H9009–/ה–ha

Et David commanda à ses jeunes hommes, et ils les tuèrent, et leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au réservoir de Hébron. Et on prit la tête d'Ish-Bosheth, et on l'enterra dans le sépulcre d'Abner, à Hébron.

הַנְּעָרִ֜ים (הַ) ha. “the”הַבְּרֵכָ֖ה (הַ) ha. “the”

Et autrefois, quand Saül était roi sur nous, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël; et l'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur Israël.

הַמּוֹצִ֥יא (הַ) ha. “the”וְהַמֵּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”הַיְבֻסִ֖י (הַ) ha “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַעִוְרִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַפִּסְחִים֙ (הַ) ha. “the”

Et David dit en ce jour-là: Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et les boiteux et les aveugles qui sont haïs de l'âme de David,...! C'est pourquoi on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַפִּסְחִים֙ (הַ) ha. “the”הַ֣עִוְרִ֔ים (הַ֣) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Et David habita dans la forteresse, et l'appela ville de David; et David bâtit tout autour, depuis Millo vers l'intérieur.

הַמִּלּ֖וֹא (הַ) ha. “the”

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

הַיִּלֹּדִ֥ים (הַ) hai. “the”

¶ Et les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David; et David l'apprit, et descendit à la forteresse.

הַמְּצוּדָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Et David interrogea l'Éternel, disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu en ma main? Et l'Éternel dit à David: Monte, car certainement je livrerai les Philistins en ta main.

הַפְּלִשְׁתִּ֖ים (הַ) ha. “the”

Et David vint à Baal-Peratsim; et là David les frappa, et il dit: L'Éternel a fait une brèche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brèche faite par les eaux; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu t'élanceras, car alors l'Éternel sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins.

הַבְּכָאִ֖ים (הַ) ha. “the”

Et David se leva et se mit en marche, et tout le peuple qui était avec lui, vers Baalé de Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, qui est appelée du nom, du nom de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַכְּרֻבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline; et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.

הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הָעֲגָלָ֥ה (הָ) ha. “the”

Et ils l'emmenèrent, avec l'arche de Dieu, de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline, et Akhio allait devant l'arche.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאָרֽוֹן׃ (הָ) ha. “the”

¶ Et ils arrivèrent à l'aire de Nacon, et Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs avaient bronché.

הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַבָּקָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et Dieu le frappa là à cause de sa faute; et il mourut là, près de l'arche de Dieu.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַשַּׁ֑ל (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Alors David fut très irrité de ce que l'Éternel avait fait une brèche en lapersonne d' Uzza; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza, qui lui est resté jusqu'à ce jour.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et David eut peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi?

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Et David ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la ville de David, mais David la fit détourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

הַגִּתִּֽי׃ (הַ) ha. “the”

Et l'arche de l'Éternel demeura trois mois dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien; et l'Éternel bénit Obed-Édom et toute sa maison.

הַגִּתִּ֖י (הַ) ha. “the”

¶ Et on rapporta au roi David, en disant: L'Éternel a béni la maison d'Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David alla, et fit monter l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Édom dans la ville de David, avec joie.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

הַחַלּ֗וֹן (הַ) ha. “the”הַמֶּ֤לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et ils amenèrent l'arche de l'Éternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

הָאֹ֔הֶל (הָ) ha. “the”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérité, il bénit le peuple au nom de l'Éternel des armées;

הָעוֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”וְהַשְּׁלָמִ֑ים (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

et il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, tant aux femmes qu'aux hommes, à chacun un pain, et une ration de vin, et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”