H9009–/ה–ha

Und David machte sich auf und floh an jenem Tag vor Saul und kam zu Achis, dem König von Gat.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Da sprachen die Knechte des Achis zu ihm: Ist das nicht David, der König des Landes? Ist das nicht der, von welchem sie im Reigen sangen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende«?

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Diese Worte nahm sich David zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gat.

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und er stellte sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich wie verrückt unter ihren Händen und kritzelte an die Flügel des [ergänzt: Stadt]tores und ließ seinen Speichel in seinen Bart fließen.

הַשַּׁ֔עַר (הַ) ha. “the”

Aber der Prophet Gad sprach zu David: Bleibe nicht auf der Bergfeste, sondern geh ins Land Juda! Und David ging weg und kam in den Wald Haret.

הַנָּבִ֜יא (הַ) ha. “the”

Und als Saul hörte, daß David und die Männer, die bei ihm waren, entdeckt worden seien (Saul aber saß gerade in Gibea unter der Tamariske auf der Anhöhe, den Speer in der Hand, und alle seine Knechte standen vor ihm),

הָאֶ֤שֶׁל (הָ) ha. “the”

da sprach Saul zu seinen Knechten, die vor ihm standen: Hört doch, ihr Benjaminiter: Wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben? Wird er euch alle zu Obersten über Tausend und zu Obersten über Hundert machen,

הַנִּצָּבִ֣ים (הַ) ha. “who”

daß ihr euch alle gegen mich verschworen habt und niemand es meinen Ohren offenbarte, als mein Sohn einen Bund mit dem Sohn Isais gemacht hat? Und ist niemand unter euch, dem es um meinetwillen leid tat, und der es meinen Ohren offenbarte, daß mein eigener Sohn meinen Knecht gegen mich aufgewiegelt hat und mir nachstellt, wie es heute [ergänzt: offenbar] ist?

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Da antwortete Doeg, der Edomiter, der neben Sauls Knechten stand, und sprach: Ich sah den Sohn Isais, als er nach Nob zu Achimelech, dem Sohn Achitubs kam.

הָאֲדֹמִ֗י (הָ) ha. “the”

Der befragte den Herrn für ihn und gab ihm Brot, und das Schwert Goliaths, des Philisters, gab er ihm auch!

הַפְּלִשְׁתִּ֖י (הַ) ha. “the”

Da sandte der König hin und ließ Achimelech rufen, den Sohn Achitubs, den Priester, und das ganze Haus seines Vaters, die Priester, die in Nob waren; und sie kamen alle zum König.

הַמֶּ֡לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Und Saul sprach zu ihm: Warum habt ihr einen Bund gegen mich gemacht, du und der Sohn Isais, daß du ihm Brot und ein Schwert gegeben und Gott für ihn befragt hast, so daß er sich gegen mich auflehnt und mir nachstellt, wie es heute [ergänzt: offenbar] ist?

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Da antwortete Achimelech dem König und sprach: Und wer ist unter allen deinen Knechten so treu wie David, der dazu noch der Schwiegersohn des Königs ist, der Zutritt zu deinem geheimen Rat hat und in deinem Haus so hoch angesehen ist?

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”

Habe ich denn erst heute angefangen, Gott für ihn zu befragen? Das sei ferne von mir! Der König lege dies weder seinem Knecht noch dem ganzen Haus meines Vaters zur Last; denn dein Knecht hat von alledem nichts gewußt, weder Kleines noch Großes!

הַיּ֧וֹם (הַ) hai. “this”הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”

Aber der König sprach: Du mußt gewißlich sterben, Achimelech, du und das ganze Haus deines Vaters!

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und der König sprach zu den Läufern, die vor ihm standen: Tretet herzu und tötet die Priester des Herrn! Denn ihre Hand ist auch mit David; und obgleich sie wußten, daß er floh, haben sie es mir doch nicht eröffnet! Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hand nicht an die Priester des Herrn legen, um sie zu erschlagen.

הַמֶּ֡לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנִּצָּבִ֨ים (הַ) ha. “who”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Da sprach der König zu Doeg: Tritt du herzu und erschlage die Priester! Und Doeg, der Edomiter, trat herzu und fiel über die Priester her und tötete an jenem Tag 85 Männer, die das leinene Ephod trugen.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָאֲדֹמִ֗י (הָ) ha. “the”הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er mit der Schärfe des Schwertes, vom Mann bis zur Frau, vom Kind bis zum Säugling, sowie Rinder, Esel und Schafe, mit der Schärfe des Schwertes.

הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”

David aber sprach zu Abjatar: Ich wußte wohl an jenem Tag, als Doeg, der Edomiter, dort war, daß er es Saul gewiß sagen werde. Ich bin schuldig an allen Seelen aus dem Haus deines Vaters!

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֲדֹמִ֔י (הָ) ha. “the”

Es wurde aber dem David berichtet: Siehe, die Philister kämpfen gegen Kehila und plündern die Tennen!

הַגֳּרָנֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der Herr sprach zu David: Geh hin und schlage die Philister und rette Kehila!

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und Saul ließ das ganze Volk zum Krieg zusammenrufen und nach Kehila hinabziehen, um David und seine Männer zu belagern.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Weil aber David erfuhr, daß Saul Böses gegen ihn plante, sprach er zu Abjatar, dem Priester: Bring das Ephod her!

הָרָעָ֑ה (הָ) ha. “<the>”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָאֵפֽוֹד׃ (הָ) ha. “the”

David aber blieb in der Wüste auf den Bergfesten und hielt sich im Bergland auf, in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn alle Tage, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

Und die Siphiter zogen hinauf zu Saul nach Gibea und sprachen: Ist nicht David bei uns verborgen auf den Bergfesten in Horescha, auf dem Hügel Hachila, der zur Rechten der Wildnis liegt?

הַגִּבְעָ֖תָה (הַ) ha. “<the>”הַֽחֲכִילָ֔ה (הַֽ) ha. “<the>”הַיְשִׁימֽוֹן׃ (הַ) ha “<the>”