאַרְבִּֽי׃ (הָ) ha. “the”

Jigeal, der Sohn Nathans, von Zoba; Bani, der Gaditer;

הַגָּדִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Zelek, der Ammoniter; Naharai, der Beerotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;

הָעַמֹּנִ֑י (הָ) ha. “the”הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י (הַ) ha. “the”

Ira, der Jitriter; Gareb, der Jitriter;

הַיִּתְרִ֔י (הַ) hai. “the”הַיִּתְרִֽי׃ (הַ) hai. “the”

Urija, der Hetiter. Insgesamt [ergänzt: waren es] 37.

הַֽחִתִּ֔י (הַֽ) ha. “the”

Und der König sprach zu Joab, seinem Heerführer, der bei ihm war: Durchziehe doch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und mustere das Volk, damit ich die Zahl des Volkes erfahre!

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַחַ֣יִל (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Joab aber sprach zum König: Der Herr, dein Gott, füge zu diesem Volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu, und mein Herr und König möge es mit seinen eigenen Augen sehen; aber warum hat mein Herr und König Gefallen an so etwas?

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab und die Heerführer; so zogen Joab und die Heerführer vor dem König aus, um das Volk Israel zu mustern.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הֶחָ֑יִל (הֶ) he. “the”הַחַ֙יִל֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich bei Aroer, zur Rechten der Stadt, die mitten im Tal von Gad liegt, und nach Jaeser hin.

הַיַּרְדֵּ֑ן (הַ) hai. “the”הָעִ֛יר (הָ) ha. “the”הַנַּ֥חַל (הַ) ha. “the”הַגָּ֖ד (הַ) ha. “<the>”