H9009–/ה–ha

Und David gebot seinen jungen Männern; die brachten sie um und schlugen ihnen Hände und Füße ab und hängten sie auf am Teich von Hebron. Aber das Haupt Ischbosets nahmen sie und begruben es in Abners Grab in Hebron.

הַנְּעָרִ֜ים (הַ) ha. “the”הַבְּרֵכָ֖ה (הַ) ha. “the”

Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!

הַמּוֹצִ֥יא (הַ) ha. “the”וְהַמֵּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und der König zog mit seinen Männern nach Jerusalem gegen die Jebusiter, die im Land wohnten. Die aber sprachen zu David und sagten: Du wirst hier nicht hereinkommen, sondern die Blinden und die Lahmen werden dich vertreiben! Denn sie dachten: David kann nicht hier hereinkommen!

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הַיְבֻסִ֖י (הַ) ha “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַעִוְרִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַפִּסְחִים֙ (הַ) ha. “the”

Und David sprach an jenem Tag: Wer die Jebusiter schlägt und die Wasserleitung erreicht und die Lahmen und Blinden, denen die Seele Davids feind ist, [ergänzt: dem wird eine Belohnung zuteil]. Daher sagt man: »Es darf kein Blinder oder Lahmer ins Haus kommen!«

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַפִּסְחִים֙ (הַ) ha. “the”הַ֣עִוְרִ֔ים (הַ֣) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Und David wohnte in der Burg und nannte sie »Stadt Davids«. Und David baute ringsum vom Millo an einwärts.

הַמִּלּ֖וֹא (הַ) ha. “the”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo;

הַיִּלֹּדִ֥ים (הַ) hai. “the”

Als aber die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, da zogen sie alle herauf, um David herauszufordern. Als David dies erfuhr, zog er zur Bergfeste hinab.

הַמְּצוּדָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und David befragte den Herrn und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Und willst du sie in meine Hand geben? Und der Herr sprach zu David: Ziehe hinauf, denn ich werde die Philister gewiß in deine Hand geben!

הַפְּלִשְׁתִּ֖ים (הַ) ha. “the”

Und David kam nach Baal-Perazim; und David schlug sie dort und sprach: Der Herr hat meine Feinde vor mir zerrissen, wie das Wasser [ergänzt: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Und wenn du in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, dann beeile dich; denn dann ist der Herr vor dir hergezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

הַבְּכָאִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und David machte sich auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um von dort die Lade Gottes heraufzuholen, bei welcher der Name angerufen wird, der Name des Herrn der Heerscharen, der über den Cherubim thront.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַכְּרֻבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war. Ussa aber und Achio, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen.

הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הָעֲגָלָ֥ה (הָ) ha. “the”

Und sie führten sie aus dem Haus Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, [ergänzt: und begleiteten] die Lade Gottes; Achio aber ging vor der Lade her.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאָרֽוֹן׃ (הָ) ha. “the”

Und als sie zur Tenne Nachons kamen, griff Ussa nach der Lade Gottes und hielt sie fest; denn die Rinder waren ausgeglitten.

הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַבָּקָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen Ussa; und Gott schlug ihn dort wegen des Vergehens; so starb er dort bei der Lade Gottes.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַשַּׁ֑ל (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Aber David entbrannte darüber, daß der Herr mit Ussa einen solchen Riß gemacht hatte; darum nennt man diesen Ort Perez-Ussa bis zu diesem Tag.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und David fürchtete sich vor dem Herrn an jenem Tag und sprach: Wie soll die Lade des Herrn zu mir kommen?

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Deswegen ließ David die Lade des Herrn nicht zu sich in die Stadt Davids hinaufbringen, sondern er ließ sie beiseiteführen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

הַגִּתִּֽי׃ (הַ) ha. “the”

Und die Lade des Herrn verblieb drei Monate lang im Haus Obed-Edoms, des Gatiters, und der Herr segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.

הַגִּתִּ֖י (הַ) ha. “the”

Als nun dem König David berichtet wurde: »Der Herr hat das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, gesegnet um der Lade Gottes willen!«, da ging David hin und holte die Lade Gottes mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms herauf in die Stadt Davids.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

הַחַלּ֗וֹן (הַ) ha. “the”הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und sie brachten die Lade des Herrn hinein und stellten sie an ihren Ort, in das Zelt, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David opferte Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

הָאֹ֔הֶל (הָ) ha. “the”

Und als David die Brandopfer und Friedensopfer vollendet hatte, segnete er das Volk im Namen des Herrn der Heerscharen.

הָעוֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”וְהַשְּׁלָמִ֑ים (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Und er ließ dem ganzen Volk, der ganzen Menge Israels, Männern und Frauen, jedem einen Brotkuchen, einen Dattelkuchen und einen Rosinenkuchen austeilen. Dann ging das ganze Volk fort, jeder in sein Haus.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”