H9009–/ה–ha

Da antworteten alle Männer von Juda denen von Israel: Weil der König uns näher steht! Und was zürnt ihr wegen dieser Sache? Haben wir etwa auf Kosten des Königs gegessen, oder hat er uns irgend ein Geschenk gemacht?

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Da zogen alle Israeliten von David weg und folgten Scheba, dem Sohn Bichris. Aber die Männer von Juda hingen ihrem König an, vom Jordan bis nach Jerusalem.

הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”

Als aber David zu seinem Haus in Jerusalem kam, da nahm der König die zehn Nebenfrauen, die er zurückgelassen hatte, damit sie das Haus hüteten, und gab sie in Gewahrsam und versorgte sie; er ging aber nicht mehr zu ihnen ein; und sie blieben eingeschlossen bis zum Tag ihres Todes, eine Witwenschaft zu Lebzeiten [ergänzt: des Ehemannes].

הַמֶּ֡לֶךְ (הַ) ha. “the”הַבַּ֜יִת (הַ) ha. “the”

Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir alle Männer von Juda innerhalb von drei Tagen, und danach stelle dich hier wieder ein!

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Und Amasa ging hin, um Juda einzuberufen; aber er blieb aus über den Zeitpunkt, den er ihm bestimmt hatte.

הַמּוֹעֵ֖ד (הַ) ha. “the”

Da zogen die Männer Joabs aus, ihm nach, und die Kreter und Pleter und alle Helden; sie zogen aus von Jerusalem, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

וְהַכְּרֵתִ֥י (הַ) ha. “the”וְהַפְּלֵתִ֖י (הַ) ha. “the”הַגִּבֹּרִ֑ים (הַ) ha. “the”

Als sie aber bei dem großen Stein bei Gibeon waren, kam ihnen Amasa entgegen. Joab aber war mit seinem Waffenrock bekleidet, und darüber war der Gurt für das Schwert, das an seiner Hüfte, in seiner Scheide, befestigt war. Als er nun hervortrat, fiel es heraus.

הָאֶ֤בֶן (הָ) ha. “the”הַגְּדוֹלָה֙ (הַ) ha. “<the>”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

הַחֹ֜מֶשׁ (הַ) ha. “the”

Amasa aber wälzte sich mitten auf der Straße in seinem Blut. Als aber der Mann sah, daß alle Leute dort stehenblieben, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf Kleider auf ihn, weil er sah, daß alle Vorübergehenden stehenblieben.

הַֽמְסִלָּ֑ה (הַֽ) ha. “the”הָאִ֜ישׁ (הָ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַֽמְסִלָּ֤ה (הַֽ) ha “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הַבָּ֥א (הַ) ha. “who”

Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

הַֽמְסִלָּ֑ה (הַֽ) ha “the”

Der aber zog durch alle Stämme Israels bis nach Abel und Beth-Maacha und ganz Berim; und sie versammelten sich und folgten ihm auch nach.

הַבֵּרִ֑ים (הַ) ha. “the”

Jene aber kamen und belagerten ihn in Abel-Beth-Maacha, und sie schütteten einen Wall um die Stadt auf, bis hin zur Vormauer. Und das ganze Volk, das mit Joab war, unterwühlte die Mauer, um sie zum Einsturz zu bringen.

הַֽמַּעֲכָ֔ה (הַֽ) ha. “<the>”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַחוֹמָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

Als er sich ihr nun näherte, sprach die Frau: Bist du Joab? Er sprach: Ich bin's! Sie sprach zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Er sprach: Ich höre!

הָאִשָּׁ֛ה (הָ) ha. “the”

Die Sache verhält sich nicht so; sondern ein Mann vom Bergland Ephraim namens Scheba, der Sohn Bichris, hat seine Hand gegen den König, gegen David, erhoben. Ihn allein sollt ihr herausgeben, so will ich von der Stadt abziehen! Die Frau sprach zu Joab: Siehe, sein Haupt soll zu dir über die Mauer geworfen werden!

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”הַחוֹמָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und die Frau wandte sich an das ganze Volk in ihrer Weisheit. Da schlugen sie Scheba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in das Schopharhorn; und sie zogen ab von der Stadt, jeder zu seinen Zelten. Joab aber kehrte wieder zum König zurück nach Jerusalem.

הָאִשָּׁ֨ה (הָ) ha. “the”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Und Joab war über das ganze Heer Israels gesetzt und Benaja, der Sohn Jojadas, über die Kreter und Pleter.

הַצָּבָ֖א (הַ) ha. “the”הַכְּרֵתִ֖י (הַ) ha. “the”הַפְּלֵתִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Adoram aber war über die Fronarbeit gesetzt; und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber;

הַמַּ֑ס (הַ) ha. “the”הַמַּזְכִּֽיר׃ (הַ) ha. “[was] the”

und auch Ira, der Jairiter, war ein Minister Davids.

הַיָּ֣אִרִ֔י (הַ) hai. “the”

Es war aber zu Davids Zeiten drei Jahre lang eine Hungersnot, Jahr für Jahr. Und David suchte das Angesicht des Herrn. Und der Herr sprach: Es ist wegen Saul; auf seinem Haus liegt eine Blutschuld, weil er die Gibeoniter getötet hat!

הַדָּמִ֔ים (הַ) ha. “<the>”הַגִּבְעֹנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Da ließ der König die Gibeoniter rufen und redete mit ihnen. Die Gibeoniter aber gehörten nicht zu den Kindern Israels, sondern waren von den Amoritern übriggeblieben; die Kinder Israels aber hatten ihnen geschworen; dennoch hatte Saul versucht, sie auszurotten in seinem Eifer für die Kinder Israels und Juda.

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַגִּבְעֹנִ֞ים (הַ) ha. “the”הָאֱמֹרִ֔י (הָ) ha. “the”

So sprach nun David zu den Gibeonitern: Was soll ich für euch tun? Und womit soll ich Sühne leisten, damit ihr das Erbteil des Herrn segnet?

הַגִּבְעֹנִ֔ים (הַ) ha. “the”

Und die Gibeoniter sprachen zu ihm: Wir verlangen weder Gold noch Silber von Saul und seinem Haus, auch ist uns nicht darum zu tun, jemand in Israel zu töten. Er sprach: Was ihr sagt, das will ich für euch tun!

הַגִּבְעֹנִ֗ים (הַ) ha. “the”

Sie aber sprachen zum König: Von dem Mann, der uns zu vertilgen [ergänzt: gedachte] und unser Unheil ersann, so daß wir in ganz Israel nicht mehr hätten bestehen können,

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”

von dessen Söhnen sollen uns sieben Männer gegeben werden, daß wir sie aufhängen vor dem Herrn bei dem Gibea Sauls, des Erwählten des Herrn! Und der König sprach: Ich will sie geben!

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”