H9009–/ה–ha

Et tu descendras devant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des sacrifices de prospérités; tu attendras sept jours, jusqu'à ce que je vienne vers toi, et je te ferai savoir ce que tu devras faire.

הַגִּלְגָּל֒ (הַ) ha. “<the>”

¶ Et il arriva que, lorsque Saül tourna le dos pour s'en aller d'avec Samuel, Dieu lui changea son coeur en un autre; et tous ces signes eurent lieu ce jour-là.

הָאֹת֥וֹת (הָ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

Et ils arrivèrent là, au coteau; et voici, une troupe de prophètes venait à sa rencontre, et l'Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

הַגִּבְעָ֔תָה (הַ) ha. “<the>”

Et il arriva que, quand tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, les gens se dirent l'un à l'autre: Qu'est-il donc arrivé au fils de Kis? Saül aussi est-il parmi les prophètes?

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”

Et quand Saül eut cessé de prophétiser, il vint au haut lieu.

הַבָּמָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Et l'oncle de Saül lui dit, à lui et à son jeune homme: Où êtes-vous allés? Et il dit: Chercher les ânesses; mais voyant qu'elles n'étaient nulle part, nous sommes allés vers Samuel.

הָ֣אֲתֹנ֔וֹת (הָ֣) ha. “the”

Et Saül dit à son oncle: Il nous a déclaré expressément que les ânesses étaient trouvées. Mais quand à l'affaire du royaume, dont Samuel avait parlé, il ne la lui déclara pas.

הָאֲתֹנ֑וֹת (הָ) ha. “the”הַמְּלוּכָה֙ (הַ) ha. “the”

¶ Et Samuel convoqua le peuple devant l'Éternel à Mitspa.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַמִּצְפָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et il dit aux fils d'Israël: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Moi, j'ai fait monter Israël hors d'Égypte, et je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient;

הַמַּמְלָכ֔וֹת (הַ) ha. “the”הַלֹּחֲצִ֖ים (הַ) ha. “that”

et vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, lui qui vous a sauvés de tous vos maux et de toutes vos détresses, et vous lui avez dit: Non, mais établis un roi sur nous. Et maintenant, tenez-vous devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos millie

הַיּ֜וֹם (הַ) hai. “this”

et il fit approcher la tribu de Benjamin selon ses familles, et la famille de Matri fut prise; et Saül, fils de Kis, fut pris: et on le chercha, mais on ne le trouva pas.

הַמַּטְרִ֑י (הַ) ha. “<the>”

Et ils interrogèrent encore l'Éternel: L'homme viendra-t-il encore ici? Et l'Éternel dit: Voici, il s'est caché parmi les bagages.

הַכֵּלִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et ils coururent, et le prirent de là; et il se tint au milieu du peuple, et il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Et Samuel dit à tout le peuple: Voyez-vous celui que l'Éternel a choisi? Il n'y en a point comme lui dans tout le peuple. Et tout le peuple poussa des cris, et dit: Vive le roi!

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et Samuel dit au peuple le droit du royaume, et il l'écrivit dans un livre, et le posa devant l'Éternel. Et Samuel renvoya tout le peuple, chacun à sa maison.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַמְּלֻכָ֔ה (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Et Saül aussi s'en alla à sa maison, à Guibha; et la troupe de ceux dont Dieu avait touché le coeur alla avec lui.

הַחַ֕יִל (הַ) ha. “the”

¶ Nakhash, l'Ammonite, monta et campa contre Jabès de Galaad. Et tous les hommes de Jabès dirent à Nakhash: Fais alliance avec nous, et nous te servirons.

הָֽעַמּוֹנִ֔י (הָֽ) ha. “the”

Nakhash, l'Ammonite, leur dit: Je traiterai avec vous à la condition que je crève à tous l'oeil droit et que j'en mette l'opprobre sur tout Israël.

הָעַמּוֹנִ֔י (הָ) ha. “the”

Et les messagers vinrent à Guibha de Saül, et dirent ces paroles aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva sa voix et pleura.

הַמַּלְאָכִים֙ (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

¶ Et voici, Saül venait des champs, derrière ses boeufs; et Saül dit: Qu'a donc le peuple, pour qu'ils pleurent? Et on lui raconta les paroles des hommes de Jabès.

הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Et l'Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu'il entendit ces paroles, et sa colère s'embrasa fortement.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Et il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, et envoya dans tous les confins d'Israël par des messagers, en disant: Celui qui ne sortira pas après Saül et après Samuel, on fera ainsi à ses boeufs. Et la frayeur de l'Éternel tomba sur le peupl

הַמַּלְאָכִ֣ים׀ (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Et ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous direz ainsi aux hommes de Jabès de Galaad: Demain vous serez délivrés, quand le soleil sera dans sa chaleur. Et les messagers vinrent et rapportèrent cela aux hommes de Jabès, et ils s'en réjouirent.

הַבָּאִ֗ים (הַ) ha. “who”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַמַּלְאָכִ֗ים (הַ) ha. “the”

Et les hommes de Jabès dirent aux Ammonites: Demain nous sortirons vers vous, et vous nous ferez selon tout ce qui sera bon à vos yeux.

הַטּ֖וֹב (הַ) ha. “the”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

הָעָם֮ (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶה֙ (הַֽ) ha. “the”הַבֹּ֔קֶר (הַ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”הַנִּשְׁאָרִים֙ (הַ) ha. “those”