H9009–/ה–ha

Nun soll auch von deinem Haus das Schwert nicht weichen ewiglich, weil du mich verachtet und die Frau Urijas, des Hetiters, genommen hast, daß sie deine Frau sei!

הַחִתִּ֔י (הַ) ha. “the”

So spricht der Herr: Siehe, ich will aus deinem eigenen Haus Unglück über dich erwecken; und ich will deine Frauen vor deinen Augen nehmen und sie deinem Nächsten geben, daß er am hellichten Tag bei deinen Frauen liegt!

הַשֶּׁ֥מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Denn du hast es heimlich getan; ich aber will diese Sache vor ganz Israel und am hellichten Tag tun!

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Doch weil du den Feinden des Herrn durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so wird auch der Sohn, der dir geboren wurde, gewißlich sterben!

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַבֵּ֛ן (הַ) ha. “the”הַיִּלּ֥וֹד (הַ) hai. “<the>”

Und Nathan ging heim. Und der Herr schlug das Kind, das die Frau Urijas dem David geboren hatte, so daß es todkrank wurde.

הַיֶּ֜לֶד (הַ) hai. “the”

Und David flehte zu Gott wegen des Knaben; und David fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַנָּ֑עַר (הַ) ha. “the”

Da machten sich die Ältesten seines Hauses zu ihm auf und wollten ihn von der Erde aufrichten; er aber wollte nicht und aß auch kein Brot mit ihnen.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und es geschah am siebten Tag, da starb das Kind. Und die Knechte Davids fürchteten sich, ihm zu sagen, daß das Kind tot sei, denn sie dachten: Siehe, als das Kind lebendig war, redeten wir mit ihm, und er hörte nicht auf unsere Stimme; wieviel mehr wird es ihm weh tun, wenn wir sagen: Das Kind ist tot!

הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַיָּ֑לֶד (הַ) hai. “the”הַיֶּ֗לֶד (הַ) hai. “the”הַיֶּ֜לֶד (הַ) hai. “the”הַיֶּ֖לֶד (הַ) hai. “the”

Und David sah, daß seine Knechte leise miteinander redeten; da erkannte David, daß das Kind tot war, und David sprach zu seinen Knechten: Ist das Kind tot? Sie sprachen: Es ist tot!

הַיָּ֑לֶד (הַ) hai. “the”הַיֶּ֖לֶד (הַ) hai. “the”

Da erhob sich David von der Erde, wusch und salbte sich und zog andere Kleider an und ging in das Haus des Herrn und betete an. Und er kam in sein Haus und verlangte, daß man ihm Brot vorsetzte, und er aß.

מֵהָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was hat das zu bedeuten, was du da tust? Als das Kind lebte, hast du um seinetwillen geweint und gefastet; nun aber, da das Kind gestorben ist, stehst du auf und ißt Brot?

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַיֶּ֤לֶד (הַ) hai. “the”הַיֶּ֔לֶד (הַ) hai. “the”

Er sprach: Als das Kind noch lebte, da habe ich gefastet und geweint, weil ich dachte: Wer weiß, ob der Herr mir nicht gnädig sein wird, so daß das Kind am Leben bleibt?

הַיֶּ֣לֶד (הַ) hai. “the”הַיָּֽלֶד׃ (הַ) hai. “the”

Und Er sandte ihm [ergänzt: eine Botschaft] durch den Propheten Nathan und gab ihm den Namen Jedidjah, um des Herrn willen.

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”

Joab aber kämpfte gegen die Ammoniterstadt Rabba und nahm die Königsstadt ein.

הַמְּלוּכָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gegen Rabba gekämpft und auch die Wasserstadt eingenommen.

הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

So sammle nun das übrige Volk und belagere die Stadt und erobere du sie, damit nicht ich sie erobere und sie nach meinem Namen genannt wird!

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Da sammelte David das ganze Volk und zog hin nach Rabba und kämpfte gegen [ergänzt: die Stadt] und nahm sie ein.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und er nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, deren Gewicht ein Talent Gold betrug und die mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

הָעִ֛יר (הָ) ha. “the”

Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und an eiserne Beile und brachte sie zu den Ziegelformen. So machte er es mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַבַּרְזֶ֜ל (הַ) ha. “<the>”הַבַּרְזֶ֗ל (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Der sprach zu ihm: Warum bist du jeden Morgen so niedergeschlagen, du Königssohn? Willst du es mir nicht sagen? Da sprach Amnon zu ihm: Ich bin verliebt in Tamar, die Schwester meines Bruders Absalom!

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Da sprach Jonadab zu ihm: Lege dich auf dein Bett und stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, um dich zu besuchen, so sprich zu ihm: Laß doch meine Schwester Tamar kommen und mir Speise zu essen geben und ein Essen vor meinen Augen zubereiten, damit ich zusehe und aus ihrer Hand esse!

הַבִּרְיָ֔ה (הַ) ha. “the”

So legte sich Amnon nieder und stellte sich krank. Als nun der König kam, um ihn zu besuchen, sprach Amnon zum König: Laß doch meine Schwester Tamar kommen, daß sie zwei Herzkuchen vor meinen Augen mache und ich von ihrer Hand esse!

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Da sandte David zu Tamar ins Haus und ließ ihr sagen: Geh doch hin in das Haus deines Bruders Amnon und bereite ihm eine Speise!

הַבַּ֣יְתָה (הַ) ha. “the”הַבִּרְיָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und Tamar ging hin in das Haus ihres Bruders Amnon. Er aber lag [ergänzt: im Bett]. Und sie nahm einen Teig und knetete und bereitete ihn vor seinen Augen und backte die Herzkuchen.

הַבָּצֵ֤ק (הַ) ha. “the”הַלְּבִבֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Und sie nahm die Pfanne und setzte sie ihm vor; aber er weigerte sich zu essen. Und Amnon sprach: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Da ging jedermann von ihm hinaus.

הַמַּשְׂרֵת֙ (הַ) ha. “the”